Nghe Mona nói vậy, mặt Ruan khẽ giật, nhưng anh vẫn trầm giọng hỏi:

"Hãy nói tin tức xấu trước."

Mona đưa ngón tay chỉ vào đoạn video trên máy tính:

"Tin xấu là, tai nạn giao thông xảy ra vào buổi tối, ánh đèn rất lờ mờ. Phần lớn nội dung video được quay bằng camera cầm tay đều tối đen, không thể nhìn rõ b���t cứ điều gì."

Ryder đứng cạnh thấy màn hình máy tính của Mona tối om, vẻ mặt anh ta khá khó coi.

Sắc mặt Ruan cũng không khá hơn, nhưng anh vẫn tiếp tục hỏi:

"Thế còn tin tốt?"

Mười ngón tay của Mona lướt nhanh trên bàn phím, cô nhanh chóng điều chỉnh và trình chiếu nửa sau của đoạn video:

"Tin tốt là, khi xe cứu thương đến, có ánh đèn đỏ xanh nhấp nháy, nhờ đó đoạn video ngắn này có thể cho thấy tình hình cụ thể tại hiện trường lúc đó."

Thấy nội dung video trên máy tính vẫn rung lắc liên tục do được quay bằng camera cầm tay, Ryder trợn trắng mắt:

"Mona, đây chẳng phải là tin tốt gì cả."

Mona dang hai tay ra, nở một nụ cười:

"Nhưng ít nhất vẫn có một đoạn video có thể xem, chứng tỏ nỗ lực của hai người các anh đã không uổng phí."

"..."

Ruan không nói thêm lời nào, yên lặng quan sát đoạn video trên máy tính.

Ryder hơi im lặng, vừa định mở miệng thì từ cửa chính tổ Điều tra số 5 bỗng vang lên một giọng nữ quen thuộc:

"Tôi về rồi đây!"

Mấy người quay đầu nhìn lại, phát hiện người vừa nói là Lacie đang ôm một thùng giấy lớn.

Ryder vội vàng đứng dậy đỡ lấy thùng giấy từ tay cô, sau đó lấy ra một xấp tài liệu từ bên trong, nghi ngờ hỏi:

"Những thứ này là gì vậy?"

"Tài liệu mà bên CIA đưa cho tôi."

Lacie ngồi phịch xuống ghế làm việc của mình, nhấp một ngụm cà phê rồi khoát tay:

"Bên trong có thông tin về chiếc máy tính xách tay của Evander bị đánh cắp, cùng tài liệu của một người lính tên Jaguère."

Nhắc đến chiếc máy tính xách tay, Lacie mỉm cười nhìn về phía Ruan.

Trong bệnh viện, sau khi biết được tình hình vết thương cụ thể của người đàn ông da trắng đầu đinh, vẻ mặt của bà lão kia trở nên vô cùng phong phú.

Khi thấy bà lão kia ra lệnh cấp dưới giao máy tính và tài liệu cho mình, vẻ mặt căm tức nhưng không thể làm gì khác của bà ta đã khiến Lacie, người đã biết bối cảnh vụ án từ Augus, dù bề ngoài không biểu cảm gì nhưng trong lòng đã vui mừng khôn xiết.

FBI và CIA vốn luôn không hợp nhau, hơn nữa trong nhiều trường hợp, FBI vẫn ở thế yếu hơn.

Dù sao FBI chịu sự quản lý của Bộ Tư pháp, có lúc vẫn phải nói lý lẽ và tuân thủ pháp luật.

Nhưng CIA lại là một cơ quan độc lập, không ai quản lý cấp trên, họ hành động vô pháp vô thiên, không cần nói đạo lý mới là thái độ bình thường của họ.

Lacie, người từng làm việc ở phòng tình báo của FBI, càng hiểu rõ điều này. Khi cô còn công tác, cô không ít lần bị phía CIA châm chọc.

Bởi vậy, khi biết người đàn ông da trắng đầu đinh bị Ruan đánh vào bệnh viện lại là người của CIA, Lacie vui mừng đến sáng mắt, hận không thể dúi toàn bộ những tấm thẻ nhỏ trong túi mình cho Ruan!

... Nhưng sau đó Lacie nghĩ lại, đưa hết thẻ cho Ruan thì có chút không ổn, dù sao cũng là đồng đội, cô vẫn phải cân nhắc đến sức khỏe của Ruan.

Thế nên, sau khi trả lời xong câu hỏi của Ryder, Lacie chậm rãi tiến đến bên cạnh Ruan đang xem video, trong lúc không ai chú ý, cô lén lút kín đáo đưa cho Ruan ba tấm thẻ.

"?"

Thấy những tấm thẻ trong tay mình, mặt Ruan hiện rõ vẻ khó hiểu tột độ.

Nghiêng đầu nhìn về phía Lacie, anh thấy Lacie nhếch miệng cười, vỗ vai Ruan, khẽ nói:

"Đều là những nơi tốt đấy, nhưng nhớ đ��ng chơi quá muộn nhé, ngày mai còn phải đi làm đấy."

"..."

Mặc dù không biết chuyện gì đang xảy ra, Ruan trầm ngâm vài giây rồi vẫn lặng lẽ cất những tấm thẻ vào.

Không có ý tứ gì khác, chỉ là nghĩ nhân lúc mình còn trẻ, nên mở mang thêm chút kiến thức.

Ryder một bên lật xem sơ qua các tài liệu trong thùng giấy, cảm thấy có chút đau đầu.

Ngẩng đầu thấy Ruan và Lacie đang ngồi kề bên nhau thì thầm, Ryder lập tức bước đến, cười hỏi:

"Sao rồi, có phát hiện tình huống mới nào không?"

Nghe Ryder nói, Mona đang lật xem tài liệu cũng quay người lại gần.

Lacie đang định giới thiệu "phong cảnh" thì thấy vậy khóe miệng giật giật. Ruan ngược lại ho nhẹ một tiếng, một bên điều chỉnh video trên máy tính, một bên nghiêm nghị nói:

"Hãy chú ý theo dõi."

Ba người nghe vậy, vội vàng chuyển ánh mắt về phía máy tính.

Trong đoạn video rung lắc, hiện ra cảnh xe cứu thương đến, hai nữ y tá và một tài xế nhanh chóng xuống xe, đưa Evander đang bất tỉnh từ trong xe ra đặt lên cáng, rồi cuối cùng đưa cáng vào xe cứu thương.

Sau khi video chiếu xong, Mona trầm ngâm vài giây rồi mắt sáng lên, dứt khoát quay người bắt đầu gõ bàn phím.

Lacie cẩn thận xem lại một lần, chợt bừng tỉnh hiểu ra. Ryder thì gãi đầu, đầy vẻ nghi ngờ nhìn Ruan.

Ruan thấy vậy, tua video đến đoạn tài xế xe cứu thương xuống xe, kiên nhẫn giải thích:

"Hãy chú ý người tài xế xe cứu thương này."

Trong video, tài xế xe cứu thương là người đầu tiên chạy đến hiện trường tai nạn.

Nhưng điều đầu tiên hắn làm không phải hỏi thăm tình trạng của Evander đang kẹt trong ghế lái, cũng không phải chuẩn bị cứu người, mà là đưa tay lên cổ Evander để kiểm tra xem Evander đã chết hay chưa.

"Đây là hành vi thông thường thôi mà, phải không?"

Ryder xem xong video, nghiêng đầu thắc mắc.

"Không, hãy chú ý chi tiết."

Ruan lắc đầu, tua chậm video. Lúc này Ryder mới phát hiện, sau khi xác nhận Evander đã tử vong, người tài xế xe cứu thương đã khẽ gật đầu, và bụng của hắn cũng từ từ phình lên.

Rất rõ ràng là người tài xế xe cứu thương đã thở phào một hơi.

Không chỉ vậy, hành động của tài xế xe cứu thương khi đưa Evander ra khỏi buồng lái cũng rất trực tiếp và thô bạo, kiểu như người nhà nhìn thấy sẽ muốn mắng chửi.

Nghe Ruan giải thích xong, Ryder bừng tỉnh gật đầu. Mona một bên cũng lớn tiếng gọi:

"Ruan! Tôi đã tra ra thông tin về người tài xế xe cứu thương này rồi!"

Ruan và Ryder nghe vậy, vội vàng xích lại gần. Mona không nói dài dòng mà đi thẳng vào vấn đề:

"Tài xế xe cứu thương tên là Kenole Martin.

Sau vụ tai nạn tối qua, hắn đã xin nghỉ về nhà ngay lập tức, hôm nay không đi làm, đồng nghiệp gọi điện thoại cũng không ai nghe máy."

"Được."

Nghe vậy, Ruan không chút do dự, lập tức đứng dậy dẫn Ryder đến phòng thiết bị:

"Bây giờ chúng ta sẽ đi ngay để 'tán gẫu' một chút với vị tiên sinh Martin này."

Một khu dân cư nhỏ ở Brooklyn.

Chiếc SUV đen nhánh nhanh chóng lao đến từ xa, phanh gấp rồi dừng lại bên lề đường.

Ruan ngồi ở ghế lái và Ryder ở ghế phụ cẩn thận kiểm tra trang bị trên người, sau khi xác nhận không có vấn đề, họ nhìn nhau một cái, cùng lúc nhếch mép cười, rồi đẩy cửa xe ra, nhanh chóng tiến về khu dân cư phía đối diện con đường.

Nhà của Martin ở tầng năm. Ruan và Ryder đến nơi, hai tay cầm súng, đứng ở hai bên cửa với tư thế chiến thuật.

Sau khi nhìn nhau ra hiệu đếm ngược ba, hai, một, Ruan nhấc chân phải lên, một cú đá khiến cánh cửa phòng bay ra ngoài.

RẦM ——

"FBI!"

Thấy cánh cửa phòng bay thẳng vào giữa phòng khách, đập đổ ghế sofa, vẻ mặt Ryder đầy kinh ngạc.

Nhưng giờ không phải lúc hỏi han, Ryder nuốt nước bọt, vội vàng cùng Ruan kiểm tra kỹ từng căn phòng trong nhà.

"An toàn!"

"An toàn!"

Sau khi xác nhận không có ai trong phòng ngủ, nhà bếp và phòng vệ sinh, Ruan và Ryder đồng thanh báo cáo.

Cất súng quay lại phòng khách, Ruan bắt đầu cẩn thận kiểm tra căn nhà.

Ryder thì nhặt cánh cửa phòng đang nằm trên ghế sofa, dùng sức lắc lắc sau đó đầy vẻ không thể tin nổi nhìn về phía Ruan:

"Ruan, cậu làm cách nào mà đá được vậy?"

"Đừng để ý cái đó vội, mau lại đây!"

Không trả lời câu hỏi của Ryder, Ruan vẫy tay ra hiệu anh ta mau đến phòng ngủ phụ.

Sau khi ném cánh cửa xuống và bước vào phòng, Ryder thấy trong tủ quần áo của phòng ngủ phụ, không ngờ lại có một bộ hình nộm được bọc trong túi nhựa trong suốt.

Không chỉ vậy, Ruan còn lục tìm dưới gầm giường của phòng ngủ phụ, phát hiện ra một đống lớn dây điện, ổ bi, đinh và các vật phẩm khác.

Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền tại truyen.free.