Tuy rằng Thiết Phiến công chúa chấp nhận việc Ngưu Ma Vương nạp thiếp, nhưng để hắn ngang nhiên nói ra trước mặt bao người thế này, vốn dĩ phải là chuyện bàn bạc riêng tư giữa ba người họ. Chính vì vậy, khi nghe Đường Tăng nói, Thiết Phiến công chúa liền gật đầu đồng ý, theo Đường Tăng cùng đi.

Ngưu Ma Vương thấy Thiết Phiến đã theo Đường Tăng đi, liền vội vàng đuổi theo sau. Ngộ Không mang theo Ngọc Diện hồ ly tinh đi cuối cùng, cả đoàn người bay thẳng đến Hỏa Diệm Sơn. Hồng Hài Nhi không trở về Động Chuối Tây tìm mẹ, cũng không đến Động Ma Vân tìm cha, vậy khả năng duy nhất là y đã quay về một nơi nào đó bên trong Hỏa Diệm Sơn, một nơi mà y vốn dĩ chưa từng đến.

Chỉ cần Hồng Hài Nhi cầm Quạt Ba Tiêu trốn trong Hỏa Diệm Sơn, Đường Tăng căn bản sẽ chẳng có cách nào cả! Nhưng điều Hồng Hài Nhi không ngờ tới là, Đường Tăng lại có thể mời được cả cha lẫn mẹ y cùng lúc xuất động.

Ngưu Ma Vương cùng Thiết Phiến công chúa bay tới không trung Hỏa Diệm Sơn, hướng xuống dưới mà hô: "Hồng Hài Nhi, con của mẹ, mau ra đây gặp mẹ!"

"Hồng Hài Nhi, con của cha, mau ra đây gặp cha!" Ngưu Ma Vương nghe Thiết Phiến công chúa hô xong, cũng liền cất tiếng quát lớn theo sau.

Dưới tiếng gọi đồng thanh của Ngưu Ma Vương và Thiết Phiến công chúa, Hồng Hài Nhi đành phải từ trong ngọn lửa Hỏa Diệm Sơn mà bay ra, đến trước mặt Ngưu Ma Vương và Thiết Phiến công chúa, quỳ xuống bái lạy nói: "Cha, mẹ, sao hai người lại đến đây ạ?"

Thiết Phiến công chúa không vội trả lời, mà nói thẳng: "Con, mau lấy Quạt Ba Tiêu ra đây trả lại cho mẹ!"

Hồng Hài Nhi bất đắc dĩ gật đầu, giao Quạt Ba Tiêu ra, đoạn nói với Đường Tăng: "Đường trưởng lão, để ta đến dập lửa cho ngài nhé?"

Đường Tăng đáp lời: "Tiên tử, bần tăng cùng Ngộ Không muốn vào trong Hỏa Diệm Sơn để thăm dò một phen, nên muốn mượn bảo phiến một thời gian, để phòng thân. Nếu Tiên tử tiện, xin hãy cho bần tăng mượn dùng, chờ dùng xong sẽ trả lại cho Tiên tử, người thấy sao?"

Thiết Phiến công chúa chần chừ một lát, thấy Đường Tăng nháy mắt với mình, lúc này mới gật đầu nói: "Vậy được rồi! Đường trưởng lão, bảo phiến này chính là thứ căn bản để ta an thân lập mệnh, nay ta giao nó vào tay ngài, ngài nhất định phải bảo quản cho tốt đó!"

Đường Tăng haha cười nói: "Nhất định rồi, nhất định rồi! Bần tăng cam đoan sẽ không có chút vấn đề nào!"

Thiết Phiến công chúa gật gật đầu, sau đó truyền thụ khẩu quyết thu phóng Quạt Ba Tiêu cho Đường Tăng. Đoạn, nàng mới quay sang Ngưu Ma Vương nói: "Phu quân, chúng ta nên trở về nói chuyện rõ ràng!"

Ngưu Ma Vương sững sờ, thấy phu nhân liên tục liếc nhìn Ngọc Diện Hồ Ly, liền vội vàng gật đầu nói: "Được được được, ta lập tức về cùng nàng đây! Tiểu Ngọc, nàng cũng đi cùng chúng ta nhé!"

Ngộ Không nghe vậy, liền giao hồ ly tinh cho Ngưu Ma Vương, để một nhà ba người họ cùng nhau trở về giải quyết chuyện gia đình.

Tiễn Ngưu Ma Vương một nhà đi, Đường Tăng lúc này mới cầm lấy Quạt Ba Tiêu, giao cho Ngộ Không, nói: "Ngộ Không, con hãy đến dập lửa đi! Vi sư sợ khí lực không đủ đó!"

Ngộ Không cười hắc hắc, nói: "Đâu có, đâu có! Lão Tôn ta đây chỉ thích chơi những pháp bảo mới lạ như thế này, để Lão Tôn ta chơi một chút!"

Đường Tăng nói: "Pháp bảo này không phải thứ có thể tùy tiện đùa giỡn, con có nhớ rõ khẩu quyết không?"

"Nhớ rõ, nhớ rõ! Sư phụ cứ yên tâm!" Nói xong, Tôn Ngộ Không cầm lấy Quạt Ba Tiêu, bay đến gần sườn núi, dốc hết sức quạt một cái thật mạnh. Dường như không có chút gió nào, nhưng ngọn lửa hừng hực của Hỏa Diệm Sơn rộng tám trăm dặm lại xảy ra biến đổi lạ thường. Ngọn lửa vốn đang bừng bừng cháy bỗng nhiên tắt đi với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy, cuối cùng thậm chí không còn nhìn thấy dù chỉ một đốm lửa nhỏ.

Ngộ Không vui vẻ cười nói: "Hỏa Diệm Sơn lửa cháy lớn như vậy, không ngờ lại bị cây Quạt Ba Tiêu nhỏ bé này một quạt liền dập tắt! Thật là bảo bối tốt, quả nhiên là bảo bối tốt!" Ngộ Không thích thú cầm Quạt Ba Tiêu trong tay đùa nghịch, không hề che giấu sự yêu thích của mình đối với nó.

Đường Tăng trong lòng toát mồ hôi hột, tự nhủ: "Con khỉ này, chẳng lẽ lại nhìn trúng cây quạt này mà không muốn trả?" Tuy nhiên, Đường Tăng vẫn khá yên tâm, bởi vì tuy Ngộ Không từng có thói quen thấy gì thích là muốn mượn lấy, nhưng sau năm trăm năm bị giam cầm, hắn đã rõ ràng có thể kiềm chế được sự bốc đồng của mình. So với trước kia thì đã tốt hơn nhiều lắm!

Ngộ Không thích thú, lại quạt ra nhát thứ hai, chỉ nghe thấy một cơn gió lạnh phơ phất nổi lên, thổi thẳng vào giữa Hỏa Diệm Sơn, cuốn tan đi sương khói còn đọng lại do hơi nước. Giữa Hỏa Diệm Sơn không còn không khí nóng bức như trước, ngược lại biến thành một luồng khí mát mẻ. Tuy nhiên, như vậy vẫn chưa đủ, cơn gió nhẹ thoáng qua này chỉ mới thổi tan sương khói đang bao phủ mà thôi. Nếu không dập tắt lửa hoàn toàn, rất nhanh nó sẽ lại cháy lại từ đống tro tàn.

Vì thế, Ngộ Không lại vội vàng quạt thêm nhát thứ ba, chỉ thấy bầu trời vốn quang đãng ngàn dặm bỗng nhiên giăng lên từng tầng mây đen, và một trận mưa phùn nhanh chóng đổ xuống. Chẳng qua trận mưa này vô cùng kỳ lạ, nó chỉ rơi trong phạm vi Hỏa Diệm Sơn, còn những nơi bên ngoài Hỏa Diệm Sơn thì không một giọt mưa rơi, thật sự mang đến một cảm giác "phía đông mặt trời mọc phía tây mưa, nói là vô tình lại hữu tình"!

Trận mưa này đã dập tắt toàn bộ ngọn lửa bên trong Hỏa Diệm Sơn. Trong một khoảng thời gian khá dài, ngọn lửa này cũng sẽ không cháy lại. Tuy nhiên, nếu không đào được thứ ở dưới đáy Hỏa Diệm Sơn, cái thứ đã biến cả ngọn núi này thành Hỏa Diệm Sơn ra, nơi đây vẫn sẽ cháy lên trở lại, chỉ là sớm muộn mà thôi.

Vì thế, Đường Tăng liền nói: "Ngộ Không, vác Quạt Ba Tiêu, chúng ta xuống núi xem xét!"

Ngộ Không đáp: "Sư phụ, dưới chân núi này có gì đáng xem đâu ạ? Chúng ta cứ tiếp tục lên đường đi thôi!"

Đường Tăng haha cười nói: "Ngộ Không, con cũng biết đấy, Hỏa Diệm Sơn này hình thành, chính là do một tay con gây ra đó!"

"Một tay Lão Tôn ta gây ra?" Ngộ Không không tin nói: "Chuyện này có liên quan gì đến ta đâu!"

Đường Tăng haha cười nói: "Năm đó khi con đại náo Thiên Cung, bị Nhị Lang Thần bắt, giải đến chỗ Thái Thượng Lão Quân. Lão Quân nhốt con vào trong Lò Bát Quái, muốn luyện con thành Kim Đan. Ai ngờ sau khi luyện thất bại, lúc mở đỉnh lò, không những không luyện ra được Kim Đan, ngược lại còn để con đá đổ Đan Lô. Bởi vậy vi sư hoài nghi, chính là Đan Lô Bát Quái bị con đá rơi xuống, và nó đã rơi xuống nơi này, từ đó hình thành Hỏa Diệm Sơn rộng tám trăm dặm."

"Ồ? Còn có chuyện như vậy ư?" Ngộ Không ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Lão Tôn lúc ấy tức giận không thôi, nào có biết mình đã làm gì! Sư phụ ngài nghĩ xem, ta bị ông lão đó nhốt bảy bảy bốn mươi chín ngày, ở trong đó nướng ta cháy xém, đương nhiên là lửa giận bừng bừng. Thế nên khi nhảy ra khỏi đỉnh lò, ta liền chẳng quản gì nữa, chỉ muốn giải tỏa cơn lửa giận trong lòng, cũng không biết mình đã làm gì nữa! Hắc hắc, chẳng lẽ đây thật sự là chuyện Lão Tôn ta đã gây ra năm đó ư?"

Đường Tăng haha cười, nói: "Hẳn là vậy rồi! Bất quá, nếu vi sư là con, lúc ấy cũng sẽ phẫn nộ, cho nên vi sư không cho rằng những gì con làm lúc đó có gì sai cả!"

Ngộ Không nghe vậy có chút cảm động, cũng hắc hắc cười nói: "Ta cũng nghĩ như vậy! Hắc hắc."

Đường Tăng mỉm cười, nói: "Được rồi, không cần nói nhiều lời vô nghĩa nữa, chúng ta hãy vào núi ngay bây giờ, tìm ra nơi cội nguồn lửa ở đáy cốc, đào bỏ nó đi, hoàn toàn giải quyết vấn đề Hỏa Diệm Sơn, trả lại cho dân chúng xung quanh một hoàn cảnh an bình." Đường Tăng lại liếc nhìn Ngộ Không, nói: "Hy vọng việc này cũng có thể giúp con giảm bớt phần nào tội nghiệt đã phạm phải năm đó!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý độc giả.