(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 79: Chương 79
Cấp bậc bí cảnh càng cao, linh khí ẩn chứa trong thổ địa bí cảnh càng mạnh. Đường Tăng mở một vườn dược liệu nhỏ trên ngàn mẫu thổ địa bí cảnh mới xuất hiện, chính là để các loại tiên thảo, dược liệu được trồng ở nơi có linh khí dồi dào nhất, nhằm đẩy nhanh tốc độ sinh trưởng của chúng.
Đường Tăng còn phát hiện, dù bí cảnh đã thăng cấp, nhưng thổ địa trước kia vẫn không thay đổi. Ví như hiện tại, ngoài ngàn mẫu thổ địa bí cảnh trung cấp mới xuất hiện, ngàn mẫu thổ địa bí cảnh sơ cấp ban đầu vẫn giữ nguyên trạng thái sơ cấp, lượng linh khí ẩn chứa cũng chỉ ở mức sơ cấp, không thể sánh bằng linh lực của thổ địa bí cảnh trung cấp. Hơn nữa, giữa phạm vi bí cảnh sơ cấp và bí cảnh trung cấp có một đường phân chia rõ ràng. Bởi lẽ, bí cảnh sơ cấp vẫn hoang vu như cũ, dù có trồng hoa hồng hay các loại thực vật khác lên đó, đất vẫn là một màu vàng úa, trông như bức tường bị thiếu nước trầm trọng, cho dù thực chất nó vẫn chứa đủ độ ẩm. Còn bí cảnh trung cấp thì lại là một thảm cỏ xanh mướt, từng bụi cây xanh tươi, phân định rõ ràng, cứ như được người ta tính toán tỉ mỉ vậy. Và lớp đất bên dưới thảm cỏ ấy, lại có một chút hơi thở ẩm ướt, màu đất cũng chuyển sang vàng nâu.
Có được phát hiện này, Đường Tăng liền có một phỏng đoán táo bạo – bí cảnh này sẽ ngày càng lớn hơn theo mỗi lần thăng cấp. Mặc dù việc thăng cấp sẽ càng lúc càng khó, nhưng chỉ cần thăng một giai, diện tích thổ địa đạt được sẽ gấp đôi so với ban đầu. Và nếu thăng một cấp lớn, sẽ có được một bí cảnh hoàn toàn mới, cấp cao hơn. Chính loại bí cảnh thăng cấp lớn như vậy mới là điều Đường Tăng cực kỳ mong đợi. Bởi vì, sau khi bí cảnh trung cấp xuất hiện, không chỉ có thổ địa mà còn có đồng cỏ cùng một đàn động vật nhỏ, cũng có một số dược liệu hiếm có. Điều này cho thấy, bí cảnh thăng cấp tiếp theo không chỉ đạt được diện tích lớn hơn mà còn sẽ xuất hiện nhiều động vật, dược liệu quý hiếm, thực vật... trong bí cảnh.
Đường Tăng đang nghĩ, đợi đến khi bí cảnh phía sau càng lúc càng lớn, lớn đến mức mình đi cũng không hết, thì thật là thú vị. Trong toàn bộ bí cảnh sẽ có sơn cốc, rừng rậm, đồng cỏ, sông ngòi, hồ nước, núi non thần bí, biển cả rộng lớn. Lúc thì trời quang, lúc thì mưa gió, thậm chí có khi một bên trời quang, một bên lại mưa hoặc tuyết rơi. Trong núi non thần bí sẽ có những quái thú thần bí không thể đoán trước; trong biển cả rộng lớn sẽ có vô số sinh vật kỳ lạ và những hải quái cường đ��i. Còn có những gì khác, Đường Tăng cũng không biết, hắn không thể đoán trước, giống như vừa rồi hắn rất ngạc nhiên khi phát hiện trên bản đồ bí cảnh trung cấp mới xuất hiện lại có cả đàn bò dê.
Nhưng dù có bất cứ thứ gì, Đường Tăng thân là chủ nhân, thậm chí là chúa tể của bí cảnh này, thì các loại sinh vật thần bí, quái thú, yêu ma... xuất hiện trong bí cảnh hẳn đều có thể bị Đường Tăng khống chế. Dù sao, hệ liệt kiếm pháp Vô Thượng Phật Quang Đại Pháp cũng không phải chỉ để cho vui, mà uy lực của nó trong bí cảnh lại càng cường đại.
Đợi đến sau này khi bí cảnh thăng cấp tới Cửu cấp Cửu giai, liệu nó có tiếp tục mở rộng nữa không? Một bí cảnh Cửu cấp Cửu giai rốt cuộc sẽ rộng lớn và thần bí đến mức nào? Đường Tăng đang suy nghĩ, bất kể bí cảnh có rộng lớn và thần bí đến đâu, hắn cũng có thể cùng hai nữ nhân leo núi mạo hiểm, ngự kiếm mà bay, hoặc là trên bờ cát của bãi biển lớn phơi nắng, lúc rảnh rỗi thì nhảy xuống biển bắt cá diệt quái, vân vân... Nhưng mà, liệu có phải mình đang nghĩ quá xa rồi không? Hiện tại mới chỉ là trung cấp nhất giai, động thực vật duy nhất tự sinh tự diệt chỉ là một đàn bò dê nhỏ cùng một mảnh cỏ xanh. Khoảng cách đến hồng hoang cự thú, quái thú thần bí, cùng với núi non thần bí và biển cả bao la vẫn còn rất, rất, rất xa.
Hơn nữa, ngoài khoảng cách rất, rất, rất xa để bí cảnh thăng cấp, nhiệm vụ chính yếu nhất của Đường Tăng – Tây Du – cũng còn một đoạn đường rất dài, rất dài phải đi. Hắn đã ở trong bí cảnh không biết bao lâu, suốt thời gian qua cần luyện khí và thăng cấp bí cảnh, suýt chút nữa đã quên mất chuyện trọng đại là Tây Du.
Ai, đây chính là mâu thuẫn nảy sinh giữa không gian bí cảnh và thế giới thực. Nếu Đường Tăng có thể di chuyển trong bí cảnh mà thế giới thực cũng đồng thời tiến lên, thì thật là dễ chịu, đáng tiếc điều đó không thể. Con đường Tây Du cần phải từng bước chân thực mà đi. Nếu không, Đường Tăng chỉ cần trốn trong bí cảnh, còn sợ gì yêu quái nữa? Chỉ cần trốn trong bí cảnh mười năm tám năm, chẳng phải đã tới Tây Thiên rồi sao? Nhưng Đường Tăng cũng sẽ không chiếm tiện nghi lại còn làm ra vẻ, bí cảnh vĩ đại này, cho đến nay là thứ khiến hắn vui vẻ nhất. Hắc hắc...
Bước ra khỏi bí cảnh, Đường Tăng quả nhiên vẫn ở đúng vị trí ngày hôm đó hắn tiến vào, không hề di chuyển nửa bước. Chẳng qua, phong cảnh xung quanh đã từ mùa đông lạnh lẽo tiêu điều chuyển sang mùa xuân ấm áp hoa nở rộ – dựa vào, vậy mà hắn đã ở trong bí cảnh hai ba tháng rồi! Nhìn cảnh sắc bên ngoài, Đường Tăng cũng phát hiện, bên trong bí cảnh dường như không có xuân hạ thu đông, vĩnh viễn chỉ có một nhiệt độ. Có lẽ là do hiện tại bí cảnh còn quá nhỏ, nên chưa có sự biến hóa bốn mùa. Không biết sau này khi bí cảnh rộng lớn như một thế giới, liệu có bốn mùa hay không.
Nhìn những chồi non mới nhú trên cành, ngửi hương lá non thanh tân trong không khí, nghe tiếng chim nhỏ không tên ríu rít hót, Đường Tăng cảm thấy tâm hồn thư thái, không kìm được mà cất tiếng khen: "A, mùa xuân a..."
"Sư phụ... Sư phụ..." Đường Tăng vừa hô một tiếng "mùa xuân", liền nghe thấy có người từ xa gọi to mình. Nghe giọng này, không phải con khỉ Ngộ Không thì còn là ai? Đường Tăng theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy Ngộ Kh��ng nhào tới, rồi xoay người đứng thẳng trước mặt Đường Tăng như không có chuyện gì, nói: "Sư phụ, ngài mấy ngày nay chạy đi đâu vậy? Vừa xuất hiện liền bắt đầu 'kêu xuân'..."
"Dựa vào, cái con khỉ chết tiệt nhà ngươi! Vi sư là đang hô *mùa xuân*, chứ không phải 'kêu xuân'! Ngươi cần phải nói cho rõ ràng, đừng có phá hoại hình tượng của vi sư!" Đường Tăng vừa ra khỏi bí cảnh, nhất thời quên mất phong thái cao tăng, nói chuyện với Ngộ Không thật sự như những người bạn thân lâu năm, vô cùng thân thiết.
Ngộ Không nghe Đường Tăng nói vậy, lập tức "Ơ" một tiếng, nói: "Sư phụ, sao ngài lão nhân gia lại cứ như biến thành người khác vậy? Để lão Tôn dùng Hỏa Nhãn Kim Tinh nhìn xem ngài có phải yêu quái biến thành không..."
Ngộ Không chưa nói dứt lời, Đường Tăng trong lòng đã ý thức được chỗ không ổn trong lời nói của mình, bèn ứng biến tức thời, không nhịn được vỗ vào đầu hắn một cái, nói: "Yêu cái đầu ngươi ấy, trách cái đầu ngươi ấy! Dám hoài nghi vi sư? Chẳng lẽ vi sư nói chuyện với ngươi như thế này là không tốt sao? Hay là vi sư phải luôn nghiêm khắc với ngươi mới được?"
"A, không phải không phải, Sư phụ, cứ thế này là tốt rồi, hắc hắc..." Nói xong, Ngộ Không cũng nhảy lùi lại mấy bước, còn lấy Kim Cô Bổng ra, biến thành một cái ngoáy tai để ngoáy lỗ tai, vừa ngoáy vừa lẩm bẩm: "Sao Sư phụ lại trở nên lải nhải vậy? Giọng còn to đến thế, làm lão Tôn đây ráy tai trong lỗ tai tăng vọt..."
Nghe thấy lời này, trên trán Đường Tăng hiện lên ba vạch đen, trừng mắt nhìn Ngộ Không một cái, khôi phục lại phong thái cao tăng, thản nhiên nói: "Ngộ Không, Bạch Long Mã của vi sư đâu?"
Ngộ Không thu Kim Cô Bổng lại, hắc hắc cười nói: "Sư phụ, lão Tôn còn tưởng ngài đắm chìm trong ôn nhu hương, không muốn đi Tây Du nữa chứ. Đã hai ba tháng rồi không thấy ngài, hôm nay tiện tay đem con Bạch Long Mã kia bán lấy tiền! Ngài xem..." Nói rồi đưa tay ra, trên tay xách một cái túi vải nặng trịch, mở ra xem thì bên trong toàn là nguyên bảo vàng óng ánh – xem ra có người biết hàng thật, dám bỏ ra số tiền lớn như vậy để mua Bạch Long Mã. Nhưng mà... Bạch Long Mã là của lão tử ta mà!
Đường Tăng sát khí đằng đằng trừng mắt nhìn Ngộ Không: "Bạch Long Mã là của vi sư, sao ngươi có thể tùy tiện bán đi? Mau chóng tìm về cho vi sư!"
"Hì hì... Ha ha..." Ngộ Không thấy Đường Tăng nổi trận lôi đình, không khỏi ha ha cười lớn. Rồi lại nghe tiếng vó ngựa "long long" từ xa truyền đến, phi như bay tới. Chẳng mấy chốc, Đường Tăng liền thấy một con bạch mã đang phi nước đại đến, không phải Bạch Long Mã thì còn là ai?
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.