(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 88: Chương 88
"Con heo bên trong kia, mau ra đây gặp lão Tôn!" Ngộ Không lại hô thêm lần nữa. Lúc này, y mới nghe thấy trong động Vân Sạn có tiếng động. Ngộ Không vừa bảo Đường Tăng nấp kỹ một bên, trong động lập tức nổi lên một trận cuồng phong, cuốn theo một thân hình mập mạp bay ra khỏi động.
"Đang!" Tiếng kim loại va chạm đá vang lên, đó là vũ khí của yêu quái heo kia hung hăng cắm xuống đất. Một cây binh khí trông giống cái bừa, đếm số răng bừa trên đó, vừa vặn chín chiếc. Đây chẳng phải là vũ khí trấn gia của Trư Bát Giới, Cửu Xỉ Đinh Ba – Thượng Bảo Thấm Kim Ba hay sao?
Cây Thượng Bảo Thấm Kim Ba này là do Thái Thượng Lão Quân tự tay rèn luyện từ Thần Băng Thiết, mượn sức của Ngũ Phương Ngũ Đế, Lục Đinh Lục Giáp mà thành, quả không sai. Lại nhìn yêu quái kia, quả nhiên là đầu to tai lớn, một gương mặt heo, hai chiếc răng nanh dài ngoẵng lộ ra bên mép, chẳng nói là đáng yêu, ngược lại trông rất khủng khiếp.
"Hóa ra Trư Bát Giới lại có cái vẻ ngoài thế này sao? Lão tử còn tưởng là bản Q cơ đấy!" Đường Tăng thầm nghĩ trong lòng.
Yêu quái heo kia ra khỏi cửa động, cắm cây Thượng Bảo Thấm Kim Ba xuống tảng đá trên mặt đất, một khối đá lớn liền bị đâm xuyên qua. Yêu quái heo kia cả giận nói: "Các ngươi là hòa thượng từ đâu tới? Sống chán rồi nên chạy đến chỗ ông nội heo này gây rối à? Tính các ngươi may mắn, ông nội heo này gần đây nhập Sa Môn, không ăn thịt người. Các ngươi mau cút ngay cho ông nội heo này, kẻo làm phiền ông nội heo này, một bừa chém xuống, đánh các ngươi thành thịt nát!"
Ngộ Không nghe con heo này dám xưng ông nội trước mặt mình, lập tức lửa giận bùng lên trong lòng. Y chỉ vào yêu quái heo nói: "Ông nội heo cái quái gì, toàn là xú thí. Ông nội Tôn đây mới là ông nội thật sự! Hôm nay ông nội Tôn đây chính là muốn tới trêu chọc ngươi, con cháu heo này. Xem cái bừa của ngươi có thể đánh ta thành thịt nát không?"
"Hừ, tiểu tử, dám lớn tiếng với ông nội heo ngươi à? Ăn một bừa của ông nội heo ngươi trước đã!" Yêu quái heo kia nói xong liền bay vút lên trời, cũng không biết thân hình béo múp của y làm sao lại linh hoạt đến thế, động tác nhanh nhẹn, trong chớp mắt đã tới bên cạnh Ngộ Không, cây Cửu Xỉ Đinh Ba ánh hàn quang lấp lánh chém thẳng xuống đỉnh đầu Ngộ Không.
Ngộ Không cũng "hắc hắc" cười đáp: "Ấy, con cháu heo kia, ngươi vội vàng làm gì! Nói trước cho rõ, nếu ngươi một bừa mà đánh ông nội Tôn đây thành thịt nát, thì cũng phải ăn một gậy của ông nội Tôn đây mới được."
Yêu quái heo kia chống đinh ba, cười khinh bỉ nói: "Đừng nói một gậy, côn bổng tầm thường, cho dù mười gậy, trăm gậy, đánh lên người ông nội heo ngươi đây cũng như gãi ngứa thôi. Ngươi cũng biết cây đinh ba trong tay ông nội heo ngươi đây, đó chính là do Thái Thượng Lão Quân tự tay rèn luyện từ Thần Băng Thiết, mượn sức Ngũ Phương Ngũ Đế, Lục Đinh Lục Giáp mà thành. Cho dù đầu ngươi là đầu đồng não sắt, ông nội heo ngươi một bừa chém xuống, cũng phải nở hoa thôi."
"Hắc hắc, chẳng phải là một cây bừa rách thôi sao? Cứ việc chém lên đầu ông nội Tôn đây, chém mà không rách đầu lão Tôn, lão Tôn là ông nội ngươi; chém rách rồi, ngươi gọi ta là ông nội!" Ngộ Không "hi hi ha ha" cười nói, hoàn toàn không coi yêu quái heo kia ra gì.
Yêu quái heo kia không nghe ra ý tứ trong lời Ngộ Không, kêu lên một tiếng: "Được thôi!" Liền múa cây đinh ba này bổ mạnh xuống đầu Ngộ Không. Chỉ nghe "đang" một tiếng chói tai vang vọng, kèm theo những đốm lửa tóe ra liên tiếp. Thế nhưng trên đầu Ngộ Không đến một sợi lông cũng không đứt, sợ tới mức yêu quái heo kia chân cẳng mềm nhũn, kêu lên một tiếng: "Ai ui da, cái đầu tốt, đúng là cái đầu tốt!"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Đầu lão Tôn tốt hay không không liên quan chuyện của ngươi. Ngươi cũng nên lo lắng cho cái đầu heo của chính mình đi! Ha ha...... Ăn của lão Tôn đây một gậy... Hắc, cái đồ nhát gan này, tưởng chạy thoát được sao?" Ngộ Không vừa nói xong là phải nện yêu quái heo kia một gậy, yêu quái heo kia liền sợ tới mức chạy thẳng vào trong động, chứng tỏ rất rõ hai câu "kẻ thức thời là trang tuấn kiệt" và "đánh không lại thì chạy". Nhưng vẫn bị Ngộ Không ngăn lại.
Yêu quái heo kia bị Ngộ Không chặn đường, lại ngẩng đầu nói: "Lão Trư ta không so đo với ngươi, mặc kệ ngươi đã quấy rầy ta, ngươi đi đi, đi đi!"
Ngộ Không cũng "hắc hắc" cười nói: "Ngươi cái đầu heo này, thiên hạ nào có chuyện tốt như vậy? Đánh ta rồi ngươi đã muốn chạy à? Hắc hắc, muốn chạy cũng được, nhưng trước hết phải ăn một gậy của lão Tôn đây đã!"
Yêu quái heo kia bị một gậy vừa rồi của Ngộ Không dọa cho đủ sợ hãi. Một gậy như thế mà đến một sợi lông của đối phương cũng không đứt. Hiện tại mà liều mạng đánh với người khác, thì khẳng định là không thể thắng được. Vì thế yêu quái heo chỉ có thể cứng mặt lên, rất là trơ trẽn nói: "Được, ngươi đánh thì đánh đi! Lão Trư ta há lại sợ ngươi?"
Ngộ Không "hắc hắc" cười, từ trong lỗ tai lấy ra Như Ý Kim Cô Bổng, nói: "Nếu ngươi đã giới thiệu cây bừa rách của ngươi, ta cũng nói về cây gậy của ta. Ngươi nghe cho kỹ đây, cây gậy của lão Tôn đây tên là Như Ý Kim Cô Bổng, còn gọi là Định Hải Thần Châm, là lão Tôn đây năm đó lấy được từ Long Cung Đông Hải. Có thể dài có thể ngắn, có thể thô có thể mảnh, có thể lớn có thể nhỏ, nặng một vạn ba ngàn năm trăm cân. Hiện tại, ngươi chỉ cần ăn một gậy của lão Tôn đây là được."
"Ôi da? Khoan đã......" Yêu quái heo kia chợt kêu lên một tiếng, nói: "Hóa ra ngươi chính là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không náo loạn Thiên Cung năm trăm năm trước!"
Ngộ Không ngẩn ra, lập tức hỏi: "Ngươi con yêu heo này, sao lại biết lão Tôn? À, ta biết rồi, nhất định là mỹ danh của lão Tôn đã truyền khắp thiên hạ, ngay cả ngươi, một con yêu heo, cũng có thể nghe nói."
"Ôi da, thôi ngay đi, cái thằng Bật Mã Ôn rách nát, còn mỹ danh truyền khắp thiên hạ đâu! Ha ha...... Cười chết lão Trư ta mất!" Yêu quái heo kia cười nói, đã thấy sắc mặt Ngộ Không cực kỳ căm tức, lúc này mới phản ứng lại, vội vàng nói: "Ôi cha, Hầu ca, ngài đừng tức giận, lão Trư ta chỉ là tò mò thôi. Ta nhớ rõ ngài khi náo loạn Thiên Cung thì ở động Thủy Liêm núi Hoa Quả, nước Ngạo Lai, Đông Thắng Thần Châu. Cho tới nay đã lâu không nghe thấy danh tiếng, ngài sao lại đến tận đây mà bắt nạt ta?"
Ngộ Không khó chịu nhìn y, nói: "Ngươi trước nói cho ta biết, ngươi làm sao lại quen lão Tôn?"
"Hắc hắc," Yêu quái heo cười cười, đắc ý nói: "Chúng ta trước kia còn từng gặp mặt đấy chứ. Ta chính là Thiên Bồng Nguyên Soái năm đó thống lĩnh mười vạn thiên binh thiên tướng trên Thiên Cung." Thiên Bồng Nguyên Soái này, hiển nhiên tốt hơn chức Bật Mã Ôn kia nhiều lắm.
"Thiên Bồng?" Ngộ Không đảo mắt châu, nói: "Rốt cuộc là chuyện gì? Sao ngươi lại thành ra cái bộ dạng này?" Yêu quái heo liền kể mình làm sao trêu chọc Thường Nga khi say rượu, làm sao bị đánh xuống phàm gian, đầu thai nhầm vào bụng heo, dẫn đến thành cái bộ dạng hiện tại này, mọi chuyện đều kể lại rành rọt.
Nghe xong lời của yêu quái heo, Ngộ Không liền cười nói: "Được, ta cũng nghe xong rồi, bây giờ ngươi nên ăn một gậy của lão Tôn đây!"
"Ôi da, cái tên khỉ thối nhà ngươi, còn đánh à? Quan hệ giữa hai ta như thế, ngươi còn muốn đánh ta ư? Ngươi cũng không niệm chút tình xưa à." Yêu quái heo lúc này chẳng còn cách nào, đánh cũng đánh không lại, chỉ có thể tìm cái gọi là "tình xưa nghĩa cũ" này ra để ngăn cản, hy vọng Ngộ Không có thể niệm tình xưa, tha cho y một mạng.
Ngộ Không cũng "hắc hắc" cười nói: "Tình xưa à? Hắc hắc, ngươi không nói thì lão Tôn đây còn chẳng nhớ đâu. Ngươi vừa nói, lão Tôn đây liền nhớ rõ mồn một. Năm đó ta chăn ngựa ở Thiên Hà, ngươi con heo chết tiệt này còn không cho ta chăn. Cái thù mới hận cũ này, ta liền một lần tính toán hết! Ăn của ta một gậy trước đã."
"Ấy, khoan đã......" Lão Trư ôm đầu, lại kêu dừng, nói: "Lão Trư ta đã nói tình huống của ta rồi, ngươi còn chưa nói tình huống của ngươi đấy! Ngươi không ở động Thủy Liêm mà chạy đến động Vân Sạn của ta làm gì? Chẳng lẽ là con yêu quái chim vàng kia mời ngươi đến giúp nàng ta sao?"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Cái gì chim vàng chim trắng gì, lão Tôn đây cũng chẳng biết. Ta được Nam Hải Quan Thế Âm Bồ Tát điểm hóa, bảo hộ sư phụ ta đi Tây Thiên thỉnh kinh. Trên đường chuyên làm chuyện hàng yêu trừ ma. Hôm nay đi ngang qua đây, nghe nói có yêu quái làm loạn, liền đến xem. Hắc hắc, cũng trách ngươi tiểu tử không may mắn, đụng trúng gậy của lão Tôn đây. Ăn một gậy của lão Tôn đây!" Ngộ Không nói câu này mấy lần rồi, nhưng lần nào cũng chưa kịp nện xuống, lần này cũng vậy, không thể nện xuống được.
Yêu quái heo kia vội vàng kêu lên: "Cái gì? Ngươi nói chính là người thỉnh kinh từ Đông Thổ Đại Đường tới sao? Người thỉnh kinh hiện đang ở đâu? Phiền ngươi dẫn ta đi gặp!"
Ngộ Không nói: "Ngươi gặp sư phụ ta làm gì?"
Yêu quái heo nói: "Ta vốn được Quan Thế Âm Bồ Tát khuyên thiện, chấp nhận giới hạnh của Ngài, ở đây ăn chay niệm Phật. Ngài dạy ta đi theo người thỉnh kinh kia đến Tây Thiên bái Phật cầu kinh, lấy công chuộc tội, còn được chính quả. Ngài dạy ta chờ đợi người đó, nhưng mấy năm nay không nghe thấy tin tức. Hôm nay đã là ngươi làm đồ đệ của ông ấy, sao không nói sớm chuyện thỉnh kinh này, lại chỉ ỷ vào sự hung hãn của ngươi, vừa tới cửa liền đánh ta? Ta còn tưởng ngươi là trợ thủ mà con yêu quái chim vàng kia mời tới chứ!"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Ngươi đừng giảo hoạt lừa gạt ta, muốn dùng cái này để thoát thân ư? Nếu ngươi thật sự muốn bảo vệ Đường Tăng, không có chút giả dối nào, ngươi có thể hướng lên trời thề, ta mới dẫn ngươi đi gặp sư phụ ta."
Yêu quái heo kia "phịch" một tiếng quỳ xuống, ngẩng mặt nhìn trời, dập đầu như bổ củi, nói: "A Di Đà Phật, Nam Mô Phật, nếu ta không phải thật lòng thật ý, thì cho ta phạm thiên điều, thân tan vạn đoạn!"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Thế này còn tạm được. Nào, ta sẽ dẫn ngươi đi tìm sư phụ." Nói xong liền dẫn yêu quái heo đi tới chỗ Đường Tăng vừa ẩn nấp, ngay tại chỗ không xa bên ngoài động Vân Sạn.
Mà khi một hầu tinh một yêu heo tìm thấy Đường Tăng, đã thấy bên cạnh Đường Tăng có thêm một con quái điểu màu đỏ lửa. Con quái điểu kia thấy Ngộ Không và Bát Giới đã đến, liền lập tức vỗ động đôi cánh đỏ lửa, giống như thấy kẻ địch vậy.
Đường Tăng vội vàng an ủi nói: "À, Tiểu Hoàng à, đừng vội đừng vội, bần tăng chẳng phải vừa nói sẽ đòi lại công đạo cho ngươi sao!" Yêu quái heo đang định bái Đường Tăng làm sư phụ nhìn thấy cảnh này, cũng có chút bực mình. "Công đạo mà Đường Tăng nói, chẳng phải là phải đòi trên người nó ư?" Nhưng yêu quái heo vẫn đứng đó, xem hòa thượng Đại Đường này sẽ đòi công đạo kiểu gì.
Mọi chuyển ngữ của chương truyện này đều độc quyền thuộc về thư viện truyen.free.