Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 90: Chương 90

Cảm nhận được địch ý từ Hoàng Điểu bên cạnh, Đường Tăng cười ha ha, vỗ vỗ cánh của nàng, nói: "Tiểu Hoàng, ngươi không cần lo lắng, tuy Bát Giới đã là đệ tử của ta, nhưng ta sẽ không thiên vị hắn. Nhìn bề ngoài bần tăng, ngươi cũng có thể thấy bần tăng là người chính trực lương thiện. Bần tăng tr��ng lý lẽ, không trọng người thân, thế nên hai ngươi cứ việc đối chất phân rõ phải trái."

"Tốt, nếu có trưởng lão ngài đứng ra chủ trì, vậy ta sẽ công bố tội ác của con yêu heo xấu xí này trước mặt mọi người." Hoàng Điểu phẫn nộ nói, xem ra vô cùng căm ghét Bát Giới.

Bát Giới vội vàng nói: "Con chim chết tiệt kia! Đừng có trước mặt sư phụ ta mà nói xằng nói bậy, phá hoại thanh danh của ta." Nói rồi lại quay sang Đường Tăng: "Sư phụ, thật ra cũng chẳng có chuyện gì đâu, đừng để nàng nói nữa mà..."

Đường Tăng xua tay, nói: "Nàng cứ nói việc của nàng, nếu ngươi thấy không đúng sự thật thì cứ phản bác, sư phụ đâu phải chỉ nghe lời một phía." Bát Giới lúc này mới ngậm miệng lại.

Sau đó, Hoàng Điểu kể lại Bát Giới đã đến Phúc Lăng Sơn Vân Sạn Động như thế nào, đã chiếm lấy động phủ của nàng ra sao, và còn muốn đem nàng nấu chín ăn thịt. Đường Tăng nhìn con Hoàng Điểu khổng lồ ấy, nó đậu trên mặt đất cũng cao bằng một người, thầm nghĩ, thảo nào tên tham ăn Bát Giới kia lại muốn ăn thịt ngươi.

Hoàng Điểu nói rồi nói rồi, liền không kìm được bi thương trào dâng, nói: "Ta từ nhỏ đã không cha không mẹ, bị bỏ rơi ở nơi hoang dã này. May mắn ta trời sinh linh thể, có thể hấp thu tinh hoa nhật nguyệt đất trời, trải qua ngàn năm tu luyện, mới biến hóa thành hình dáng Hoàng Điểu, sống sót đến giờ. Nhưng không ngờ, ta vốn đã cô khổ lẻ loi, lại còn bị con yêu heo này ức hiếp đến tận đầu, chiếm nhà chiếm cửa. Thế nên ta tức giận vô cùng, thường xuyên tìm hắn đánh nhau, nhưng lần nào cũng đánh không lại, phải chật vật bỏ chạy. Giờ đây cuối cùng gặp được trưởng lão ngài, nhưng ngài lại thành sư phụ của hắn, ai, số phận của ta sao lại khổ sở đến vậy... Ô ô ô ô..."

Đường Tăng lắc đầu, nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông đỏ rực của Hoàng Điểu, nói: "Ngươi đừng khóc, ngươi cũng biết, Bát Giới tuy chiếm động phủ của ngươi, nhưng cũng là đang giúp ngươi."

"Giúp ta?" Hoàng Điểu phẫn nộ nói: "Có ý gì?"

Đường Tăng thản nhiên cười nói: "Là hắn, cho ngươi độc lập đối mặt khó khăn, cũng là hắn giúp ngươi không ngừng tiến bộ. Ngươi thử nghĩ xem, nếu không có hắn đến chiếm động phủ của ngươi, có lẽ ngươi đã không mạnh mẽ như bây giờ! Thế nên, hành động của hắn đã thúc đẩy tu vi của ngươi tiến bộ. Bởi vậy mà nói, hắn thật ra là đang giúp ngươi đó."

"Hừ, ta cần hắn giúp cái gì chứ? Chi bằng để ta ở trong Vân Sạn Động sống yên ổn còn hơn!" Hoàng Điểu không lĩnh tình nói.

Đường Tăng vẫn mỉm cười nói: "Ngươi vốn là hậu duệ của Phượng Hoàng chúa tể trăm loài chim, chẳng lẽ ngươi cam lòng sống cả đời trong một ngọn núi như vậy sao?"

"Ta là hậu duệ Phượng Hoàng ư? Ta có thể được tính là sao? Ta chỉ là một quả trứng Hoàng Điểu hấp thụ tinh hoa đất trời mà biến dị thành, đâu phải là hậu duệ Phượng Hoàng chân chính. So với việc bay ra ngoài bị người đời giễu cợt, chi bằng cứ ở một góc nhỏ trong ngọn núi này mà sống còn hơn." Hoàng Điểu tuy tính tình nóng nảy, lời nói cũng có chút thẳng thắn, nhưng không thể che giấu được sự tự ti trong lòng nàng, nàng không phải Phượng Hoàng được sinh ra theo lẽ thường, nên có cảm giác danh bất chính ngôn không thuận.

Đường Tăng cũng cười ha ha nói: "Ngươi vốn là Hoàng thể thuần túy, lại không chút dấu vết nào của Phượng. Theo một ý nghĩa nào đó, ngươi đã là một kỳ nhân dị bẩm trong tộc Phượng Hoàng. Tin ta đi, với Thuần Hoàng chi thể của ngươi, ngươi chắc chắn sẽ là một ngôi sao sáng trong gia tộc Phượng Hoàng, tuyệt đối sẽ không phải là kẻ yếu kém hay dị loại trong gia tộc."

"Thuần Hoàng chi thể?" Mắt Hoàng Điểu sáng bừng, nói: "Chẳng lẽ ngươi biết bí mật của Thuần Hoàng chi thể ư?"

Đường Tăng toát mồ hôi trán, hắn nào biết bí mật gì về Thuần Hoàng chi thể chứ? Vừa nãy chỉ là thấy Hoàng Điểu được sinh ra từ trứng Hoàng Điểu chưa từng nhiễm Phượng tinh, chẳng phải đó là một loài Hoàng thuần túy sao? Hoàng thuần túy chẳng phải là Thuần Hoàng chi thể sao? Đường Tăng chẳng qua là nói mò mà thôi, chẳng lẽ vận khí của mình tốt đến vậy, nói mò mà cũng trúng được bí mật trong truyền thuyết sao?

Đường Tăng thành thật cười lắc đầu, nói: "Ta không biết, chẳng lẽ ngươi biết ư?"

Hoàng Điểu nói: "Ta từ ngày sinh ra đã bắt đầu tìm kiếm mọi tin tức về gia tộc Phượng Hoàng, thế nên đã nghe nói về Thuần Hoàng chi thể, nhưng cũng chỉ là nghe nói mà thôi, cũng không biết Thuần Hoàng chi thể rốt cuộc đại biểu cho điều gì, có bí mật gì..."

Đường Tăng cười khổ một tiếng, nói: "Không sao, những bí ẩn vạn cổ như vậy, chúng ta cứ từ từ tìm hiểu vậy. Hiện giờ quan trọng nhất, vẫn là nghĩ cách đưa ngươi về gia tộc Phượng Hoàng đi thôi."

"Không, ta không đi! Ta không trở về!" Hoàng Điểu kích động nói: "Ít nhất là trước khi tìm được bí mật của Thuần Hoàng chi thể, cho dù ta có thể trở về gia tộc Phượng Hoàng, ta cũng sẽ không trở về đâu."

Đường Tăng khẽ gật đầu, trong lòng hiểu ra, Hoàng Điểu này sợ mình danh bất chính, ngôn không thuận, bị các thành viên gia tộc Phượng Hoàng kỳ thị, nên không chịu trở về. Điều này cũng chứng tỏ Hoàng Điểu là một con Phượng Hoàng có lòng tự tôn rất mạnh. Vì thế, Đường Tăng nghĩ nghĩ, rồi nói: "Thôi được rồi, hiện giờ Bát Giới đã thành đệ tử của ta, phải cùng ta đến Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Vân Sạn Động này liền bỏ trống, ngươi cứ việc yên tâm ở lại đó."

"Không, trưởng lão!" Hoàng Điểu vẫy cánh, hơi kích động nói: "Nghe nói Phật Tổ Tây Thiên Phật hiệu vô biên, ngài ấy chắc chắn biết bí mật của Thuần Hoàng chi thể. Xin cho ta cùng ngài một đường đến Tây Thiên bái Phật cầu kinh đi, ta nguyện ý trở thành đệ tử của ngài, hết lòng bảo hộ ngài Tây hành."

"Cái này..." Đường Tăng không nhịn được nhìn lên trời, nói: "Việc này ta không làm chủ được đâu. Ngộ Không và Ngộ Năng đều là sau khi được Quan Âm Bồ Tát điểm hóa mới đi theo bần tăng, bần tăng sao có thể tự tiện làm chủ thu ngươi làm đệ tử được? Hơn nữa Phật Tổ có biết bí mật của Thuần Hoàng chi thể hay không, cũng khó nói lắm!"

"Cầu ngài, hãy mang ta đi cùng! Ta tự nhận không có tư cách trở thành đệ tử của ngài, nhưng ta nguyện ý đi trước ngựa sau, hết lòng hầu hạ, bảo hộ ngài." Hoàng Điểu hơi kích động nói, nếu Đường Tăng vẫn không đáp ứng, Hoàng Điểu liền sắp khóc òa lên. "Ta sẽ làm tọa kỵ của ngài, cõng ngài đi Tây Thiên, thế nào?"

Đường Tăng cười lắc đầu, nói: "Việc thỉnh kinh, phải lòng thành. Lòng thành thì cần phải bước đi vững chắc, từng bước từng bước về phía trước. Nếu cứ bay thẳng đến đó, đại đệ tử Tôn Ngộ Không của ta chỉ cần một cái cân đẩu vân là đã đến Tây Thiên rồi."

"Hóa ra, ta lại vô dụng đến vậy. Chưa sinh ra đã bị vứt bỏ, cố gắng sinh ra rồi, lại còn phải chịu cảnh không ai cần như thế này. Ta sống còn có ý nghĩa gì nữa?" Hoàng Điểu nói đến cuối, giọng trở nên thều thào.

Đường Tăng vội vàng nói: "Không không, ngươi tuyệt đối đừng nghĩ như vậy. Ngươi không phải vô dụng, mà là bần tăng không dám dùng ngươi. Ngươi xem ngươi rực rỡ tiên diễm nhường nào, ta một hòa thượng xuất gia, sao có thể cưỡi một thần điểu như ngươi chứ?" Dừng một chút, Đường Tăng lại nói: "Vậy thế này đi, nếu ngươi nguyện ý đi theo bần tăng, vậy bần tăng sẽ thu ngươi làm yêu sủng tọa kỵ, cùng bần tăng một đường Tây hành, thế nào?"

"Thật sự ư?" Hoàng Điểu bỗng nhiên tinh thần phấn chấn, nói: "Trưởng lão ngài nói thật sao?"

Đường Tăng gật đầu thật mạnh, nói: "Người xuất gia không nói dối! Chỉ là khi đến Tây Thiên, việc cầu được Kim thân chính quả, e rằng không có phần của ngươi đâu."

Hoàng Điểu vội vàng lắc đầu, nói: "Không, ta không cần Kim thân chính quả gì cả, ta chỉ cầu được đi theo trưởng lão Tây hành, dọc đường mở rộng kiến thức, tăng thêm vài phần cơ hội tìm được bí mật của Thuần Hoàng chi thể. Ta tin tưởng với đại thần thông thu phục được hai vị cao đồ của trưởng lão, chắc chắn cũng sẽ càng dễ dàng tìm hiểu được bí mật của Thuần Hoàng chi thể!"

Đường Tăng không bày tỏ ý kiến, chỉ gật đầu, nói: "Nếu đã như vậy, vậy ngươi hãy đi theo bần tăng đi."

Hoàng Điểu reo hò nói: "Đa tạ trưởng lão!" Trên khuôn mặt nhỏ nhắn ấy, dường như đã không còn vẻ căm hận khổ sở ngày trước nữa.

Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free