(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 61: Chương 61
Thấy hai người bỗng nhiên biến mất, Bạch Ngạch Hổ Tinh tỏ vẻ vô cùng kinh ngạc và ngỡ ngàng. Hắn nghĩ rằng Đường Sâm và Ngọc Tiên chỉ dùng pháp thuật ẩn thân hay tương tự, bèn tức giận điên cuồng phóng thích yêu pháp vào nơi hai người vừa đứng, đồng thời vung vẩy tà binh quái dị của mình loạn xạ. Thế nhưng múa may nửa ngày trời, ngoại trừ phá hủy một mảng thực vật và tạo ra một trận bụi bay mù mịt, hắn chẳng thu được gì.
Bạch Ngạch Hổ với tâm trạng phức tạp đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, cuối cùng đành hậm hực dẫn đám tiểu đệ quay về động phủ.
Trong Bí Cảnh, Đường Tăng cũng đang sung sướng hưởng thụ sự hầu hạ tỉ mỉ của hai nữ. Kỳ thực Đường Tăng vừa rồi chỉ chịu chút nội thương nhỏ, ói ra chút máu mà thôi, nhưng Ngọc Tiên và Ngọc An Công Chúa lại vô cùng xem trọng và đau lòng. Một bên các nàng đút Đường Tăng Đại Hoàn Đan để trị liệu vết thương trong ngoài, một bên lại giúp chàng xoa bóp. Đường Tăng không hiểu, xoa bóp thì trị được thương gì chứ? "À, có lẽ vừa rồi đỡ một kích mạnh mẽ của Bạch Ngạch Hổ Tinh, khiến toàn thân có chút ê ẩm. Xoa bóp có thể giảm bớt sự ê ẩm này chăng?" Đường Tăng tự mình nghĩ vậy.
Nhưng đôi tay mềm mại của hai nàng xoa nắn lên tay chân, ngực của mình, Đường Tăng dù sao cũng là một nam tử trẻ tuổi bình thường, huyết khí phương cương, chỉ một lát sau liền cảm thấy tâm tình có chút kích động. Theo đôi tay nhỏ bé của hai nàng không ngừng xoa bóp, phản ứng cơ thể của Đường Tăng càng lúc càng rõ ràng, khiến chàng mặt đỏ tai hồng.
Ngọc An Công Chúa thấy thế, bỗng nhiên kêu lên: "Nha, Giang Lưu ca ca, ca ca làm sao vậy? Sao mặt lại đỏ như máu thế? Có phải bị thương quá nghiêm trọng không? Tiên Nhân tỷ tỷ, chị mau xem Giang Lưu ca ca đi."
Đường Tăng vừa nghe lời này, liền có chút xấu hổ, nói: "À, không sao, nói không phải trọng thương đâu! Hơn nữa ta đã uống bí dược Phật môn Đại Hoàn Đan, chỉ cần nghỉ ngơi một lát, liền có thể khôi phục như ban đầu."
Ngọc Tiên thấy thế cũng che miệng cười, gật đầu với Ngọc An Công Chúa nói: "Chủ nhân nói đúng, chàng đã không có gì đáng ngại, muội yên tâm đi."
"Nga!" Ngọc An lúc này mới gật đầu, đồng thời bổ sung thêm: "Giang Lưu ca ca, nếu ca ca có gì không thoải mái thì cứ nói ra, có gì cần thì cứ bảo Ngọc Nhân, Ngọc Nhân dù có tan xương nát thịt cũng sẽ giúp ca ca."
Vừa nghe lời này, Đường Tăng càng cảm thấy xấu hổ hơn, lập tức vội vàng gật đầu nói: "Đừng nói những lời không may mắn đó, chỉ cần ta còn ở đây, Ngọc Nhân muội sẽ bình an vô sự."
Ngọc An Công Chúa gật đầu, "Ân." Sau đó càng thêm dụng tâm xoa bóp cho Đường Tăng. Đường Tăng cũng vội vàng kêu lên: "Ai nha, đầu hơi nhức, Ngọc Nhân xoa đầu cho ta đi."
"À, vâng." Ngọc An Công Chúa ngoan ngoãn làm theo.
Thấy vậy, Ngọc Tiên cũng nhịn không được cười duyên, trong ý niệm thản nhiên nói với Đường Tăng: "Chủ nhân, Tiên Nhân cũng vậy, dù có tan xương nát thịt cũng sẽ thỏa mãn người. Nếu người muốn làm chuyện đó, cứ gọi Tiên Nhân đến là được." Ngọc Tiên là sủng vật của Đường Tăng, đối với những thay đổi trong tâm lý của chàng nàng còn nhạy cảm hơn người thường, tự nhiên biết vì sao Đường Tăng lại mặt đỏ tai hồng, nên mới nói như vậy với chàng.
Đường Tăng cũng trừng mắt nhìn nàng một cái, dùng ý niệm đáp lại: "Đừng nói bậy!" Nếu Đường Tăng thật sự vì muốn làm chuyện đó mà tìm Tiên Nhân, vậy Tiên Nhân thành cái gì? Thành công cụ tiết dục của chàng sao? Cho dù Tiên Nhân không có kịch liệt phản đối, Đường Tăng cũng sẽ cảm thấy không thoải mái, chàng không thể làm như vậy.
Lại liếc Đường Tăng một cái đầy mị hoặc, Ngọc Tiên mới chịu thành thật. Dù sao nàng cũng là tùy tùng chuyên thuộc của Đường Tăng, vẫn phải nghe lời vị lão đại này mới đúng.
Một lát sau, tâm tình Đường Tăng cũng càng ngày càng bình tĩnh, chàng phất tay nói với hai nữ: "Đa tạ hai vị mỹ nữ đã ra tay cứu chữa cho ta, giúp ta thoát ly thống khổ nhanh chóng. Bây giờ, chúng ta nên bàn bạc, làm thế nào để trừ bỏ Bạch Ngạch Hổ Tinh này."
Ngọc Tiên cũng hỏi: "Chủ nhân nhất định phải trừ bỏ Bạch Ngạch Hổ Tinh này sao?"
"Ta thấy hắn cả người yêu khí tà khí bốc lên, hiển nhiên là một con yêu quái hung ác, không biết đã ăn thịt bao nhiêu người qua đường. Nếu ta không trừ bỏ hắn, e rằng không ai có thể đi qua con đường Tây Hành này. Huống hồ hắn đã sớm tội nghiệt sâu nặng, chỉ là không có thần phật nào chú ý tới mảnh đất này, mới khiến Bạch Ngạch Hổ Tinh này tiếp tục nguy hại nhân gian. Bây giờ gặp ta, nên không thể không trừ. Mặt khác, ta đây coi như là giúp chúng sinh mở thông đường đi lại giao thương. Về sau, hai phía Đông Tây của Thần Châu Đại Lục, cho dù là láng giềng gần hay quốc độ xa xôi, đều có thể thông qua con đường này thường xuyên trao đổi giao lưu, xúc tiến sự phồn vinh của thế giới Đông Tây." Đường Tăng nghĩ xa hơn một chút, ngoài con đường Tây Du của chàng, chàng còn có thể dự đoán được tuyến đường này sau này chắc chắn sẽ trở thành một trong những con đường giao thương chính của hai phương Đông Tây.
Ngọc Tiên gật đầu, nói: "Nếu chủ nhân nhất định phải trừ Bạch Ngạch Hổ Tinh kia, Ngọc Tiên cam đoan sẽ xông pha nơi đao kiếm, tan xương nát thịt."
Đường Tăng cũng hỏi: "Ngươi có mấy phần chắc chắn?"
"Nếu ta có Thủ Ô Tụ Linh Đan tương trợ, hơn nữa trong khoảng thời gian này ngày đêm không ngừng tu luyện, ta có sáu phần chắc chắn chiến thắng Bạch Ngạch Hổ Tinh kia."
Đường Tăng lắc đầu, nói: "Quá ít chắc chắn!" Đường Tăng tuy sẽ không chiều chuộng Ngọc Tiên đến mức phải có trăm phần trăm thắng lợi mới cho nàng xuất chiến, nhưng ít nhất cũng phải có tám mươi phần trăm thắng lợi trở lên mới được. Chắc chắn cao, chênh lệch thực lực nhỏ, chỉ cần chú ý một chút, liền không có vấn đề; nhưng sáu mươi phần trăm thắng lợi thì nguy hiểm quá lớn.
Ngọc Tiên cười nói: "Chủ nhân, người cứ yên tâm đi, ta nhất định sẽ bảo vệ tốt bản thân mình."
Đường Tăng bỗng nhiên nhớ tới vừa rồi Bạch Ngạch Hổ Tinh vung một cái liền cắt đứt dây hoa hồng của Ngọc Tiên, hiển nhiên thực lực hai người không ở cùng một đẳng cấp. Vì thế Đường Tăng bèn cười nói: "Ài, cứ để đó đã, chúng ta cứ chơi vài ngày trong Bí Cảnh trước đã, chúng ta cũng không cần vội vàng."
"Được rồi." Chủ nhân đã nói như vậy, ắt hẳn có ý tưởng riêng của người, nên Ngọc Tiên cũng không cưỡng cầu.
Đường Tăng nói cứ để đó đã, tự nhiên có lý do của chàng, bởi vì chàng định tự mình thu phục Bạch Ngạch Hổ Tinh kia. Nhưng hiện tại chàng vẫn chưa hoàn toàn nắm giữ môn kỹ nghệ này, nên cần một đoạn thời gian để tiếp tục tìm hiểu. Môn kỹ nghệ này, chính là từ Bí Cảnh diễn sinh ra.
Ngay khi vừa tiến vào Bí Cảnh không lâu, Đường Tăng đã phát hiện, mình là chủ nhân của Bí Cảnh, thế mà có thể khống chế linh khí tồn tại bên trong Bí Cảnh. Tuy nói tổng lượng linh khí trong Bí Cảnh chỉ có bấy nhiêu, nhưng Đường Tăng lại có thể tụ tập những linh khí này vào một chỗ, dùng ý niệm ngưng tụ chúng thành đủ loại binh khí. Lần đầu tiên Đường Tăng thí nghiệm, chính là tạm thời ngưng tụ linh khí thành một cây kéo lớn bán trong suốt, lóe lên vầng sáng nhàn nhạt, giúp Ngọc Tiên tu sửa vườn hoa hồng trong Bí Cảnh. Bất quá vì là lần đầu tiên, khó tránh khỏi có chút không nắm vững, khiến vườn hoa hồng của Ngọc Tiên một mảnh hỗn độn, rất nhiều khóm hoa hồng đều bị cắt thành hình thù kỳ lạ quái dị, khiến Ngọc Tiên tức giận không thôi. Nhưng Đường Tăng là chủ nhân của nàng, Ngọc Tiên cũng chỉ có thể vỗ tay khen hay tiện thể cổ vũ chàng một phen.
Nhưng từ đó về sau, Đường Tăng cũng càng thêm chuyên chú vào việc ngưng luyện linh khí Bí Cảnh. Tuy lúc này mới vài ngày, nhưng hiệu quả đã rất rõ rệt. Ít nhất khi giúp Ngọc Tiên tu sửa hoa cỏ, sẽ không xảy ra sai sót nào nữa. Nên Đường Tăng tin tưởng, nếu tiếp tục huấn luyện một đoạn thời gian nữa, mình nhất định sẽ thật sự thuần thục nắm giữ pháp môn Ngưng Khí Thành Kiếm này, khiến Bí Cảnh của chàng không chỉ có công năng tu luyện, mà còn có công năng pháp bảo như "Tử Kim Hồ Lô" của Thái Thượng Lão Quân.
Nghĩ đến Bí Cảnh của mình cũng sắp biến thành một pháp bảo cả hấp thu lẫn công kích, Đường Tăng liền nhịn không được có chút kích động, lập tức bảo hai nữ cứ tự chơi đi, bản thân chàng lại vùi đầu vào trạng thái tu luyện ngưng khí.
Bản dịch này chỉ được truyền bá tại truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc.