(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 73: Chương 73
Đường Tăng luyện kiếm, chẳng mấy chốc đã hết cả một buổi tối, thời gian này quả thực thua xa nửa canh giờ hắn trò chuyện cùng Ngộ Không trước đó. Mà trong bí cảnh này, Ngộ Không dù muốn cảm ứng cũng không thể cảm ứng được. Đường Tăng không biết liệu tên này thấy không đợi được mình, có thể nào lại chạy đến chỗ Long Vương uống rượu giải sầu chăng.
Thế nhưng, khi Đường Tăng vừa ra khỏi bí cảnh, đã thấy Ngộ Không đang tựa nghiêng vào một gốc cây lớn, vẻ mặt u buồn. Thấy Đường Tăng xuất hiện, lúc này hắn mới hoàn hồn trở lại. Dù hắn che giấu kịp thời, nhưng Đường Tăng vẫn nhìn thấy dáng vẻ u buồn kia của hắn. Không thể ngờ con khỉ hôi thối này khi buồn rầu lại có đôi phần khí chất suy sụp như vậy. Chỉ là bộ chiến bào màu tím đậm này quá đỗi chói mắt, nếu mặc một bộ "trang phục ca kịch Sắc bén" thì đã thành hoàng tử u sầu rồi. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay, giờ hắn chỉ là một con khỉ u sầu mà thôi...
Ngộ Không cười hì hì nhảy tới, nói với Đường Tăng: "Sư phụ, con đã đợi ở đây cả đêm rồi đó! Sư phụ có phải lại cùng hai vị tu sĩ kia đi tu luyện rồi không? Song tu hay Tam tu vậy?" Mặc dù Ngộ Không vẫn tỏ ra bất cần đời, vẻ mặt hi hi ha ha không hề để tâm, nhưng Đường Tăng vẫn có thể mơ hồ cảm nhận được, con khỉ bất kham, tưởng như buông thả thế sự này, cũng có một nội tâm tinh tế. Chẳng qua tâm cơ của hắn được che giấu thật sự rất sâu bằng vẻ mặt hi hi ha ha và sự vô tư, sâu đến mức đôi khi gần như không thể nào mà phát hiện ra.
Chậc, con khỉ chết tiệt này, cái gì mà song tu tam tu! Bảo hắn đừng nói linh tinh mà vẫn còn nói càn, lão tử ít nhất bây giờ vẫn còn trong sạch đó thôi! Tuy nhiên Đường Tăng mặc kệ hắn, hiện tại tốt nhất là đừng nhắc đến vấn đề tình cảm, nếu không con khỉ sẽ lại một mình lén lút u sầu, ai, nếu như vậy, vi sư cũng sẽ đau lòng đó.
Vì thế, Đường Tăng chỉ liếc Ngộ Không một cái, nói: "Họa từ miệng mà ra, ăn nói cẩn thận!" Nói đoạn, ông vung tay lên, bảo: "Đi thôi!"
Ngộ Không không được hứng thú gì từ sư phụ, lại thêm trong lòng có chút tâm sự, liền cũng chẳng muốn nói thêm nữa, hai thầy trò liền cắm đầu đi tiếp. Nói đến Đường Tăng, tuy rằng mỗi ngày thời gian dừng lại trên đường khá dài, nhưng bởi vì thể chất hiện tại của ông đã khá hơn nhiều, hoàn toàn không giống Đường Tăng thân thể yếu ớt ngày xưa, cho nên đi đường cũng rất nhanh nhẹn. Quãng đường hai người cắm đầu đi trong một ngày, có thể bằng quãng đường Đường Tăng đi trong hai ba ngày trước kia. Bởi vậy, thời gian Đường Tăng tiêu hao trên đường cũng không nhiều, trái lại còn nhanh hơn một chút.
Hai thầy trò cắm đầu đi, lúc này trời đã vào tiết đông giá rét, trăng lạnh. Vùng đất liền phía Tây Bắc Thần Châu đại lục gió lớn lạnh buốt, gió bấc thổi hun hút, sông băng đóng giá. Đường Tăng và đồ đệ đi qua toàn những vách đá sừng sững, đường núi gập ghềnh, đồi núi trùng điệp, non cao hiểm trở. Đường Tăng ngồi trên lưng ngựa mông đã điên loạn, nếu cứ ngồi nữa e rằng bệnh trĩ cũng sẽ tái phát, liền xuống ngựa đi bộ. Từ xa mơ hồ nghe thấy tiếng nước chảy ào ào. Đường Tăng trong lòng biết chắc chắn gần đây có nước, chỉ là trong "Tây Du Đại Sự Ký" của mình lại không thể hiện là đã đến nơi nào, nên không thể hiểu rõ. Nghĩ đến thần thông quảng đại của đồ nhi Ngộ Không, Đường Tăng liền quay đầu gọi: "Ngộ Không, tiếng nước kia từ đâu vọng lại?"
Ngộ Không nghĩ nghĩ rồi nói: "Con nhớ nơi này tên là Xà Bàn Sơn Ưng Sầu Giản, chắc là tiếng nước vọng ra từ trong khe."
"Xà Bàn Sơn Ưng Sầu Giản?" Đường Tăng khẽ niệm trong miệng một lần, trong lòng thầm nhủ: "Không ngờ đã đến nơi này rồi. Tiểu Bạch Long à Tiểu Bạch Long, vi sư đến giải cứu con đây. Không biết Bạch Long Mã có phải là bảo mã cấp cao nhất không, có phải là hãn mã mạnh nhất không."
Ngộ Không nghe Đường Tăng lẩm bẩm như vậy, liền hỏi: "Chẳng lẽ Sư phụ cũng từng đến nơi này rồi?"
Đường Tăng khà khà cười lắc đầu, nói: "Đây là lần đầu tiên ta đến nơi này trong đời." Dù chưa tới, nhưng đã sớm nghe danh như sấm bên tai rồi. Người bạn đồng hành thân thiết của ta, Bạch Long Mã, tọa kỵ xa hoa, có lẽ đang đợi ta ngay tại nơi này đây.
"Ồ." Ngộ Không cười nói: "Con còn tưởng sư phụ từng đến nơi này rồi chứ."
Đường Tăng cười nhạt, nói: "Đi thôi, chúng ta tiếp tục lên đường." Hai người đi chưa được bao lâu, liền đến bên cạnh con khe nước kia. Đường Tăng và Ngộ Không dừng chân lại quan sát, thì thấy--
Suối lạnh róc rách xuyên mây vượt núi, Làn sóng biếc lấp lánh ráng chiều hồng. Trong đêm mưa tĩnh mịch, nghe tiếng vọng thung lũng sâu, Cầu vồng rực rỡ vắt ngang trời hư ảo.
Ngàn ngọn sóng cuộn trào bắn tung ngọc, Vũng nước réo vang hòa gió mát. Nước chảy xuôi về vạn dặm khói sóng, Cò âu vui vầy, không cần hẹn hò.
Hai thầy trò vừa mới nhìn một lát, chỉ thấy giữa khe nước vang lên một tiếng "Phanh" nổ lớn, một con rồng trắng bay vọt ra, cuộn sóng dựng làn, vọt ra khỏi vách núi, thẳng tắp lao về phía Đường Tăng.
Đường Tăng trong lòng khà khà cười, thầm nghĩ Tiểu Bạch Long này quả nhiên có tính tình nóng nảy. So với Ngộ Không, đây đúng là một tiểu mãnh thú rồi. Đường Tăng trong lòng hiểu rõ, tự nhiên không chút hoang mang, nhưng Ngộ Không lại không rõ trong khe nước này lại có một con ác long như vậy, lập tức thầm nghĩ trước hết phải đảm bảo an toàn cho sư phụ, đừng để sư phụ trở thành vật trong bụng ác long thì tốt rồi. Thế là liền vội vàng vứt hành lý xuống, một tay ôm Đường Tăng quay người bỏ chạy. Đừng thấy Ngộ Không gầy gò tinh quái, nhưng khí lực lại có thể dời núi lấp biển. Chỉ là một Đường Tăng, trong tay hắn nhẹ như một chiếc lông ngỗng, không hề cảm thấy có sức nặng.
Ngộ Không chạy vài bước, gọi ra Cân Đẩu Vân liền bay lên không trung. Tiểu Bạch Long đuổi theo không kịp, liền đem Bạch Mã của Đường Tăng cùng yên cương nuốt chửng vào bụng. Sau đó liền "phốc thông" một tiếng lặn xuống nước mất dạng. Cảnh tượng này khiến Đường Tăng không khỏi có chút xót xa, không ngờ đường đường là Tam Thái tử Tây Hải Long Vương, lại sa cơ đến đây chịu hình chuộc tội, hơn nữa còn không có gì để ăn, bắt đầu ăn thịt người rồi! Ai, không ngờ những đồ nhi của Đường Tăng ta từng là những động vật hung ác đến vậy. Trừ Ngộ Không thích ăn đào và các loại hoa quả ra, một Bát Giới, một Sa Tăng, một Tiểu Bạch Long, ba tên này đều là kẻ ăn thịt người. Cho đến khi gặp được Quan Âm điểm hóa, trở thành đệ tử của Đường Tăng, mới bắt đầu ăn chay. Những kẻ không biết đã ăn thịt bao nhiêu người như vậy mà đều có thể tu thành chính quả, Đường Tăng trong lòng liền cảm thấy yên tâm hơn nhiều! Bản thân mình làm sư phụ, so với những đồ nhi này, thì hiền hòa hơn nhiều! Hắc hắc... Chẳng qua ta có tính chất khác, đồ nhi của ta đều là sau khi chỉ ác mới bắt đầu tu hành, còn bản thân ta, sau khi tu hành lại tiếp tục vướng mắc chút tình cảm vương vấn. Xem ra, vẫn là nên làm tốt công tác giữ bí mật trước, không nên trắng trợn quá mức, càng không được gây ảnh hưởng xấu đến Phật môn. Ta phải nắm giữ tốt chừng mực, nếu không Như Lai và Quan Âm Bồ Tát sẽ đập chết ta mất, lại phái ta đến sơn giản nào đó chịu hình chuộc tội, như vậy thì không hay rồi.
Đường Tăng được Ngộ Không ôm bay lên không trung, Đường Tăng cũng chẳng mấy xúc động, cũng đang cảm thấy đau lòng cho Tiểu Bạch Long. Đợi đến khi ông nghĩ ngợi xong, nhìn lại mình đã ở trên mây cao, lúc này Đường Tăng mới kêu lên: "Chà chà... Thật là kích thích!"
Ngộ Không vội vàng nói: "Sư phụ có phải sợ độ cao này không? Vậy con đưa người xuống nhé."
Đường Tăng cũng khà khà cười, nói: "Không sao, nhưng ta cũng phải xuống xem Tiểu Bạch Long kia đã lấy đi mất vật gì của ta."
Ngộ Không tuân mệnh, đưa Đường Tăng đến chỗ cao kia ngồi xuống, lại quay lại tìm ngựa và gánh hành lý. Chỉ còn lại một gánh hành lý, không thấy bóng ngựa đâu. Hắn đem gánh hành lý đặt trước mặt sư phụ, nói: "Sư phụ, con nghiệt long kia không thấy tăm hơi đâu cả, ngựa của sư phụ cũng không thấy, có lẽ là bị con nghiệt long đó dọa chạy rồi."
Đường Tăng khà khà cười nói: "Có lẽ là bị dọa chạy, có lẽ là bị nó ăn rồi! Con rồng này sống trong khe núi này, e rằng không có gì để ăn, nên mới ra thử ăn thịt người qua đường. Không ăn được ta, thì cũng đã ăn mất ngựa của ta rồi. Hừ hừ, nó ăn ngựa của ta, vậy thì cứ để nó đến làm ngựa của ta là được."
Ngộ Không tỏ vẻ khó xử nói: "Cái này e rằng có chút khó khăn, Long tộc huyết thống cao quý, cho dù chết cũng sẽ không để người khác cưỡi, trừ phi người đó cực kỳ kiệt xuất, có thể khiến chúng tâm phục khẩu phục."
Đường Tăng liếc Ngộ Không một cái, nói: "Chẳng lẽ vi sư không phải là người cực kỳ kiệt xuất sao?"
"À, cái này..." Ngộ Không cười hì hì, không nói gì thêm, ý tứ trong lời nói là, Đường Tăng trong mắt hắn vẫn chưa được xem là nhân tài kiệt xuất gì.
Đường Tăng cũng không tức giận, chỉ nói với Ngộ Không: "Thôi được, vậy làm thế này đi, con đi gọi con bạch long kia ra đây, cứ nói sư phụ Đường Tam Tạng của nó đã đến, bảo nó nhanh chóng ra nghênh đón."
Ngộ Không sửng sốt, thầm nghĩ như vậy cũng được sao? Nhưng chần chừ một lát, h��n vẫn làm theo lời sư phụ dặn. Dù sao Tiểu Bạch Long có ra hay không, Ngộ Không cũng rất tò mò. Nếu Tiểu Bạch Long thực sự ra bái Đường Tăng làm sư phụ, Ngộ Không chắc chắn sẽ càng thêm ngạc nhiên! Những dòng chữ này, qua bàn tay chuyển ngữ, chính là món quà độc quyền từ Truyen.free gửi đến chư vị độc giả.