Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 174: Hảo độc đích bảo bối

Thấy Đường Tăng hỏi, Bôn Ba Nhân Tiêu và Phủ Ba Nhân Bôn nhìn nhau. Chúng đáp: "Vạn Thánh Công Chúa bảo chúng ta đến tuần tra, nói có một người thỉnh kinh tên Tôn Ngộ Không, thần thông quảng đại, chuyên lo chuyện bao đồng. Nếu thực sự gặp phải hắn, hắn nhất định sẽ xen vào chuyện xá lợi tử Phật bảo, nên Công Chúa đã sai chúng ta nghĩ cách hạ độc, giết chết cả đoàn người Tôn Ngộ Không, để tránh họ nhúng tay vào chuyện của người khác, cuối cùng lại tìm đến tận đầu chúng ta."

Đường Tăng cười ha ha nói: "Hạ độc? Hạ độc như thế nào đây?"

Bôn Ba Nhân Tiêu đáp: "Nếu chúng ta thật sự gặp các vị, tiện sẽ hạ độc vào giếng nước của các vị. Dù là người hay ngựa, ai cũng cần nước uống, nên hạ độc vào nguồn nước là tiện lợi nhất."

Đường Tăng lại hỏi: "Vạn Thánh Công Chúa biết rõ Ngộ Không thần thông quảng đại, pháp lực cao cường, nếu muốn dùng độc, vậy ắt hẳn phải là loại độc dược vô cùng lợi hại chứ? Không biết độc dược mà Công Chúa ban cho các ngươi có sức mạnh đến mức nào?"

Phủ Ba Nhân Bôn đáp: "Chúng ta cũng không rõ độc dược ấy lợi hại đến mức nào. Công Chúa chỉ đưa cho chúng tôi một cây phất bồ, bảo rằng chỉ cần quấy ba cái vào nơi các vị dùng nước, thì độc tố ấy đã đủ tác dụng rồi."

Đường Tăng chìa tay ra nói: "Đem phất bồ giao cho ta!"

Bôn Ba Nhân Tiêu liếc nhìn Phủ Ba Nhân Bôn một cái, cuối cùng bất đắc dĩ đành giao phất bồ ra. Dù cho chúng không giao, Đường Tăng chẳng lẽ sẽ không bảo Ngộ Không khám xét người chúng ư? Ha ha, đến lúc đó thì chẳng còn được thoải mái như vậy nữa.

Đường Tăng nhận lấy phất bồ, thấy toàn bộ thân phất bồ, hay nói cách khác là cả cây, hầu như trắng như tuyết. Điểm duy nhất khác biệt là đầu mũi của cái phất bồ lại có màu đỏ tươi. Đường Tăng liền đoán được, nơi độc tố phát ra chính là ở điểm màu đỏ tươi này. Nếu Vạn Thánh Công Chúa tự tin đến vậy, điều đó chứng tỏ điểm đỏ tươi này quả thực là cực độc.

Đường Tăng nhìn Phủ Ba Nhân Bôn và Bôn Ba Nhân Tiêu, cười nói: "Các ngươi cũng không biết độc tố của cây phất bồ này mạnh mẽ đến mức nào ư?"

Bôn Ba Nhân Tiêu cùng Phủ Ba Nhân Bôn đều liên tục gật đầu, đáp: "Không biết."

Đường Tăng cười ha ha, cầm lấy mũi phất bồ nhẹ nhàng châm một cái vào người Bôn Ba Nhân Tiêu đang đứng trước mặt. Cảm giác nhẹ nhàng như y tá tiêm thuốc cho bệnh nhân. Ngay lập tức, Bôn Ba Nhân Tiêu toàn thân chấn động, chưa kịp nói gì đã ngã lăn xuống đất không dậy nổi, miệng sùi bọt mép, thân thể nhanh chóng bắt đầu biến đỏ, sau đó máu bắt đầu chảy ra.

Bỗng nhiên, Bôn Ba Nhân Tiêu biến thành nguyên hình, hóa thành một con cá chép lớn dài năm thước. Ngay lúc đó, xác cá chép ấy đã bắt đầu thối rữa, bốc lên bọt khí màu đỏ tươi. Chỉ trong chốc lát, nó liền biến thành một vũng bọt máu đỏ tươi. Nhưng chưa hết, vũng bọt máu ấy tiếp tục sủi bọt khí không ngừng như nước sôi, rồi từ từ biến mất, cuối cùng thế mà ngay cả một chút máu huyết cũng không còn.

Đường Tăng ước chừng thời gian, từ lúc ông châm mũi phất bồ cho đến khi Bôn Ba Nhân Tiêu bị hóa tan biến mất, quá trình này vỏn vẹn chỉ mất năm phút. Có thể thấy được uy lực mạnh mẽ của loại độc bồ này. Đương nhiên, điều này không loại trừ việc tiểu yêu quái như Bôn Ba Nhân Tiêu có pháp lực quá yếu ớt, nhưng một loại độc bồ như vậy, dù châm vào người Ngộ Không, có lẽ không giết được hắn, nhưng e rằng cũng phải lấy đi nửa cái mạng của hắn!

Đường Tăng thầm nghĩ trong lòng: "Độc của cây độc bồ này thế mà hung hãn đến thế, nhưng lại thật tiện lợi, ta chẳng cần lo lắng đến chuyện xử lý thi thể chút nào!"

"Đúng rồi, không biết độc châm đuôi của Tỳ Bà tinh so với độc của cây độc bồ không tên này, cái nào độc hơn chút đây! Có nên thử so sánh một chút không?" Đường Tăng nghĩ ngợi, rồi lại nhìn Phủ Ba Nhân Bôn đang sợ hãi đến mức run rẩy nằm bệt dưới đất, liền từ bỏ ý tưởng ấy. Dù sao, Đường Tăng vẫn chưa rõ rốt cuộc độc của cây độc bồ không tên này là loại độc gì.

Độc châm đuôi của Tỳ Bà tinh chính là độc tố sinh học, tuy rằng khi bị châm phải sẽ đau đớn vô cùng, nhưng độc châm đuôi ấy cũng là một loại thuốc hay, có thể trị liệu các bệnh tim mạch, các loại khối u và đau dây thần kinh số ba. Còn độc của cây độc bồ không tên này, Đường Tăng cũng không rõ ràng. Nếu độc bồ này không phải độc tố sinh học, mà là một loại chất độc hóa học cực mạnh, vậy hiển nhiên không thể so sánh được.

Vì thế Đường Tăng bọc kỹ độc bồ này lại cất đi. Vật độc bồ này tuy là thứ ác độc, nhưng cũng không thể trách nó. Chỉ cần người nắm giữ bảo bối độc này có lòng thiện, thì có thể sử dụng nó một cách hợp lý. Ít nhất, không để nó rơi vào tay kẻ khác gây ra tai họa trúng độc diện rộng, như thế cũng xem như tốt rồi.

Cất kỹ bảo bối độc này xong, Đường Tăng lúc này mới nói: "Ơ? Phủ Ba Nhân Bôn, sao ngươi lại nằm bệt dưới đất thế? Ngươi sướng thật đấy, ta còn đang đứng mà ngươi đã nằm rồi!"

Phủ Ba Nhân Bôn nghe vậy, vội vàng quỳ xuống nói: "Thánh Tăng Gia Gia, Thánh Tăng Gia Gia, trời đất có đức hiếu sinh, xin ngài tha cho tiểu nhân một mạng ạ!"

"Trời đất có đức hiếu sinh ư!" Đường Tăng cười lạnh: "Hừ, ngươi cũng xứng nói những lời này sao? Khi các ngươi làm điều ác, có từng nghĩ đến những lời này không? Ha ha, sớm biết có ngày hôm nay, hà tất phải làm điều ác trước kia? Kỳ thực, Bôn Ba Nhân Tiêu chết đi cũng không hề thống khổ, hắn chết tức khắc, tuy là chết, nhưng cũng được giải thoát, không cần chịu đựng thêm khổ đau nào nữa. Còn ngươi, nếu không muốn chết, e rằng còn phải chịu đựng rất nhiều hình phạt nghiêm khắc đấy! Đến lúc đó sống không bằng chết, còn không bằng bần tăng bây giờ siêu độ ngươi cho xong!"

Phủ Ba Nhân Bôn dập đầu liên tục nói: "Xin Gia Gia tha mạng, xin Gia Gia tha mạng ạ! Đó đều là mệnh lệnh của Long Vương, Phò Mã và Công Chúa, chúng tiểu nhân không thể không tuân theo lệnh mà làm ạ! Gia Gia tha mạng, Gia Gia tha thứ!"

Đang nói đến đó, chỉ thấy Bát Giới cùng hai ba tiểu hòa thượng của Kim Quang Tự, từ dưới tháp mang theo hai chiếc đèn lồng đi lên. Bát Giới hỏi: "Sư phụ, quét tháp mà không đi ngủ, đang nói chuyện gì ở đây vậy? Sao còn chưa ngủ?"

Ngộ Không cười hắc hắc nói: "Sư đệ, ngươi đến thật đúng lúc. Bảo bối trên tháp chính là do Lão Long Vương Vạn Thánh trộm đi. Hôm nay hai tiểu yêu này tuần tháp, thăm dò tin tức của chúng ta, tiện thể còn muốn hạ độc hại chúng ta! Vừa bị ta bắt được đây."

Bát Giới nói: "A? Hạ độc chúng ta ư? Chúng ta trúng độc sao? Yêu tinh nào mà hồ đồ vậy, tên là gì?"

Ngộ Không cười hắc hắc nói: "Nếu đã trúng độc, ngươi bây giờ e rằng đã sớm hóa thành một vũng máu đặc rồi. Hừ hừ, vừa rồi chúng tự khai miệng nói, một đứa tên là Bôn Ba Nhân Tiêu, một đứa tên là Phủ Ba Nhân Bôn; một đứa là yêu cá chép, một đứa là tinh cá đen. Yêu cá chép Bôn Ba Nhân Tiêu đã bị cây độc bồ của chính chúng nhẹ nhàng châm một cái, ngay tức thì hóa thành vũng máu đặc biến mất, ngay cả một chút tro bụi cũng không còn, đích thị là loại độc dược hung ác phi thường! Bây giờ chỉ còn lại Phủ Ba Nhân Bôn này thôi!"

Bát Giới thấy Phủ Ba Nhân Bôn đang quỳ trên mặt đất, liền giơ đinh ba lên định đánh, nói: "Đã là yêu tinh, lại còn tự nhận tội, không đánh chết thì còn chờ gì nữa?"

Đường Tăng vội vàng ngăn Bát Giới lại, nói: "Ngươi không biết đó. Trước hết giữ lại một tên sống, để còn đi gặp Hoàng Đế bẩm báo, làm nhân chứng."

Bát Giới nghe vậy, liền thu đinh ba lại, một tay nắm lấy Phủ Ba Nhân Bôn lôi đi xuống tháp. Con yêu quái la oai oái, liên tục kêu: "Tha mạng!"

Bát Giới cười hắc hắc nói: "Đang muốn lấy con cá đen nhà ngươi làm món canh ngon, cho các hòa thượng chịu oan khuất kia ăn đấy!"

Hai ba tiểu hòa thượng vui mừng khôn xiết, mang theo đèn lồng dẫn Đường Tăng thầy trò xuống tháp. Một người chạy trước báo cho các tăng nhân: "Tốt rồi! Tốt rồi! Chúng ta đã thấy trời xanh trở lại! Yêu quái trộm bảo bối đã bị các vị Đại Sư bắt được rồi!"

Ngộ Không nói: "Lấy xích sắt đến, xỏ qua xương tỳ bà, khóa chặt nó ở đây. Các ngươi trông coi cẩn thận. Chúng ta đi ngủ đi, ngày mai sẽ xử lý hắn." Các hòa thượng đều canh gác cẩn mật, để Đường Tăng thầy trò cùng những người khác được an nghỉ.

Sáng ngày hôm sau, Đường Tăng khoác cà sa gấm thêu, đội mũ lô, chỉnh tề oai nghiêm, nói với các đồ đệ: "Vi sư sẽ cùng Ngộ Không vào triều trình đổi quan văn trước. Bát Giới và Sa Tăng lúc này hãy đợi ở đây. Đợi chúng ta bẩm báo Quốc Vương xong, sẽ có người đến đón, nhắc đến yêu tinh này, đến lúc đó các con cùng Sa Tăng hãy cùng theo sau."

Các đồ đệ đều gật đầu. Ngộ Không liền vén gọn chiếc quần da hổ, chỉnh tề chiếc áo vải thô thẳng, rồi cầm quan văn cùng Đường Tăng ra cửa đi.

Chỉ trong chốc lát, họ liền đi đến ngoài điện Kim Loan. Đường Tăng bước vào Đông Hoa Môn, chắp tay thi lễ với quan giữ cửa nói: "Phiền đại nhân chuyển lời tấu, bần tăng là sứ giả Đại Đường Đông Thổ đi Tây Thiên thỉnh kinh, muốn diện kiến Quân Vương, trình đổi quan văn."

Quan Hoàng Môn lập tức đi thông báo, đến trước bậc thềm tấu nói: "Bên ngoài có hai tăng nhân dung mạo và y phục kỳ lạ, tự xưng là s�� giả Đông Thổ Đại Đường, Nam Chiêm Bộ Châu đi Tây Phương bái Phật cầu kinh, muốn diện kiến đại vương chúng ta, trình đổi quan văn."

Quốc Vương nghe vậy, truyền chỉ cho phép họ vào triều. Đường Tăng liền mang theo Ngộ Không vào triều. Các quan văn võ, thấy Ngộ Không, đều kinh sợ. Có người nói là hòa thượng khỉ, có người nói là hòa thượng mặt Lôi Công, ai nấy đều run rẩy, không dám nhìn lâu. Ngộ Không không khỏi thầm nghĩ: "Thấy Lão Tôn ta là hòa thượng khỉ anh tuấn như vậy mà các ngươi cũng sợ, nếu hai sư đệ của ta đến đây, chẳng phải dọa chết hết các ngươi sao?"

Hai người đi vào trong đại điện, Đường Tăng chỉ hơi thi hành một Phật lễ, còn Ngộ Không thì chắp tay sau lưng, nghiêng mình đứng ở giữa, ngang nhiên bất động, không có chút dấu hiệu hành lễ nào. Đường Tăng khải tấu nói: "Bần tăng là sứ giả Đại Đường Đông Thổ, Nam Chiêm Bộ Châu, đi Tây Phương Thiên Trúc Quốc, Đại Lôi Âm Tự bái Phật cầu thỉnh chân kinh. Trên đường đi qua bảo địa này, không dám tự ý đi qua, có mang theo quan văn tùy thân, xin nghiệm chứng rồi cho qua."

Quốc Vương thấy Đường Tăng không bái lạy, có chút xem thường ông, trong lòng liền cảm thấy không vui. Lại nhìn thấy tên đầu khỉ kia đứng khoanh tay, lại càng bất kính với mình, trong lòng càng thêm khó chịu, thầm nghĩ: "Dù sao quốc gia ta cũng là Thượng Bang ở Tây Vực, hai tên hòa thượng các ngươi thế mà dám khinh thường ta như thế ư?" Tuy nhiên, Quốc Vương nghĩ đi nghĩ lại, vẫn nhẫn nhịn, dù sao hai vị hòa thượng này cũng là từ Đại Đường đến. Vì thế Quốc Vương liền bảo Đường Tăng trình lên quan văn.

Đường Tăng trình lên quan văn, Quốc Vương xem một lượt rồi nói: "Hoàng đế Đại Đường của ngươi có vẻ như có tật, có thể chọn cao tăng, chẳng ngại đường sá xa xôi, đến bái Phật của ta thỉnh kinh; còn hòa thượng nơi quả nhân đây, chuyên tâm làm tặc. Phá nước hại dân!"

Đường Tăng nghe vậy chắp tay, khẽ mỉm cười nói: "Sao lại nói là phá nước hại dân?"

Quốc Vương nói: "Quốc gia của quả nhân đây chính là Thượng Bang ở Tây Vực. Thường có bốn phương cống nạp, chính vì trong nước có Kim Quang Tự, trong chùa có tòa Hoàng Kim Bảo Tháp, trên tháp có ánh sáng rực rỡ tận trời. Gần đây bị tặc tăng trong chùa, lén lút lấy trộm bảo vật bên trong, ba năm nay không còn ánh sáng rực rỡ. Các nước ngoài hai năm nay cũng không đến triều cống nữa, quả thực khiến lòng người thống hận."

Đường Tăng chắp tay cười nói: "Bệ hạ, sai một ly, đi một dặm vậy. Đêm qua bần tăng vừa đến quý quốc, khi vào cửa thành, liền thấy hơn mười hòa thượng bị xiềng xích. Hỏi có tội gì, họ đáp là các hòa thượng Kim Quang Tự chịu oan khuất. Việc đó lại càng không phải do tăng nhân của chính chùa này gây ra. Đêm qua bần tăng tảo tháp, đã bắt được tên yêu tặc trộm bảo vật kia rồi."

Quốc Vương mừng rỡ nói: "Yêu tặc còn ở đâu?"

Đường Tăng nói: "Hiện đang bị đồ đệ của tiểu tăng khóa ở Kim Quang Tự."

Vì thế, Đường Tăng liền theo yêu cầu mãnh liệt của Quốc Vương, bảo Ngộ Không đến dẫn giải con yêu quái kia. Ngộ Không trực tiếp từ trong điện cưỡi mây bay thẳng ra ngoài. Quốc Vương nhìn thấy cảnh ấy liền trợn mắt há hốc mồm, trong lòng chỉ thầm nghĩ: "Khó trách, khó trách, thần tiên sống Phật bậc này, mình kính cẩn phụng thờ còn không kịp, làm sao còn dám đ��� người khác bái lạy mình?" Quốc Vương không khỏi toát mồ hôi lạnh toàn thân, trong lòng chợt tỉnh ngộ, vội vàng tuyên chỉ ban cho Đường Tăng chỗ ngồi, trực tiếp ngồi ở vị trí đứng đầu trăm quan!

Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, chỉ xuất hiện độc nhất tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free