Âm thanh vang dội cùng động tác bất ngờ khiến mọi người giật mình, Lacie suýt chút nữa làm đổ ly cà phê đang cầm.

Ruan ném chiếc hamburger đang ăn dở lên bàn, rảo bước về phía William:

"Ngươi phát hiện ra điều gì?"

"Chúng ta đã tìm thấy một chiếc xe!"

William gõ gõ vài cái lên bàn phím, rồi đưa máy tính cho Ruan xem.

Trên màn hình là những ảnh chụp từ video giám sát.

"Dựa theo hồ sơ giao dịch mà ngươi mang về, một vài nhân viên kỹ thuật của chúng ta đã cẩn thận rà soát camera giám sát quanh khu vực giao dịch."

Cầm miếng hamburger to lên cắn một cái thật mạnh, William cười tủm tỉm giải thích:

"Gần một địa điểm giao dịch, chúng ta đã phát hiện một chiếc xe bán tải màu cam.

Sau đó, chúng ta kiểm tra khu vực gần tiệm bánh mì nơi Carolina Belleau tư bị sát hại, cùng với khu vực gần nhà trọ của chị gái cô ấy.

Vào thời điểm Carolina bị giết, và khi kẻ đeo mặt nạ xuất hiện gần nhà trọ, chiếc xe bán tải màu cam này cũng đã xuất hiện gần đó!"

Một lần có thể là trùng hợp, hai lần là ngẫu nhiên, ba lần thì không thể nói là tình cờ được nữa.

"Làm tốt lắm!"

Vỗ mạnh vào vai William, Ruan lập tức kéo Ryder đi vào kho trang bị, đồng thời hỏi:

"Chủ xe là ai?"

"Ông chủ của "Xưởng gỗ Henry"!"

Sáu giờ ba mươi chiều, Ruan và Ryder, với đầy đủ vũ trang, đã đến xưởng gỗ.

Lúc này đã là giờ tan ca, trong nhà máy không một bóng ngư���i, chỉ có phòng làm việc của ông chủ vẫn còn sáng đèn.

Theo điều tra của Mona, tình hình tài chính của xưởng gỗ này không hề khả quan, xem ra chỉ vài tháng nữa là sẽ phải đóng cửa.

Cốc cốc cốc ——

"Mời vào!"

Ông chủ xưởng gỗ hói đầu đang nhìn báo cáo tài chính trước mặt, vẻ mặt đầy lo âu.

Nghe thấy tiếng gõ cửa, ông ta cũng không ngẩng đầu lên mà chỉ nói cho người vào.

Sau đó, ông ta liền thấy Ryder, người được vũ trang đầy đủ, đang cầm khẩu Glock 18 chĩa về phía mình.

Sắc mặt ông ta tái mét!

Sắc mặt ông chủ hói đầu chợt tái mét, lập tức đứng bật dậy, giơ hai tay đầu hàng kiểu Pháp.

Chốc lát sau, khi biết được ý định của Ruan và Ryder, ông chủ hói đầu liền ngồi phịch xuống ghế, thở phào một hơi dài.

"Chiếc xe đó đúng là xe của tôi."

Ông chủ hói đầu tay run run lật xem hồ sơ nhân viên bên cạnh, giải thích:

"Nhưng vì công việc, chiếc xe đó gần đây vẫn luôn do nhân viên của tôi lái."

Cầm báo cáo tài chính trên bàn lên xem qua, Ruan chau mày, hỏi:

"Ai lái? Hắn tên là gì?"

"Kiều Căn Landry."

Tìm được một tờ tài liệu, ông chủ hói đầu đưa cho Ruan, nói:

"Một gã làm việc rất đáng tin cậy."

Nhận lấy tài liệu, Ruan nhìn vào bức ảnh bên trên, phát hiện đó là một người đàn ông da trắng rất điển trai.

Ra hiệu cho Ryder gửi thông tin trên tài liệu cho Mona, Ruan hỏi:

"Làm việc đáng tin cậy? Ngươi nói rõ hơn xem sao?"

Ông chủ hói đầu cho biết tài chính của nhà máy mình chính là do Kiều Căn Landry cùng công ty tài chính của hắn cùng nhau xử lý, mỗi tháng cũng giúp ông ta tiết kiệm không ít tiền.

Cúi đầu nhìn một vài chi tiết trong báo cáo tài chính trên tay, lại biết được người quản lý tài chính của nhà máy lại là con gái ruột của ông chủ, Ruan nhất thời tặc lưỡi.

Việc lợi dụng cha như thế này, quả nhiên không phân biệt quốc tịch, càng không phân biệt nam nữ.

Không nói thêm gì nữa, sau khi xác nhận Ryder đã gửi toàn bộ thông tin cho Mona, khi Ruan chuẩn bị rời khỏi đây, không quên để lại thông tin liên lạc của mình cho ông chủ hói đầu, và dặn dò thêm:

"Nếu Kiều Căn Landry liên hệ ngươi, hoặc đến đây, lập tức gọi điện thoại cho ta.

Nhưng đồng thời cũng không cần nói cho hắn biết chúng ta đã đến đây, được chứ?"

"Được."

Ông chủ hói đầu gật đầu đồng ý, trước khi cánh cửa văn phòng bị đóng lại, ông ta còn lớn tiếng nói:

"Tôi không biết Kiều Căn rốt cuộc đã làm gì mà khiến các vị FBI chú ý đến, nhưng hãy tin tôi, hắn là người tốt!"

...

Ruan dừng bước, lắc đầu, rồi cùng Ryder sải bước rời khỏi nơi đây.

Chờ sau khi bắt được Kiều Căn Landry, hãy liên lạc lại với ông chủ hói đầu này, bảo ông ta tìm một kế toán bên thứ ba để kiểm toán các tài khoản của nhà máy đi.

Chiếc SUV màu đen lao nhanh dưới ánh đèn đường, đầu dây bên kia, Mona vừa gõ bàn phím, vừa cẩn thận giới thiệu thông tin liên quan về Kiều Căn Landry:

"Kiều Căn Landry, năm nay 30 tuổi, sinh ra ở Brooklyn, New York, chưa từng học đại học.

Khi vừa trưởng thành, Kiều Căn Landry từng gia nhập quân đội, phục vụ bốn năm với tư cách lính trinh sát Hải quân, và đã tham gia không ít cuộc chiến.

Sau khi giải ngũ, hắn đã cố gắng thi đ���u chứng chỉ kế toán.

Hiện đang sống tại khu Queens, trong nhà có một người mẹ bị bệnh liệt giường."

"Tốt lắm, xem ra hắn là một binh lính được huấn luyện bài bản, hoàn thành nhiệm vụ rồi thuận lợi trở về từ chiến trường."

Đổi tay cầm lái, điều khiển chiếc SUV dễ dàng vượt qua các xe khác trong dòng xe cộ, Ruan tiếp tục hỏi:

"Nhưng chúng ta vẫn chưa biết rõ tại sao hắn lại sát hại Carolina.

Mona, ngươi có tra ra mối liên hệ nào giữa Kiều Căn và Carolina không?

Từ hiện trường vụ án mà xem, Carolina cũng không giống như là nạn nhân bị chọn ngẫu nhiên, tình trạng cuộc sống và suy nghĩ của Kiều Căn cũng không giống như những kẻ báo thù xã hội kia."

Đầu dây bên kia, sắc mặt Mona không được tốt lắm, cô ấy vừa nhanh chóng gõ bàn phím, vừa cau mày đáp lời:

"Chưa biết, tôi vẫn đang điều tra."

Manh mối chiếc bán tải màu cam đã bị William và các thám tử kỹ thuật của họ điều tra ra trước, Mona giờ đây có chút khó chịu.

Tuy nhiên Mona không phải nhằm vào William và đồng đội của hắn, mà là nhắm vào chính mình.

"Đư���c, tra ra được thì báo cho ta biết."

Cúp điện thoại, quay sang Ryder đang ngồi ở ghế phụ, thấy hắn đang im lặng thắt chặt dây an toàn, Ruan nhất thời nhếch mép cười một tiếng, hỏi:

"Sao vậy, Ryder, ngươi có ý kiến gì à?"

"Không."

Ryder lắc đầu:

"Từ trong tài liệu mà xem, Kiều Căn Landry không hề liên quan đến vụ án này, chẳng lẽ chúng ta tìm nhầm người rồi sao?"

"Có lẽ vậy."

Lái chiếc SUV lại vượt qua một chiếc xe hơi khác, Ruan đột nhiên nhớ ra điều gì đó, lại lấy điện thoại di động ra, gọi cho Lacie.

Vài giây sau, điện thoại được nối máy:

"Lacie đây."

Không nói thừa lời vô ích, Ruan nói thẳng:

"Lacie, ngươi lập tức mang theo ảnh của Kiều Căn Landry, đi bệnh viện tìm Edwin Millar, hỏi xem người mua vũ khí đó rốt cuộc có phải là hắn không."

"Được!"

Cúp điện thoại, Lacie lập tức đứng dậy rời khỏi tổ Điều tra số 5.

Vài phút sau, Ruan và Ryder đã thuận lợi đến nhà của Kiều Căn Landry.

Dừng chiếc SUV đối diện chéo ngôi nhà, Ruan và Ryder cẩn thận kiểm tra trang bị trên người, xác nhận không có vấn đề gì, rồi mở cửa xe bước xuống.

Cốc cốc cốc ——

Đứng hai bên cửa ra vào, Ryder gõ cửa một cái, lớn tiếng hô:

"FBI đây! Có ai ở nhà không?"

Yên lặng, không ai đáp lời.

Ruan thử gạt chốt cửa, cánh cửa liền dễ dàng bị hắn mở ra.

Trao đổi ánh mắt, hai người đồng loạt giơ khẩu Glock 18 trong tay lên, rồi rảo bước tiến vào bên trong phòng.

Tách ra kiểm tra nhanh chóng từng căn phòng trong nhà, Ruan rất nhanh ở căn phòng ngoài cùng bên trái trên lầu hai, đã phát hiện một lão phụ nhân đang nằm trên giường, nhắm mắt ngủ say.

Nhớ lại trong tài liệu của Kiều Căn Landry có nhắc đến một người mẹ bị liệt giường, Ruan tiến đến gần thử dò xét hơi thở của bà, xác định bà chỉ là ngủ say, chứ không phải đã chết.

Đúng lúc này, tiếng hô lớn của Ryder đột nhiên từ dưới lầu vọng lên:

"Ruan! Mau đến chỗ ta!"

Nghe vậy, Ruan vội vàng chạy theo hướng tiếng gọi, chạy vào căn phòng dưới tầng hầm, đồng thời hỏi:

"Sao vậy?"

Ryder không trả lời, chỉ với vẻ mặt kinh hãi mà chỉ vào một góc phòng dưới tầng hầm.

Theo hướng ng��n tay của Ryder, Ruan thấy một chiếc tủ lạnh đang hoạt động.

Trong tủ lạnh có một cái đầu lâu bị đóng băng.

Nếu chỉ là một cái sọ người, cũng không đến mức khiến Ryder kinh hãi đến vậy, dù sao trong những vụ án trước đây, hắn cũng đã từng gặp cảnh tượng tương tự.

Nguyên nhân thực sự khiến Ryder kinh hãi là, cái đầu lâu này có khuôn mặt rất giống với Kiều Căn Landry.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của Truyen.Free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.