Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 43: Chương 43

"Cái gì? Nàng nói gì cơ? Nàng cũng phải đi sao?" Đường Sâm kinh ngạc nhìn chằm chằm Ngọc An công chúa.

Ngọc An công chúa gật đầu lia lịa, dùng giọng điệu không thể nghi ngờ mà nói: "Ừm, ta cũng phải đi, cùng chàng chu du thiên hạ! Chàng đi đến đâu, ta sẽ theo đến đó, vì chàng nấu cơm, giặt quần áo, sư���i ấm chăn gối."

"Này, thế này có vẻ không ổn chút nào, đúng không? Thân phận hiện tại của ta chính là một hòa thượng..." Nói rồi, Đường Sâm liền tháo mái tóc giả trên đầu xuống, khiến Ngọc An công chúa kinh ngạc há hốc miệng. Thấy vậy, Đường Sâm nói: "Sợ hãi rồi sao? Đây cũng là lý do vì sao ta mãi không đến gặp nàng, không phải là không nhớ, mà là không dám, sợ nàng chán ghét bộ dạng hiện tại của ta, thậm chí chán ghét cả ta."

Ngọc An công chúa nhìn nhìn cái đầu trọc lóc, bóng loáng của Đường Sâm, không kìm được mà cười một cách đáng yêu, rồi đưa tay sờ sờ cái đầu bóng lưỡng của chàng, nói: "Thật ra, cái đầu trọc cũng rất đáng yêu đó. Hì hì... Dù chàng có biến thành thế nào, ta vẫn thích chàng, yêu chàng." Câu nói cuối cùng này, Ngọc An công chúa đã nói ra với tất cả tấm lòng đầy nhu tình.

Ai da da, hỏng rồi, hỏng rồi! Bị sự dịu dàng của nha đầu kia vây khốn, Đường Sâm suýt chút nữa đã có xúc động từ bỏ Tây Du. Thế nhưng, chàng lập tức kiềm chế lại, rồi trêu ghẹo nói: "Thật sự thích tiểu tăng sao? Vậy thì ti���u tăng sẽ không khách khí đâu nhé. Nữ thí chủ, đến chơi đùa với tiểu tăng một lát đi, tiểu tăng khoảng thời gian này cô đơn lắm..."

"Phi, cô đơn cái đầu nhà ngươi! Cái tên tiểu dâm tăng này, Ngọc Tiên tỷ tỷ vẫn còn ở đây đó!" Ngọc An công chúa "lạc lạc" cười rồi chạy ra ngoài.

Đường Sâm bực bội sờ sờ cái đầu bóng lưỡng của mình, mắt xoay chuyển, cười hắc hắc rồi nói: "Thế thì còn không dễ dàng sao, mang cả Ngọc Tiên tỷ tỷ của nàng đến chơi cùng đi! Hừm, nàng đang có biểu tình gì thế? Cái 'chơi' mà tiểu tăng nói chẳng qua là nói chuyện phiếm, ca hát nhảy múa thôi, nàng lại hiểu lầm đến đâu rồi! Ai, thật là..." Đường Sâm làm ra vẻ mặt thở dài.

"Đáng ghét! Chàng cố ý mà! Đánh chết chàng, đánh chết chàng cái tên hòa thượng thối tha này! Lạc lạc..." Trong phòng tràn ngập tiếng cười nhỏ vui vẻ của Ngọc An công chúa. Nút thắt trong lòng được gỡ bỏ, nàng liền trở lại thành cô nương hoạt bát, tràn đầy sức sống của tuổi thanh xuân.

"À phải rồi, chàng đồng ý với ta rồi chứ?!" Ngọc An công chúa đột nhiên hỏi.

"À? Đồng ý điều gì cơ?" Đường Sâm làm ra vẻ khó hiểu hỏi lại.

"Ai nha, chàng cố tình giả vờ quên đấy mà, đáng ghét! Dù sao ta cũng không quan tâm, chàng muốn đi chu du thiên hạ, ta cũng phải đi theo chàng cùng chu du thiên hạ!" Ngọc An công chúa khẳng định nói.

"Ai, cho dù tiểu tăng có thể gạt bỏ thành kiến thế tục, trái lại với luân lý nhân gian, đồng ý nàng đi cùng, nhưng nàng là một cô gái khuê các, ăn gió nằm sương, dãi nắng dầm mưa như thế, chẳng phải rất có hại cho cơ thể sao! Nàng là cành vàng lá ngọc, từ nhỏ lớn lên trong hoàng cung, quen sống cuộc sống gấm vóc ngọc thực, làm sao có thể thích nghi được với cuộc sống gian khổ như vậy chứ?" Đường Sâm cố gắng khuyên nhủ nàng.

"Thật ra từ nhỏ ta đã theo Thượng Thanh chân nhân của Huyền Thanh Quán học võ công rồi, có khổ gì mà chưa từng nếm trải đâu? Việc ăn gió nằm sương này thì tính là gì? Trái lại là chàng, một thư sinh yếu ớt mặt trắng bệch, e rằng không dễ dàng thích nghi với cuộc sống nơi hoang dã đâu nhỉ! Không sao, có ta ở đây, nhất định sẽ giúp chàng sắp xếp ổn thỏa cuộc sống dã ngoại, hơn nữa còn khiến những côn trùng, rắn rết, hổ báo kia phải tránh xa." Lúc này, Ngọc An công chúa quả nhiên trông như một vị cao thủ võ lâm. Đường Sâm lúc này mới nhớ lại lần thứ hai gặp nàng, chính là nàng đã xông ra cứu mình, không cần rút kiếm mà vẫn đỡ được nhiều quyền cước như vậy, võ công xem ra đúng là không tệ chút nào.

Kế này không được, Đường Sâm bèn đổi sang kế khác, hắc hắc cười nói: "Cái việc ăn gió nằm sương, dãi nắng dầm mưa này thôi, hơn nữa còn không tốt cho làn da. Tiểu tăng sợ rằng sau khi nàng chu du thiên hạ xong đã biến thành một lão phụ nhân đen nhẻm, tay chân thô kệch rồi!"

"Không sợ! Ta tin rằng tất cả những điều này ta làm đều vì chàng, cho dù ta có già đi, xấu xí hơn, chàng vẫn sẽ yêu ta. Đúng không?" Ngọc An công chúa nhìn chàng với ánh mắt tràn đầy lạc quan và hy vọng.

Đường Sâm gật gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi!"

"Vậy thì tốt! Thật ra nha, ta còn có một bí pháp độc môn trú nhan dưỡng dung, cho dù có qua năm mươi năm nữa, ta vẫn có thể giữ được làn da mịn màng, bóng loáng như bây giờ, cho nên chàng không cần lo lắng đâu. Trái lại là chàng, đến lúc đó sẽ biến thành một lão hòa thượng râu bạc, lông mày trắng xóa đấy! Hì hì..." Ngọc An công chúa cười nói, "Nhưng ta có thể giúp chàng trú nhan dưỡng dung được đó nha."

Nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Ngọc An công chúa, Đường Sâm còn có thể tiếp tục từ chối thế nào được nữa? Chàng lập tức gật đầu nói: "Được rồi, chúng ta cùng đi chu du thiên hạ! Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phụ hoàng của nàng phải đồng ý đã!"

"Thật sao? Tuyệt quá! Việc phụ hoàng cứ giao cho ta là được!" Ngọc An công chúa phấn khởi ôm lấy cái đầu bóng lưỡng của Đường Sâm, dùng sức hôn một cái lên trán chàng. Mà Đường Sâm, trong lúc vui mừng, lại thầm nghĩ: mình phải đi tìm những kinh Phật liên quan, ít nhất đến lúc đó có gì còn có thể biện luận chứ!

Sau khi hội ngộ cùng Ngọc An công chúa và Ngọc Tiên, Đường Sâm cảm thấy lòng mình ấm áp lạ thường, ở trong Hóa Sinh Tự đọc sách cũng thấy hứng thú hơn. Ngày hôm đó, Đường Sâm lại đi vào Tàng Kinh Các, lật xem những kinh thư trên giá sách. Một là để giết thời gian, hai là để mở rộng tri thức của bản thân, ba là cố gắng tích trữ kiến thức lý luận, trở thành một vị cao tăng lý luận, để có thể khiến những Bồ Tát và chư Phật nói linh tinh kia phải câm miệng không nói được lời nào – ây, sao giờ mình lại có chút giống cái lão Đường Tăng lải nhải, bà la bà lảm nhảm kia nhỉ.

Đường Sâm lắc lắc đầu, ai, ai bảo mình không biết võ công, không biết pháp thuật chứ? À không, cho dù biết võ công và pháp thuật, cũng không đánh lại được những vị Bồ Tát và Phật đã tu thành chính quả kia mà, ai, chuyện đánh đấm vẫn nên giao cho đại đồ đệ của mình đi làm đi, hắn chẳng phải thích đánh nhau nhất sao! Nghĩ vậy, Đường Sâm tiếp tục lật xem kinh thư.

Bỗng nhiên, một quyển kinh thư cổ kính mà chói mắt xuất hiện trước mặt Đường Sâm, khiến chàng giật mình vội dụi mắt, trừng mắt nhìn rõ, cuối cùng mới xác định, đây vậy mà là một quyển "Hoan Hỷ Thiện Mật Kinh". Đường Sâm trong lòng cười hắc hắc, thầm nghĩ: Cuối cùng thì mình cũng có kiến thức lý luận để chỉ đạo thực tiễn thân cận người yêu rồi!

Đường Sâm nhìn quanh bốn phía với vẻ lén lút, không thấy có ai, mới lén mở quyển "Hoan Hỷ Thiện Mật Kinh" ra xem.

"Hoan Hỷ Thiện Mật Kinh: Là bí pháp độc môn của Mật Tông Phật giáo, chủ trương lợi dụng 'song tu hoan lạc' để đạt đến cảnh giới 'ngộ không', nhằm mục đích 'dùng dục vọng chế ngự dục vọng'. Có thể học." Đường Sâm vừa mở sách ra, trong đầu liền hiện lên phần giới thiệu tóm tắt của Hoan Hỷ Thiện Mật Kinh. Điều mấu chốt nhất chính là ba chữ "Có thể học" ở cuối, khiến Đường Sâm cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân, phấn khích vô cùng.

Lén lút nhìn quanh bốn phía, không thấy có ai, Đường Sâm bèn lặng lẽ nhét quyển "Hoan Hỷ Thiện Mật Kinh" vào trong tay áo rộng thùng thình của mình, sau đó thần sắc như thường bước ra cửa Tàng Kinh Các.

An toàn trở về căn phòng "rộng rãi vinh dự" của mình, Đường Sâm kích động lấy quyển "Hoan Hỷ Thiện Mật Kinh" ra, sau đó nhanh chóng lật xem một lượt, ý muốn hiểu đại ý toàn bộ cuốn sách. Nhưng Đường Sâm phát hiện, quyển Hoan Hỷ Thiện Mật Kinh này lại khó tu đến vậy, không chỉ khi tu hành cần có nữ tính bạn lữ phụ trợ, mà chất lượng của bạn lữ nữ tính cũng phải rất cao mới được, ví như dung mạo, thể chất, v.v... Hơn nữa, tu luyện đến phía sau, số lượng bạn lữ nữ tính cần cũng sẽ ngày càng nhiều. Đường Sâm buồn bực lắc lắc đầu, thầm nghĩ: Thật ra mình chỉ muốn tìm một lý do để quang minh chính đại ở bên người yêu thôi, sao lại khó khăn đến thế này?

Bỗng nhiên, Đường Sâm đột nhiên ngẩng đầu lên, vỗ vỗ cái đầu trọc bóng lưỡng của mình, hô lên: "Đúng rồi, mình chỉ là tìm một lý do thôi mà, đâu có muốn tu luyện "Hoan Hỷ Thiện Mật Kinh" cho thật tinh thâm làm gì, lo lắng xa xôi như vậy để làm gì chứ?" Nghĩ đến đây, Đường Sâm liền hăng hái xem cuốn kinh thư trong tay.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free