Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 44: Chương 44

Ngày tháng khổ tu cô độc vốn đã đầy thống khổ, huống hồ Đường Sâm nào phải một hòa thượng đúng nghĩa, bởi vậy hắn chẳng thể thật sự yên lòng tĩnh tọa, tụng kinh hay ăn chay. Để tránh khỏi sự thống khổ đó, Đường Sâm rảnh rỗi sinh nông nổi, bèn tìm thú vui tiêu khiển. Đương nhiên, Đường Sâm không thể nào gọi Ngọc Tiên đến chốn Phật môn thanh tịnh như Hóa Sinh Tự để cùng trò chuyện phiếm, như vậy tổn hại đến thanh danh của Hóa Sinh Tự biết bao. Vì thế, để bảo vệ hình tượng của chùa, Đường Sâm bèn đội tóc giả, cải trang thành một vị công tử phong nhã, ra khỏi chùa đi chơi bời.

Chớ nói Đường Sâm không tu hành thì không phải hòa thượng, việc tu hành đối với hắn mà nói, nào đáng gì. Điều kiện trong "nhiệm vụ Quan Âm điểm hóa" của hắn đã đạt được, việc quy y xuất gia, thường trú tại chùa chiền cũng chỉ là diễn kịch mà thôi. Thỉnh thoảng nằm trong căn trượng thất danh dự của Hóa Sinh Tự đọc sách thì còn được, chứ nếu bắt hắn cả ngày ngồi tụng kinh gõ mõ, chi bằng đừng bắt hắn giữ giới kinh thì hơn.

Mà các vị cao tăng tại Hóa Sinh Tự lại cho rằng Đường Sâm có ngộ tính cực cao, làm bất cứ điều gì cũng có thể ngộ ra đạo lý Phật gia. Hơn nữa, hắn là hồng nhân bên cạnh Hoàng đế, là Quốc sư đương triều, các vị cao tăng cũng chẳng có quyền quản thúc. Bởi vậy, Đường Sâm đi đâu, làm gì, họ đều chưa từng hỏi tới, điều này cũng khiến việc hắn ra vào Hóa Sinh Tự hết sức tiện lợi.

Đường Sâm ở Trường An thân bằng cố hữu chẳng có bao nhiêu, ngoài người nhà ra, chỉ còn lại Ngọc Tiên và Ngọc An công chúa. Mà Ngọc An công chúa lại sống sâu trong cung cấm, muốn gặp nàng cũng không phải chuyện có thể dễ dàng gặp mặt được. Huống hồ Đường Sâm hiện giờ đã cạo trọc đầu, tuy rằng trông có chút lạnh lùng, nhưng hắn vẫn sợ ảnh hưởng hình tượng thiếu niên phong nhã của mình trong lòng Ngọc An công chúa, khiến nàng thất vọng về mình. Đường Sâm có thể khẳng định, Ngọc An công chúa chắc chắn đã biết chuyện mình quy y, chỉ là hắn vẫn chưa nghĩ ra cách thích hợp để nói với nàng. Bởi vậy, Đường Sâm chỉ đành tìm đến Ngọc Tiên.

Kể từ khi trở thành người Đường Sâm yêu mến, Ngọc Tiên tuyệt nhiên không tiếp khách nữa. Cho dù từ trước đến nay nàng chỉ bán nghệ không bán thân, nhưng giờ đây nàng ngay cả nghệ cũng chẳng muốn biểu diễn. Hoa viên sau nhà nàng chỉ vì một mình chủ nhân mà nở rộ.

Bước vào hoa viên sau nhà Ngọc Tiên, hoa hồng vẫn kiều diễm nở rộ như cũ, mà Ngọc Tiên còn kiều diễm hơn hoa, đứng trước tiểu lâu cười trong veo nhìn hắn. Nàng đang đợi hắn. Đường Sâm cười nói: "Nàng làm sao biết ta sẽ đến?" Ngọc Tiên nụ cười như hoa: "Chủ nhân, người quên thân phận của thiếp rồi sao?" Đường Sâm gật đầu, hỏi: "Sao, không có khách sao?"

"Sao, chẳng lẽ chủ nhân còn muốn thiếp tiếp khách sao?" Ngọc Tiên bất mãn nói. Đường Sâm cười lắc đầu, đáp: "Kỳ thật, ta không ngại nàng phô diễn tài năng. Vũ đạo, tiếng ca nàng thể hiện ra chỉ càng làm tăng thêm mị lực của nàng, chứ chẳng hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng bất lợi nào trong lòng ta." Trong cái thời đại của Đường Sâm, Ngọc Tiên chính là một siêu sao quốc tế, một đại minh tinh lừng lẫy.

Ngọc Tiên cũng lắc đầu nói: "Không, thiếp không ca hát nhảy múa cho người khác xem. Chủ nhân người biết mà, thiếp là yêu tinh, thiếp không thiếu tiền. Trước kia đến Vạn Hoa Lâu ca hát nhảy múa chỉ là để vui chơi, tham luyến chút hư vinh này thôi. Nhưng giờ đây, danh tiếng đã có, tiền cũng đã kiếm đủ, thiếp đã thấy mệt mỏi rồi. Bởi vậy, thiếp phải nghỉ ngơi, nhường lại sân khấu này, để các tỷ muội khác thể hiện tài năng của họ. Sân khấu của thiếp chỉ dành riêng cho một mình chủ nhân, thiếp chỉ ca hát và khiêu vũ cho một mình chủ nhân thôi. Người thấy có được không, chủ nhân?"

Nghe Ngọc Tiên "chủ nhân, chủ nhân" kêu không ngừng, Đường Sâm lòng cảm thấy hết sức dễ chịu. Chẳng lẽ trong tiềm thức hắn có xu hướng muốn làm chủ nô sao? Đường Sâm mỉm cười lắc đầu, thầm nghĩ cứ để nàng gọi như vậy trước đã, về sau sẽ nghĩ cho mình một xưng hiệu khác, nghe thuận tai thế nào thì bảo nàng gọi thế đó.

"Tốt lắm, vào trong trò chuyện đi." Đường Sâm cười nói. "A... Ối!" Thấy Đường Sâm đã đi trước bước vào cửa, Ngọc Tiên cũng đành lè lưỡi ra rồi theo vào. Đường Sâm vốn không hiểu vì sao Ngọc Tiên lại "A... Ối" một tiếng, chờ đến khi vào cửa mới hiểu ra. Hóa ra Ngọc An công chúa đang đứng trong phòng khách, đôi mắt đẫm lệ nhìn Đường Sâm, khiến da đầu hắn lập tức tê dại — Thôi rồi, trúng kế rồi!

"Người còn muốn đứng ở cửa bao lâu nữa? Người cứ như vậy không muốn gặp thiếp sao?" Ngọc An công chúa cắn chặt đôi môi son, với vẻ mặt bi thương nhìn Đường Sâm.

"A, không phải, ta chỉ là bỗng nhiên nhìn thấy tôn nhan của Ngọc An công chúa, lòng có chút kích động, nhất thời luống cuống tay chân, chẳng biết phải làm sao cho phải." Đường Sâm cười hì hì nói, muốn làm dịu đi bầu không khí nặng nề.

"Ngọc An công chúa! Người còn gọi thiếp là Ngọc An công chúa sao?! Nơi đây không có người ngoài, người còn gọi thiếp như vậy, người muốn kéo xa thêm thân phận giữa chúng ta sao? Rốt cuộc thiếp đã làm sai điều gì mà người lại đối với thiếp như vậy! Không đến gặp thiếp đã đành, thế mà còn khắp nơi trốn tránh thiếp! Người rốt cuộc muốn thiếp phải làm sao đây?" Hốc mắt Ngọc An công chúa ngưng tụ hơi nước thành giọt lệ, lăn dài trên khuôn mặt tinh xảo của nàng, trông thật đáng thương, khiến người ta không cầm lòng được.

Nghe Ngọc An công chúa nói như vậy, Đường Sâm cuối cùng không còn nghĩ thêm bất cứ lý do hay cớ nào, liền mạnh mẽ tiến lên một tay ôm chặt Ngọc An công chúa vào lòng. Mọi lý do đều hóa thành một câu: "Ta yêu nàng, ta xin lỗi!"

"Vì sao, vì sao, vì sao......" Ngọc An công chúa đôi mắt lệ nhòa, trong miệng lẩm bẩm hỏi: "Vì sao yêu thiếp mà còn muốn tổn thương thiếp? Vì sao yêu thiếp mà còn muốn phớt lờ thiếp? Vì sao yêu thiếp mà còn muốn xuất gia làm hòa thượng? Vì sao, người có thể nói cho thiếp biết không?"

Đường Sâm ngẫm nghĩ một lát, hỏi: "Nàng có tin vào số mệnh không?"

"Số mệnh?" Ngọc An công chúa kiên định gật đầu, nói: "Thiếp tin chứ, giống như thiếp tin vào tình yêu sét đánh vậy. À không, tuy rằng ngay từ đầu giữa chúng ta thật sự chẳng hữu hảo chút nào, nhưng về sau thiếp dần dần nhìn rõ con người thật của người. Đến khi thiếp lần đầu tiên thấy rõ con người thật của người, thiếp liền không thể kiềm chế mà yêu người mất rồi, dù có muốn quên cũng không thể quên được. Vốn còn muốn dùng thời gian để hóa giải, nhưng không ngờ người đã khắc sâu trong đáy lòng thiếp. Bắt thiếp quên người, trừ phi thiếp không còn trái tim này. Thiếp nghĩ đây là số mệnh của thiếp, bởi vậy, thiếp tin vào số mệnh."

"Bắt thiếp quên người, trừ phi thiếp không còn trái tim này." Đường Sâm trong lòng hơi nhói đau, không ngờ tiểu nha đầu công chúa này khi nói đến tình yêu lại có sức sát thương đến vậy, khiến cho hắn, một kẻ từng được coi là tình thánh, cũng phải bó tay chịu trói. Ai... Số mệnh, số mệnh!

Đường Sâm gật đầu, nói: "Ta cũng tin tưởng. Nếu ta nói cho nàng, ta xuất gia làm tăng là bởi vì số mệnh, là chuyện đã sớm định trước trong cõi u minh, nàng có tin không?"

Ngọc An công chúa đột nhiên kịch liệt lắc đầu, nói: "Thiếp không tin, không tin! Người vì sao xuất gia? Nếu đó là để người hoàn thành số mệnh của mình, thì ai sẽ viên mãn số mệnh của thiếp? Người muốn thiếp phải làm sao đây?"

Đường Sâm cười cười: "Số mệnh an bài ta phải trải qua một kiếp như vậy. Đi qua kiếp này, ta liền có thể đứng vững trời đất, không đi qua kiếp này, e rằng ta ngay cả trên mặt đất cũng không thể đứng vững. Bởi vậy ta phải đi qua kiếp này, nhưng nàng hãy tin ta, ta yêu nàng, ta sẽ ở bên nàng, chẳng qua, nàng phải đợi ta."

"Đợi người? Người muốn đi đâu? Đi bao lâu?" Ngọc An công chúa vội vàng hỏi, nếu hắn đi rồi, nàng có thể sẽ vĩnh viễn không còn gặp lại hắn nữa.

Đường Sâm nói: "Ta từng nói với nàng, ta muốn đi chu du bốn bể, khoảng ba đến năm năm." Kỳ thật, Đường Tăng lấy kinh, thế nhưng mất đến mười bốn năm trời, mình ba năm năm liệu có thể đến Tây Thiên được sao? E rằng đây cũng chỉ là lời an ủi Ngọc An công chúa mà thôi.

"Chu du bốn bể?" Đôi mắt đẫm lệ của Ngọc An công chúa bỗng nhiên sáng rực lên, nàng vội vàng lau đi những giọt nước mắt trên mặt, lớn tiếng và kiên quyết nói: "Vậy thì người hãy mang thiếp theo, thiếp cũng phải đi!"

Từng con chữ chắt lọc nơi đây, xin ghi nhận công sức của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free