Tổ Điều tra số 5, phòng thẩm vấn.

"Zemme - Matt, chính là tiện nhân nuôi tạp chủng!"

Khẽ liếm đôi môi đã hơi khô, Leandro cắn răng nói:

"Mấy năm trước, em trai ruột của ta, Paignton, căn bản không hề phạm tội, vậy mà vì tên khốn này lại bị kết án mười năm tù giam! Cho nên sau khi ra tù ta mới ngày ngày chờ đợi thư từ của hắn để tìm hiểu!"

Nghe vậy, Ruan nhướng mày, nghiêng đầu nhìn sang Mona bên cạnh.

Mona mười ngón tay lướt thoăn thoắt trên bàn phím máy tính xách tay, rất nhanh đã tra ra một vụ án hiếp dâm.

Nội dung đại khái của vụ án là 'Paignton bị kết tội hiếp dâm, lãnh án mười năm tù giam'.

Từ những chi tiết trong hồ sơ, vụ án này rất đơn giản, có khoảng ba nhân chứng.

Và Nghị viên Matt, năm đó chính là kiểm sát trưởng của vụ án này.

Nhìn đến đây, Ruan ngẩng đầu lên, nghi ngờ hỏi:

"Vụ án này có nội tình gì ư?"

"Đương nhiên là có!"

Leandro gật mạnh đầu, tức giận nói:

"Một lần sau khi phiên tòa thẩm vấn kết thúc, ta đã tìm được đoạn camera giám sát có thể xác định Paignton lúc ấy không có mặt ở hiện trường vụ án, đoạn giám sát này hoàn toàn có thể chứng minh Paignton vô tội!

Nhưng đợi khi ta nộp đoạn giám sát này lên, lại phát hiện Paignton vẫn bị kết án mười năm tù giam!

Sau đó ta đi hỏi luật sư, thậm chí phải cầm súng uy hiếp, luật sư mới nói cho ta biết, Zemme - Matt cho rằng đoạn camera giám sát này sẽ làm mọi chuyện thêm phức tạp, cho nên liền ra lệnh hủy bỏ."

Nói tới đây, Leandro cặp mắt đỏ bừng, mặt đầy vẻ giận dữ, phẫn nộ đập mạnh xuống chiếc bàn trước mặt.

Cũng vì chuyện này, Leandro bị buộc tội sử dụng vũ khí chết người tấn công người khác, cuối cùng bị tống giam vào nhà tù đảo Lex.

Còn em trai hắn, Paignton, thì vì một biến cố mà chết trong nhà tù, hoàn toàn không chờ được đến ngày mãn hạn tù.

Sau khi ra tù, Leandro muốn báo thù cho em trai mình.

Nhưng vấn đề đầu tiên hắn phải đối mặt chính là không có tiền.

Sau một hồi suy tính, Leandro quyết định dùng kỹ thuật mình lĩnh hội được trong tù để chế tạo bom.

Sau đó đem những quả bom đó bán cho các phần tử tội phạm khác, kiếm tiền từ những kẻ đó.

Sau một thời gian ngắn, nhờ việc chế tạo ra nhiều loại bom phong phú, có nhiều lựa chọn, uy lực mạnh mẽ và giá cả phải chăng, Leandro đã nhận được đơn đặt hàng mới từ khắp các thế lực ngầm ở New York, ngày nào cũng bận rộn tối mặt tối mũi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

---

Nghe xong Leandro tự thuật, khóe miệng Mona khẽ giật một cái, Ruan chỉ biết im lặng.

Yên lặng một lát, Ruan quyết định yêu cầu Leandro ghi lại danh sách những kẻ đã mua bom, xem liệu có thể thu được manh mối bất ngờ nào không.

Khẽ hắng giọng một tiếng, Ruan tiếp tục dò hỏi:

"Ngươi vừa nói kỹ thuật chế tạo bom của ngươi là học được từ trong ngục giam, vậy ý của ngươi là, vụ nổ bom này là do người đó trong ngục giam làm?"

"Không sai, chính là hắn!"

Leandro gật mạnh đầu, sắc mặt nghiêm túc:

"Cho dù không phải hắn, cũng tuyệt đối không thoát khỏi liên quan đến hắn.

Bởi vì tên khốn này, mỗi lần ra ngoài sân tập thể dục của nhà tù, rất thích miễn phí giảng giải kiến thức liên quan đến bom cho những bạn tù có hứng thú.

Những quả bom ta chế tạo, chính là lấy kiến thức của hắn làm nền tảng, tiến hành gia công và cải tiến thêm."

Nghe nói vậy, Ruan lộ vẻ cảm khái.

Quả nhiên, nhà tù mới chính là trung tâm giao lưu nhân tài đích thực.

"Tên đó là gì?"

"Brent - Harry."

Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

---

Tổ Điều tra số 5, khu làm việc.

Mona gõ bàn phím lạch cạch liên hồi, Ruan ngồi ở vị trí làm việc của mình, đung đưa ghế xoay vòng tại chỗ:

"Báo cáo điều tra từ Đội Điều tra Dấu vết cho thấy, vật liệu vỏ ngoài của quả bom xuất hiện tại buổi họp báo giống với vật liệu của những quả bom chúng ta tìm thấy trong xưởng của Leandro, nhưng loại pin sử dụng thì khác."

"Không sai."

William ở bên cạnh tiến lại gần, cười nói:

"Quả bom trong buổi họp báo sử dụng pin Lithium, còn Leandro chế tạo bom thì không sử dụng loại pin này.

Trong khi đó, những quả bom Brent - Harry chế tạo trước đây cũng sử dụng pin Lithium."

"Không chỉ có vậy, tôi vừa kiểm tra hồ sơ vụ án của Brent - Harry một lát."

Lacie cầm một xấp tài liệu đi tới, đưa cho Ruan, cười nói:

"Một số chi tiết trong đó cho thấy, phương thức chế tạo đặc biệt của quả bom xuất hiện tại buổi họp báo có độ tương đồng với Brent - Harry lên đến gần chín phần.

Trong khi độ tương đồng với phương thức của Leandro thì chưa tới hai thành."

Trải qua thời gian dài chế tạo bom, Leandro đã vượt ra ngoài khuôn khổ kiến thức và kinh nghiệm của Brent, bắt kịp thời đại, đúc kết ra phương pháp và kinh nghiệm riêng của mình.

Cúi đầu xem xét tập tài liệu một lúc, Ruan ngẩng đầu lên cười nói:

"Xem ra thông tin Leandro cung cấp rất hữu ích, vụ án này đích xác có liên quan đến Brent - Harry."

"Được rồi!"

Đúng lúc này, tiếng gõ bàn phím của Mona dừng lại, cô quay đầu nói với Ruan:

"Đã liên hệ được với nhà tù đảo Rikers rồi, bây giờ chúng ta có thể đi thẩm vấn Brent - Harry."

"Tốt lắm."

Ruan hài lòng gật đầu, lập tức cùng Lacie đến kho trang bị, sau đó rời khỏi Tổ Điều tra số 5, đi xuống bãi đậu xe tầng dưới.

Truyện được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free.

---

Nhà tù đảo Rikers, một căn phòng nào đó.

Ruan và Lacie chờ đợi một lát, người cai ngục vạm vỡ liền đưa vào một người đàn ông da trắng trung niên gầy gò, để râu dài.

Sau khi vào phòng, Brent - Harry nhìn Ruan và Lacie, thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế đối diện hai người, hỏi:

"Chào buổi chiều, hai vị thám tử FBI, không biết các anh tìm tôi có chuyện gì không?"

Không nói vòng vo, Ruan trực tiếp nói:

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án đánh bom."

"Ồ, chà."

Brent - Harry nghe vậy, nhún vai một cái, cười nói:

"Chuyện này thì liên quan gì đến tôi? Cái vụ nổ mà các anh nói, tôi tuyệt đối có bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo."

Ruan gật đầu: "Nhưng vấn đề là, quả bom này có phương thức chế tạo đặc trưng của anh."

Brent - Harry nghe vậy, khẽ cau mày:

"Mặc dù tôi am hiểu về bom, nhưng tôi vẫn luôn ở đây, không thể nào đi ra ngoài kích nổ bom, các anh chắc chắn đã tìm nhầm người rồi."

Lacie bên cạnh tiếp tục hỏi:

"Vậy anh đã từng dạy ai? Có ai đã học kỹ thuật chế bom của anh chưa?"

Brent - Harry lắc đầu:

"Không, tôi chưa từng dạy bất kỳ ai."

"Harry, loại dối trá dễ bị vạch trần như vậy cũng không cần phải nói."

Nghe nói vậy, Ruan khoanh tay đặt trước ngực, nhếch môi cười nhạt nói:

"Hôm nay chúng tôi tới tìm anh, điều đó có nghĩa là chúng tôi đã tìm được những chứng cứ liên quan đến anh. Trong tình huống này, anh nghĩ chúng tôi sẽ chịu bỏ qua sao?"

"Vậy các anh có thể làm gì tôi được chứ?"

Brent - Harry vẻ mặt đầy khinh thường:

"Tôi đã bị kết án tù chung thân, các anh còn có thể hành hạ tôi thế nào nữa?"

Lacie nghe vậy đôi mắt nheo lại, nụ cười trên mặt Ruan càng thêm rạng rỡ, hắn rất thích kiểu người mạnh miệng thế này:

"Chúng tôi có thể chuyển anh đến nhà tù khác."

Nghe nói vậy, vẻ mặt Brent - Harry cứng đờ ngay lập tức.

"Chẳng hạn như nhà tù liên bang ADX ở tiểu bang Colorado."

Ruan quan sát kỹ Brent - Harry, nói:

"Chắc anh đã nghe nói về nơi đó rồi, nếu chưa, tôi sẽ giới thiệu sơ qua cho anh:

Phạm nhân ở đó mỗi tuần chỉ có 9 giờ được ra khỏi phòng giam để nhìn mặt trời, thời gian còn lại chỉ có thể chôn mình trong căn phòng giam u ám..."

Brent - Harry mặt đầy vẻ giận dữ, trong mắt tràn ngập lửa hận.

Ruan coi như không thấy gì, dang hai tay ra, nhếch mép cười nói:

"Muốn thử một lần không?"

"Khốn kiếp!"

Nghe đến đây, Brent - Harry rốt cuộc không thể nhịn được nữa, chỉ thấy hắn mặt đỏ bừng, đập mạnh tay xuống bàn, đứng phắt dậy:

"Ngươi nghĩ những lời đó có thể dọa được ta sao?"

Để đọc những phần tiếp theo, mời quý vị ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được ủy quyền độc quyền.