Khi Đường Tăng ba người rời khỏi Hổ Khẩu trấn, toàn bộ trấn trên có hơn ngàn người, từ các lão giả tóc bạc phơ đến những hài nhi mới chập chững biết đi, hầu như đều kéo đến tiễn biệt, còn tặng cho Đường Tăng cùng đoàn người gà, vịt, thịt bò và đủ loại đồ chay.

Đường Tăng dở khóc dở cười nói: "Gà, vịt, thịt bò thì xin miễn đi, người xuất gia không thể sát sinh. Những con gà, con vịt này đều là vật sống đang nhảy nhót loạn xạ. Huống hồ, người xuất gia không ăn đồ mặn."

Lão Ngưu thợ săn cười nói: "Chuyện này có gì khó đâu? Cứ để lão Ngưu ta tự tay giết mổ cho ngài là được. Đại sư không ăn đồ mặn, nhưng hai vị cô nương chắc hẳn vẫn phải ăn chứ?"

Đường Tăng cười hắc hắc, đáp: "Hai vị cô nương này gần đây cũng đã nhập Phật môn của ta, trở thành Ngũ Giới cư sĩ của Phật môn ta, ấy là phải kiêng đồ mặn."

"Người đời thường nói: 'Rượu thịt qua đường ruột, Phật chủ lưu trong lòng.' Chẳng lẽ không ăn thịt uống rượu thì có thể trở thành Vô Thượng Đại Phật sao? Ăn rượu thịt thì không thể tu Phật được sao? Lý lẽ gì lạ vậy!" Lão Ngưu bất mãn nói.

Đường Tăng cũng cười đáp: " 'Rượu thịt qua đường ruột, Phật chủ lưu trong lòng' ấy là tốt nhất, nhưng có những người Phật tính còn nông cạn, Phật tâm dao động không định, ăn những thứ rượu thịt ấy khó tránh khỏi sẽ đắm chìm vào đó, không thể tự kiềm chế. Hơn nữa, nếu ta ăn thịt, ắt hẳn sẽ có sinh mệnh vì ta mà hy sinh."

"Đại sư à, cho dù ngài không ăn những con gà, con vịt này, chúng nó cũng không thoát khỏi số phận bị người khác ăn thôi."

"Nhưng nếu ta không ăn, các tăng nhân không ăn, thì sẽ có rất nhiều gà vịt không phải vì thế mà chết."

"Thế nhưng, Đại sư à, nếu có ít người ăn, thì chúng ta cũng không cần nuôi nhiều gà vịt đến thế, vậy những con gà vịt không cần đến ấy, ngay cả cơ hội được sinh ra cũng không có!" Lão Ngưu ngược lại giảng đạo lý cho Đường Tăng, "Hơn nữa, chúng ta dùng lương thực nuôi gà vịt, gà vịt lại chẳng làm gì cả, vậy chúng ta còn nuôi chúng làm gì? Huống hồ, nghe nói những kẻ đầu thai chuyển thế thành gà vịt đều là người có trọng tội ác hành từ kiếp trước, chúng ta ăn những kẻ có ác nghiệp từ kiếp trước, chẳng lẽ không được sao?"

Đường Tăng a a cười, không ngờ lão Ngưu nghe mình giảng Phật pháp lâu như vậy, thế mà cũng có một bộ lý luận riêng của mình. Không chỉ thế, nói thật lòng, bản thân hắn từng có suy nghĩ không khác lão Ngưu là mấy, ngay cả bây giờ, hắn cũng chẳng phải một lòng hướng Phật, nếu không phải vì phần thưởng khi Tây du, Tây bơi đến Thiên Trúc, Đường Tăng mới lại phải vạn dặm xa xôi đi lấy kinh thư làm gì.

Cuối cùng, Đường Tăng vẫn không nhận những lễ vật tiễn biệt mà dân trấn hiếu kính. Cho dù bản thân hắn muốn ăn thịt, cũng không thể công khai, trơ trẽn nhận lấy quà biếu của dân trấn như vậy, nói như vậy sẽ cho bọn họ một thông tin sai lầm. Nếu Phật chủ có thể chịu đựng việc hắn lén lút ăn thịt uống rượu ve vãn mỹ nữ, thì khi hắn trước mặt bao tín đồ Phật giáo truyền bá tin tức rằng mình uống rượu ăn thịt, Phật chủ sẽ giáng kim sét đánh chết cái kẻ "bại hoại" của Phật môn này ngay tại chỗ.

Từ chối mãi dân chúng Hổ Khẩu trấn, dân trấn vẫn quyến luyến không rời, Đường Tăng bất đắc dĩ, đành phải vẫy tay mạnh mẽ chào mọi người, sau đó cùng hai cô gái cưỡi ngựa bỏ chạy như thể trốn thoát vậy – không còn cách nào khác, dân chúng Hổ Khẩu trấn thật sự quá nhiệt tình.

Tiếp tục hành trình về Tây, Đường Tăng lại không biết con đường mình đang đi có giống với con đường của Đường Tăng bản chính từng đi hay không, nhưng xét từ chuyện yêu hổ ở Hổ Khẩu trấn, con đường Tây du của mình có chút khác biệt so với con đường Tây du của Đường Tăng bản chính. Nếu con yêu hổ này chỉ là một kiếp nạn của riêng mình, thì những đại nạn khác mà mình phải trải qua sau này, liệu có khác biệt gì không? Là hoàn toàn khác biệt, hay chỉ là một vài điểm khác biệt? Thực lực của yêu quái liệu có thay đổi không? Dù sao, đây là quy tắc trò chơi do Như Lai và Quan Âm cùng một đám "đại BOSS" đặt ra. Nếu thực lực của mình tăng lên, ai biết những kẻ này có đồng thời tăng thêm thực lực của yêu quái hay không.

"Thượng đế phù hộ, hy vọng trước khi gặp được đại đồ đệ Tôn Ngộ Không oai phong lẫm liệt của ta, đừng để yêu quái đến quấy nhiễu ta nữa! Amen!" Đường Tăng trong lòng thầm cầu nguyện như thế, thật không hiểu rốt cuộc người này là tín Phật hay tín Cơ Đốc nữa, nếu Phật chủ và những người khác nghe thấy lời cầu nguyện như vậy của Đường Tăng, liệu có tức giận đến hộc máu không – khó khăn lắm mới bồi dưỡng được nhân tài, thế mà lại tin phụng giáo phái khác!

Đương nhiên, Đường Tăng cũng không tin phụng giáo phái khác, hắn chỉ là tiện miệng nói cho dễ thôi, đợi sau khi hắn nói xong, thấy Ngọc Tiên và Ngọc An công chúa kỳ lạ nhìn hắn, Đường Tăng liền biết mình đã lỡ lời. Không khỏi ngượng ngùng cười với hai người.

Ngày hôm đó, Đường Tăng ba người đi đến bên một con sông nhỏ trong khe núi. Đường núi gập ghềnh, Đường Tăng và đoàn người chỉ có thể xuống ngựa đi bộ men theo. Đi chưa được bao lâu, đã thấy một phụ nữ trung niên còn giữ được nét duyên dáng chầm chậm đi tới từ phía đối diện. Người phụ nữ đeo giỏ tre, nhìn thấy Đường Tăng, liền không khỏi cười nói: "Vị trưởng lão này chắc hẳn đã đi một chặng đường dài rồi chứ? Hãy ngồi xuống nghỉ ngơi một lát, ta sẽ rót một bát nước cho trưởng lão uống."

Đường Tăng thấy giữa chốn hoang sơn dã lĩnh này, khe núi gập ghềnh không thôn làng phía trước, không quán trọ phía sau, thế mà lại gặp được một người phụ nhân như vậy, ý nghĩ đầu tiên trong lòng Đường Tăng chính là: "Yêu quái?"

Không! Đường Tăng lập tức gạt bỏ suy đoán này của mình! Hẳn là không phải! Theo cảm giác lực mẫn tuệ của Đường Tăng mà cảm nhận được, người phụ nữ trước mặt này không hề có chút yêu tà khí tức nào, lại cẩn thận cảm thụ một lần, thế mà còn có thể cảm nhận được một luồng hơi thở Phật pháp tinh thuần đậm đặc – Người này không phải yêu, mà chính là đồng đạo của ta!

Đường Tăng nghĩ nghĩ, khả năng lớn nhất chính là Quan Thế Âm Bồ Tát, người đã liên hệ với Đường Tăng. Quan Thế Âm Bồ Tát từ bi quảng đại, việc Tây du này ấy là ngài muốn cứu chuộc Kim Thiền Tử, tránh cho Kim Thiền Tử phải luân hồi thêm lần nữa.

Nghĩ đến đây, Đường Tăng vội vàng cung kính nhận lấy chiếc bát do người phụ nữ đưa qua, cười nói: "Đa tạ Quan Âm Bồ Tát ban nước." Nói xong, từng ngụm từng ngụm uống hết nước. Ngọc Tiên và Ngọc An công chúa đứng một bên, nghe nói người phụ nữ này lại là Quan Âm Bồ Tát, thế mà tại chỗ ngây ngẩn cả người.

Đường Tăng uống hết nước chỉ trong vài ngụm, khi ngẩng đầu lên lần nữa, người phụ nữ trung niên vừa rồi giờ đã biến thành bộ dáng Quan Âm Bồ Tát mà Đường Tăng khá quen thuộc. Đường Tăng lập tức vội vàng đặt bát xuống, hành lễ với Quan Âm Bồ Tát.

Quan Âm Bồ Tát khôi phục hình dáng xong cũng đã bay vút lên trời cao, nhưng giọng nói của Bồ Tát vẫn rõ ràng vang lên trong đầu Đường Tăng: "Đường Tam Tạng, phía trước đường xá hiểm trở, khó khăn trùng trùng, e rằng ngươi khó mà vượt qua. Hôm nay thấy ngươi thông minh trí tuệ, Phật tính thâm sâu, ta cũng yên tâm rồi. Bất quá ta vẫn tặng ngươi một chén nước Trí Tuệ, hy vọng có thể giúp ích cho ngươi." Nói xong, Quan Âm Bồ Tát đã biến mất không còn tăm hơi.

Quan Âm Bồ Tát đặc biệt đến một chuyến, lại chỉ ban cho một chén nước rồi vội vàng đi mất, điều này khiến Đường Tăng cảm thấy vô cùng buồn bực! Thật vô lý! Còn chén nước Trí Tuệ kia nữa, bất quá, chén nước Trí Tuệ này uống xuống sao lại không có phản ứng gì nhỉ? Đúng lúc Đường Tăng đang cảm thấy buồn bực, trong đầu hắn lại đột nhiên xuất hiện một niềm kinh hỉ khác.

"Chúc mừng ngươi, vì đã dùng "Nước Trí Tuệ" cực phẩm, khiến Phật tính của ngươi tăng trưởng, Tuệ tâm thăng hoa, khai mở Tuệ Nhãn. Tuệ Nhãn: Mắt Trí Tuệ, có thể nhìn thấu hư ảo của vạn vật, có thể nhìn thấy mọi thứ mà mắt thường không thể thấy. Độ thuần thục: Sơ cấp 0%. Cấp bậc càng cao, khả năng nhìn thấu hư ảo của sự vật càng cao. Cần tiêu hao lượng lớn Ý Niệm Lực, hãy cẩn thận khi sử dụng."

"Hay quá, thứ này thật sự hữu dụng!" Đường Tăng không kìm được hưng phấn reo lên, hắn không quan tâm kỹ năng này tiêu hao bao nhiêu Ý Niệm Lực, hắn cũng không bận tâm kỹ năng này cần phải thăng cấp mới có được hiệu quả tốt hơn, cái hắn cần chính là một kỹ năng thật sự hữu ích như vậy, có kỹ năng hữu ích như vậy, sau này mọi chuyện của Đường Tăng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều!

Cũng không biết "Tuệ Nhãn" của mình và "Hỏa Nhãn Kim Tinh" của Ngộ Không rốt cuộc ai có hiệu quả mạnh hơn một chút đây? Ài, vẫn là nên luyện độ thuần thục lên đã rồi so sau...

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.