Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 178: Lừa dối quốc vương

... Doãn Đường Tăng xuống đầm. Sau khi tìm được Xá lợi tử và mười lá Linh chi thảo, ngài quay lại đánh đuổi những long tử long tôn khác trong đầm nước đó, vốn chúng không hề phạm tội. Chỉ cần bắt ba tên chủ mưu, Đường Tăng sẽ tha cho những kẻ khác. Dù sao, những long tử long tôn này cũng chẳng có chút pháp lực nào, nếu mình cứ thế mà lạm sát thì chẳng phải là quá đáng sao? Dù sao chúng không có pháp lực, không thể gây sóng gió gì, cứ để chúng tự sinh tự diệt trong đầm vậy!

Trở lại thành nội, Đường Tăng sư đồ lập tức đến triều đình, báo tin cho quốc vương, đồng thời thỉnh cầu quốc vương cùng đi xem họ đặt Xá lợi tử lên đỉnh tháp.

Quốc vương lập tức vội vàng sắp xếp ngự giá, cùng Đường Tăng sánh bước ra triều, phía sau là bá quan văn võ, cùng nhau đến Kim Quang Tự lên tháp.

Dưới sự chú ý của quốc vương và các quan thần, Đường Tăng tự tay đặt Xá lợi tử vào trong bình báu ở tầng thứ mười ba đỉnh tháp, lại đặt linh chi thảo vào trong bình, ân cần chăm sóc Xá lợi tử. Khoảnh khắc ấy, trên bảo tháp lại bừng sáng vạn luồng hào quang rực rỡ, ánh sáng ấy như một vì tinh tú chói lọi, vẫn khiến tám phương cùng đổ về, bốn nước cùng chiêm ngưỡng.

Đường Tăng vừa xuống khỏi tháp, quốc vương liền tạ ơn rằng: "Nếu không có Thánh Tăng và ba vị Bồ Tát đến, quả nhân làm sao có thể biết được chân tướng sự việc này! Quả nhân vô cùng cảm tạ Thánh Tăng và ba vị Bồ Tát."

Đường Tăng nói: "Bệ hạ, hai chữ Kim Quang này không tốt, không phải vật lâu bền: Kim là thứ dễ trôi, quang là ánh sáng dễ tắt. Bần tăng vì người mà vất vả lâu nay. Hãy đổi tên tự này thành Phục Long Tự, để nó vĩnh viễn trường tồn. Bệ hạ thấy thế nào?"

Quốc vương lập tức hạ lệnh đổi tên tự, treo biển hiệu mới, chính là "Sắc Kiến Hộ Quốc Phục Long Tự". Sau đó quốc vương một mặt sắp xếp ngự yến, một mặt triệu các thánh thủ họa sĩ vẽ bốn hình chúng sinh, và năm lầu phượng ghi danh hiệu. Đường Tăng trong lòng khẽ động, lại tự tay viết thêm một hàng chữ lên trên đó: "Đường Tăng đến đây một chuyến!"

Sau khi ngự yến kết thúc, quốc vương bãi giá tiễn Đường Tăng sư đồ lên đường về Tây. Quốc vương ban tặng đại lượng vàng bạc châu báu cho Đường Tăng sư đồ, nhưng Đường Tăng từ chối, nói: "Quốc vương, vàng bạc này bần tăng không thể nhận, không chỉ không thể nhận, bần tăng còn có một bí mật muốn nói cho quốc vương, điều này liên quan đến sự an bình của quốc gia, sự vững chắc của vương vị của quốc vương đó! Không biết quốc vương bệ hạ có muốn nghe hay không?"

Quốc vương bị ngữ khí của Đường Tăng làm cho ngây người, liền vội vàng gật đầu nói: "Quả nhân xin rửa tai cung kính lắng nghe!"

Đường Tăng suy nghĩ một chút, rồi lại do dự một hồi, lẩm bẩm nói: "Nói hay không nói đây? Ai, chuyện này liên quan đến thiên cơ, mà thiên cơ thì không thể tiết lộ, nếu tiết lộ thiên cơ, thật có thể bị trời phạt đó! Ai, thôi bỏ đi!" Thế là ngài nói với quốc vương: "Nga, Bệ hạ, bần tăng bỗng nhiên quên mất bí mật này rồi, đừng nói nữa! Bần tăng đa tạ thịnh tình khoản đãi của Bệ hạ, xin cáo lui trước!"

Mặc dù Đường Tăng chỉ lẩm bẩm khẽ, nhưng quốc vương nghe được rất rõ ràng, vội vàng kêu lên: "Thánh Tăng dừng bước, Thánh Tăng dừng bước ạ!" Quốc vương đuổi theo Đường Tăng, nói: "Xin Thánh Tăng nhất định phải nói cho quả nhân biết!"

Đường Tăng suy nghĩ một chút, nói: "Ai, kỳ thực chuyện này nếu nói ra, bần tăng không chỉ có thể sẽ gặp phải trời phạt, hơn nữa quốc v��ơng cũng không nhất định sẽ tin, cho nên bần tăng không nói thì hơn, kẻo quốc vương lại nói bần tăng nói dối, nói hươu nói vượn mà dọa người!"

Quốc vương lại nói: "Phật hiệu của Thánh Tăng cao thâm, mấy vị đồ đệ đều là Bồ Tát có thần thông quảng đại, Thánh Tăng sao có thể nói dối, nói hươu nói vượn mà dọa quả nhân chứ? Còn về việc Thánh Tăng ngài có thể gặp phải trời phạt hay không, quả nhân có thể cam đoan, nếu ngài nói bí mật này cho quả nhân, quả nhân nhất định sẽ toàn quốc hoằng dương Phật giáo, mỗi ngày cầu phúc cho Thánh Tăng. Cầu mong trời cao che chở Thánh Tăng, chỉ cần lực lượng của chúng ta đủ lớn, nhất định sẽ ảnh hưởng đến trời phạt, khiến ông trời miễn trừ trừng phạt đối với Thánh Tăng! Vì vậy, xin Thánh Tăng hãy báo cho quả nhân biết bí mật này, quả nhân vô cùng cảm kích!"

Đường Tăng liếc nhìn quốc vương, cẩn thận suy nghĩ một chút, sau đó vẻ mặt dứt khoát nói: "Được rồi, bần tăng nể mặt quốc vương đã khoản đãi bần tăng như vậy, bần tăng liền mạo hiểm nói bí mật này cho người!"

Quốc vương liên tục gật đầu, miệng không ngừng nói: "Đa tạ Thánh Tăng bẩm báo, đa tạ Thánh Tăng bẩm báo."

Đường Tăng nói: "Quốc vương bệ hạ, người từng nói, Tế Tái Quốc của các người chính là thượng bang ở Tây Vực, có bốn quốc gia nam bắc tiến cống cho các người, phải không?"

Quốc vương gật đầu nói: "Phải đó, các quốc gia này thấy Phục Long Tự của nước ta kim quang rực rỡ bốn phía, liền đến triều bái tiến cống. Nhưng gần ba năm nay, Xá lợi tử Phật bảo bị yêu quái trộm mất, không còn kim quang nữa, nên bốn phương quốc gia cũng không còn triều bái! Quả nhân đang tính phát binh thảo phạt đây."

Đường Tăng cũng vỗ tay kêu lên: "May mắn quốc vương người chưa phát binh thảo phạt đó!"

"Nga? Đây là vì sao?" Quốc vương khẩn trương hỏi.

Đường Tăng nói: "Quốc vương bệ hạ, người không biết đó thôi, bần tăng một đường từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, trải qua mấy vạn dặm đường, cảnh tượng nào mà chưa từng gặp qua? Ngày ấy đến Tây Lương Nữ Quốc ở phía đông Tế Tái Quốc, bần tăng cũng có chút giật mình, Tây Lương Nữ Quốc này thế mà toàn bộ đều là nữ tử. Nhưng sau này bần tăng mới phát hiện, Tây Lương Nữ Quốc tuy là một nước toàn nữ tử, song Tây Lương Nữ Vương lại không hề đơn giản, nữ vương này tuy không có thần thông hay pháp thuật gì, nhưng nàng lại là hậu duệ trực hệ của một nữ thần thượng cổ. Nữ thần này không cho phép người ngoài đến làm ô uế nữ tử nơi đây, nên đã giết sạch tất cả đàn ông ở đó, để giúp họ phồn dục hậu duệ, lại ban cho họ một con sông Tử Mẫu Hà, nữ tử trưởng thành uống nước liền có thể mang thai."

"Nga? Điều này lại có ý nghĩa gì?" Quốc vương hỏi.

Đường Tăng nói: "Ý nghĩa gì ư? Người thử nghĩ xem, giết sạch toàn bộ đàn ông ở đó! Người có thể hiểu được, nếu các người phát binh đi thảo phạt, thì sẽ là tình huống như thế nào? Chắc chắn sẽ bị giết sạch toàn bộ, đến lúc đó người không còn quân đội, chẳng phải vương vị sẽ không giữ được sao?"

Quốc vương suy nghĩ một chút, cũng ngạc nhiên nói: "Vậy Thánh Tăng lại làm sao mà đến được đó?"

Đường Tăng nói: "Chẳng lẽ người quên thần thông của bần tăng và các đồ đệ ư? Mấy đồ đệ của ta, trước kia đều là thần tiên trên trời, hơn nữa bần tăng và các đồ đệ đều là hòa thượng, lại đang trên đường đi lấy kinh Tây Thiên, cho nên nữ thần thượng cổ kia mới nể mặt thầy trò chúng ta, cho phép chúng ta bình an qua cảnh. Bằng không mà nói, ai, dù là pháp lực của bần tăng như vậy, nữ thần đó cũng chỉ cần động ngón tay là có thể thu phục thôi!"

"A? Lợi hại đến vậy sao?" Quốc vương sợ tới mức trán đổ mồ hôi lạnh.

Đường Tăng a a cười nói: "Bất quá, quốc vương người cứ yên tâm, chỉ cần người không đi xâm phạm Tây Lương Nữ Quốc, sẽ không bị nữ thần giết chóc. Nếu người còn có thể âm thầm bảo hộ Tây Lương Nữ Quốc, thì biết đâu nữ thần cao hứng, vẫn sẽ âm thầm chúc phúc cho người đó!"

"Chúc phúc? Sẽ ban cho quả nhân phúc phần gì đây?"

Đường Tăng suy nghĩ một chút, a a cười nói: "Đương nhiên là khiến Quốc vương Bệ hạ quốc thái dân an, giang sơn vĩnh cố, kéo dài thọ mệnh của người linh tinh phúc duyên đó!"

Quốc vương nghe vậy, có chút đăm chiêu gật đầu. Đường Tăng lại nói: "A, không xong rồi, bần tăng vô ý tiết lộ nhiều thiên cơ đến vậy, không thể nói thêm nữa! Tóm lại, về việc này, xin quốc vương hãy tam tư nhi hậu hành (ngẫm nghĩ kỹ càng rồi hành động) a! Để tránh trời phạt không ảnh hưởng đến Quốc vương Bệ hạ, bần tăng xin cáo từ trước!" Nói xong, Đường Tăng bước nhanh lên ngựa, liền muốn rời đi, dáng vẻ như thể thật sự có trời phạt vậy.

Quốc vương vội vàng nói: "Đa tạ ân đức bẩm báo của Thánh Tăng, quả nhân nhất định sẽ tam tư! Chúc Thánh Tăng sư đồ một đường bình an!"

Đường Tăng phất phất tay về phía sau, sau đó mạnh mẽ quất roi ngựa, hô lớn: "Giá!" Bạch Long Mã liền phóng như bay, Ngộ Không, Bát Giới cùng Sa Tăng đều cưỡi gió đuổi kịp, thầy trò bốn người, chỉ chốc lát sau đã biến mất khỏi tầm mắt quốc vương.

Quốc vương không ngừng gật đầu nói: "Quả nhiên là Thánh Tăng, quả nhiên là Bồ Tát sống có thần thông quảng đại, quả nhân nhất định sẽ tuân theo lời Thánh Tăng báo cho." Nói xong, lúc này mới bãi giá hồi cung, trong l��ng đã định chủ ý, về sau ngàn vạn lần không thể đòi cống phẩm của Tây Lương Nữ Quốc nữa, còn phải âm thầm bảo hộ các nàng thật tốt!

Lời dịch này là kết tinh tâm huyết, riêng có tại truyen.free, độc giả không nên bỏ lỡ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free