Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 148: Đã đến thông thiên hà

Phúc Khai Tiền Quốc Khuê mời Đường Tăng dùng bữa. Đường Tăng tự nhiên không từ chối giảng pháp, khuyên Quốc Khuê hãy lấy việc phố Vong Châu ngày nay làm bài học, sau này không nên chỉ kính Phật mà diệt Đạo, mà nên dung hợp Phật, Đạo, Nho thành một, vừa kính Tăng, cũng kính Đạo. Càng phải coi trọng giáo dục, bồi dưỡng nhân tài mới, như vậy mới có thể đảm bảo giang sơn vững bền. Đương nhiên, những đạo lý như vậy vị quân vương nào cũng hiểu, nhưng thường thì lại không làm theo. Rốt cuộc vị quốc vương kia sau này sẽ làm gì, đó đều không còn là chuyện của Đường Tăng.

Lại nói Đường Tăng ra khỏi thành, từ chối đoàn người tiễn đưa, vẫn như cũ bốn thầy trò một ngựa mà đi. Ba viên nội đan của ba con yêu quái đã được Ngọc Tiên lấy đi. Bản thể của yêu quái cũng đã được chôn trong bí cảnh làm phân bón. Cấp bậc ba viên nội đan đều gần như nhau, pháp lực có thể hấp thu khi dùng cùng lúc cũng gần như với việc dùng một viên. Nhưng nếu dùng cả ba viên cùng lúc, pháp lực sẽ trở nên hỗn loạn, khiến pháp lực vốn có của người hấp thu cũng bị nhiễu loạn. Vì thế, bất đắc dĩ, Ngọc Tiên chỉ dùng một viên nội đan. Hai viên còn lại kết thành nội đan tinh hạch, trở thành hai viên châu chứa phần lớn pháp lực, có thể dùng làm bổ sung pháp lực vào những thời điểm quan trọng.

Ngọc Tiên và Ngọc An công chúa tự mình tu luyện trong bí cảnh, Đường Tăng tiếp tục lên đường. Dọc theo con đường này đều là hoang sơn dã lĩnh, mỗi đêm đều phải ngủ lại ngoài trời nơi hoang vu hẻo lánh. Ban đầu Đường Tăng còn có thể cùng các đồ đệ ăn ngủ bên ngoài, nhưng sau hơn một tháng. Đường Tăng liền bắt đầu vào trong bí cảnh, trước là trò chuyện tâm sự, để hai nữ không cảm thấy quá cô đơn buồn tẻ, cũng trêu ghẹo Hoàng Điểu, quan tâm tiến độ tu luyện của nàng. Chỉ là Hoàng Điểu đúng là một nhân tài tu luyện, hơn nữa lại chuyên tâm tu luyện. Cho nên Đường Tăng cơ bản không thấy sự tồn tại của nàng. Không biết nàng đã trốn đến góc nào đó trong bí cảnh để tu luyện rồi.

Tuy nhiên, điều này cũng tiện cho Đường Tăng cùng hai nữ tiến hành việc “tam tu”, tu luyện Hoan Hỉ Đại Mật Pháp. Hoan Hỉ Đại Mật Pháp này chính là thiên đạo a, hơn nữa hiệu quả cũng rất tốt, phương thức tu luyện không hề nhàm chán mà ngược lại rất sảng khoái, chỉ là cần trong quá trình tu luyện điều chỉnh hơi thở hai bên duy trì nhất quán, âm dương hòa hợp, lẫn nhau tư dưỡng mới được.

Ban đầu khi Đường Tăng m���i bắt đầu, đôi khi còn chưa biết cách điều tức. Nhưng sau nhiều lần thử, liền dần dần thành thạo. Hơn nữa, tầng ngăn cách giữa Đường Tăng và hai nữ đã được phá vỡ, quan hệ giữa ba người trở nên rất tự nhiên, vì vậy việc tam tu tiến hành tiện lợi hơn rất nhiều, không còn như lần đầu, hơi thở bất định, xúc động như vậy! Đương nhiên, tiểu công chúa luôn mang theo một chút thẹn thùng, khiến Đường Tăng đôi khi rất dễ xúc động, làm rối loạn hơi thở. Xem ra có tiểu công chúa ở đó, không gian để tu hành thăng tiến của mình vẫn còn rất lớn a! Nếu có thể rèn luyện được tâm bình khí hòa trước những cám dỗ, vậy tu vi của Đường Tăng ắt sẽ tiến thêm một tầng nữa!

Nghĩ đến đây, Đường Tăng không khỏi suy nghĩ, xem ra tu luyện về sau, còn có thể để Ngọc Tiên làm ra các loại tư thái hấp dẫn để mê hoặc mình, mà trước các loại cám dỗ vẫn có thể giữ được sự không xúc động, mà là tâm bình khí hòa cùng nàng tu luyện. Như vậy tâm cảnh và thực lực của Đường Tăng liền đủ cường thịnh.

Nói về Đường Tăng dọc đường đi, ban ngày thì赶 lộ, tối thì tu luyện Hoan Hỉ Đại Mật Pháp trong bí cảnh. Dọc đường thật sự là nhẹ nhàng khoan khoái, tinh thần mười phần. Chẳng qua cứ đi mãi trong những vùng hoang sơn dã lĩnh này, không thấy bóng người nào. Trong lòng Đường Tăng vẫn thoáng có chút áp lực. Đương nhiên, loại áp lực này rất dễ dàng được giải tỏa ngay trong lúc tu luyện.

Xuân đi hạ đến, hạ qua thu sang, vào tiết đầu thu tháng Bảy âm lịch, Đường Tăng cùng đoàn người cuối cùng cũng đến bên bờ Thông Thiên Hà. Làm sao ông biết con sông lớn trước mắt chính là Thông Thiên Hà? Bởi vì bên sông có một tấm bia đá. Trên đó khắc ba chữ lớn "Thông Thiên Hà" và mười chữ nhỏ, rằng "Trải qua tám trăm dặm, ngàn xưa ít người đi". Nghe nói Đại Đường cách Thông Thiên Hà năm vạn bốn ngàn dặm, vừa vặn là một nửa lộ trình Tây Du. Đường Tăng trong lòng cảm thán, thoắt một cái đã rời xa Đại Đường sáu, bảy năm. Vốn cứ nghĩ tốc độ của mình sẽ rất nhanh, vậy mà vẫn phải tốn ngần ấy thời gian dài.

Huống chi, năm vạn bốn ngàn dặm lộ trình trước đó Đường Tăng còn chưa gặp được yêu quái lớn nào, vậy thì năm vạn bốn ngàn dặm lộ trình sau này, hẳn là các đại yêu ma sẽ nối tiếp nhau mà đến! Đường Tăng thầm nghĩ trong lòng: "Đến thì cứ đến vậy, nếu là yêu quái thiện tâm, dù không có thần chủ sau lưng, bần tăng cũng sẽ tha. Còn nếu đã làm những chuyện tày trời hại người, dù có thần chủ sau lưng, bần tăng cũng phải ra tay tàn nhẫn!" Nghĩ đến đây, Đường Tăng tự giễu cười một tiếng, yêu ma thì làm sao còn có thể có thiện tâm? Dù có, cũng là cực kỳ ít ỏi. Chỉ sợ sau này gặp phải yêu ma, bần tăng sẽ phải biến thành Sát Tăng!

Đường Tăng lắc đầu, chuyện sau này nghĩ nhiều làm gì? Dù sao còn chưa biết tình hình cụ thể lúc đó ra sao, nghĩ cũng là nghĩ vô ích!

Đúng lúc này, Đường Tăng bỗng nhiên nghe thấy một trận tiếng chiêng trống ồn ào. Nhìn vẻ mặt của các đồ đệ, hiển nhiên bọn họ cũng đều nghe thấy rồi.

Bát Giới nói: "Sư phụ, thầy nghe xem, là tiếng chiêng trống ở đâu vậy? Chắc hẳn là nhà người ta đang làm chay phải không? Hôm nay cũng không còn sớm nữa, chúng ta hãy mau đ���n đó ăn bữa cơm chay, rồi hỏi bến đò tìm thuyền, ngày mai sẽ qua sông."

Đường Tăng gật đầu, mấy thầy trò liền theo tiếng mà đi. Đường Tăng ngồi trên lưng ngựa, lại đang tự hỏi, ông biết con sông này hình như có một con Kim Ngư Tinh, dường như là vật cưng do Quan Âm tỷ tỷ nuôi dưỡng. Nhưng Đường Tăng nhớ rõ. Con Kim Ngư Tinh này có một thói quen xấu, đó là thích ăn đồng nam đồng nữ, vì thế nó đã hại không ít gia đình bên bờ Thông Thiên Hà phải vợ lìa con tan, người đầu bạc tiễn người đầu xanh, điều mấu chốt nhất là phải tự mình đưa con đi! Thật sự rất đáng giận!

Đường Tăng đi mãi, biết dọc đường có vô vàn khổ nạn, đợi đến Tây Thiên phải gom đủ chín chín tám mươi mốt nạn. Nhưng dù là Đường Tăng trước kia, dọc đường dù có ngã xuống hố cũng được coi là một nạn, gom mãi gom mãi mới được tám mươi nạn mà thôi. Còn Đường Tăng hiện tại, ông trực tiếp bỏ qua một số kiếp nạn, căn bản không chịu trải qua, chẳng hạn như ngã xuống hố, mất cà sa, cầu Cát Lĩnh Bồ Tát, đuổi Ngộ Không đi v.v... những việc đó đều được tính là một đám kiếp nạn, nhưng Đường Tăng căn bản chưa từng làm như vậy!

Vì vậy, vấn đề đã nảy sinh, những khó khăn đã được chuẩn bị sẵn đó Đường Tăng căn bản không làm, vậy chắc chắn không thể tính vào chín chín tám mươi mốt nạn. Khi đến Tây Thiên, những kiếp nạn Đường Tăng trải qua chẳng phải sẽ càng thiếu? Thiếu thì làm sao? Còn phải bổ sung!

Cho nên, Đường Tăng nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy thay vì đợi đến khi Tây Du đến Linh Sơn rồi mới bù đắp những khó khăn còn thiếu, chi bằng bây giờ cố gắng chủ động trải qua những kiếp nạn đã biết. Đương nhiên, do thực lực Đường Tăng gia tăng nên ông có thể bỏ qua một số khó khăn, đồng thời lại cũng gặp phải một số khó khăn mới, ví dụ như Cao Lão Trang cầu mưa và thiên kiếp. Nhưng dù sao những khó khăn mới này cũng không nhiều lắm, cho nên Đường Tăng cứ mỗi khi gặp một yêu quái là đều phải cùng bọn chúng đánh một trận ra trò. Tôn chỉ của Đường Tăng là: Yêu quái thiện tâm, dù không có thần chủ sau lưng, bần tăng cũng sẽ tha; nếu đã làm chuyện tày trời hại người, dù có thần chủ sau lưng, bần tăng cũng phải ra tay tàn nhẫn! Cứ xem chủ nhân phía sau bọn chúng ra tay kịp lúc hay không. Nếu không, chỉ cần Đường Tăng đưa tay đỡ Ngộ Không một cái, con yêu tinh đó liền sẽ bị Ngộ Không đánh chết!

Suy nghĩ ngàn vạn. Đường Tăng theo bản năng cảm thấy Kim Ngư Tinh này hẳn là sẽ gặp bi kịch! Thủy Kiếm Thư vừa mới gặp bi kịch xong. Quan Âm tỷ tỷ sẽ làm sao đây? Ách... hy vọng trong hồ sen của nàng có nhiều Kim Ngư, từng con từng con một, như vậy sẽ không trách Đường Tăng! Hắc hắc.

Đang nghĩ ngợi, thầy trò Đường Tăng đã đến một nơi dân cư tụ tập. Nơi đây có mấy trăm hộ dân cư, coi như là một thôn trấn không nhỏ. Đường Tăng lúc này đã đứng trước cửa nhà đầu tiên trên đường, bên ngoài cửa có treo một tràng phan, bên trong đèn nến lập lòe, khói hương nghi ngút, và một đám hòa thượng đang ngồi tụng kinh.

Đường Tăng thấy cánh cửa lớn khép hờ, liền xuống ngựa đi tới trước, gõ cửa nói: "Có ai không?"

Sau cánh cửa hiện ra một lão già tuổi đã gần trăm, nói: "Hòa thượng từ đâu đến v���y? Ngươi đã đến muộn rồi. Không còn cơm chay đâu!"

Đường Tăng khà khà cười, nói: "Lão thí chủ, bần tăng không phải đến để nhận bữa chay, bần tăng là hòa thượng từ Đông Thổ Đại Đường đi Tây Thiên thỉnh kinh, ngang qua bảo trang, trời đã tối muộn, muốn tá túc một đêm ở đây."

Lão già lắc đầu nói: "Hòa thượng, người xuất gia đừng nói lời cuồng ngôn. Đông Thổ Đ���i Đường đến chỗ ta đây có năm vạn bốn ngàn dặm đường, ngươi một thân một mình thế này làm sao đến được?"

Đường Tăng khà khà cười, nói: "Chẳng phải thí chủ thấy sau lưng ta còn có ba con yêu sao?" Lời Đường Tăng còn chưa dứt. Một cái đầu khỉ, một cái đầu heo cùng một khuôn mặt hung tợn liền từ sau lưng ông xông ra, khiến lão già sợ hãi ngã phịch xuống đất, miệng kêu lớn: "A, yêu quái, yêu quái đến rồi!"

Đường Tăng trừng mắt nhìn ba đồ đệ một cái, nói: "Lại giở trò nghịch ngợm!" Nói xong vội vàng đỡ lão già dậy nói: "Thí chủ đừng sợ, không phải yêu quái, là đồ đệ của bần tăng."

Lão già run rẩy nói: "Sư phụ tuấn tú như vậy, sao lại tìm đồ đệ xấu xí thế kia!"

Đường Tăng khà khà cười nói: "Tục ngữ có câu người không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể dùng đấu mà đong. Tuy bọn họ tướng mạo không được đẹp mắt, nhưng thật sự rất giỏi hàng long phục hổ, bắt quái cầm yêu."

Lão già nửa tin nửa ngờ nói: "Nếu là đồ đệ của ngài, vậy xin mời đều vào đi." Lão già tránh ra cửa, Đường Tăng và các đồ đệ liền bước vào nhà. Ba đệ tử phái dã thú một trận hò hét, làm các hòa thượng sợ hãi chạy tán loạn. Một buổi tiệc chay liền bị phá tan! Lão già vội vàng kêu lên: "Hòa thượng, ta có lòng tốt cho các ngài vào. Các ngài lại phá hỏng buổi tiệc chay này! Ai, con ta sao lại khổ sở đến vậy! Các ngài, các ngài..." Nhìn thấy mấy đồ đệ phía sau Đường Tăng, lão già cũng không dám làm gì, chỉ còn biết than thở.

Đường Tăng cũng khà khà cười nói: "Lão thí chủ, đây là ngài làm chay gì vậy?"

Lão thí chủ thở dài một tiếng, nói: "Là tiệc chay dự tế vong hồn cho con ta và con gái của huynh đệ ta."

Bát Giới ha ha cười nói: "Lão nhân này ngươi đã biết là nói bừa. Còn có thể lừa được lão Trư ta sao? Chỉ có dự tế ký khố chay, dự tế điền hoàn chay, chứ làm gì có dự tế vong chay? Hay là nữ nhân nhà ngươi bị bệnh nặng? Sắp chết rồi ư? Hắc hắc, vậy mau kêu người khiêng lên đây, sư phụ ta chính là cao nhân y học đó, bất kể ngươi bệnh gì, đều có thể chữa khỏi. Cho dù là hồn phách đã qua cầu Nại Hà, bước vào Quỷ Môn Quan, Đại sư huynh ta đây cũng có cách kéo hồn phách ngươi trở về!"

Lão già nói: "Nữ nhân nhà chúng tôi đều khỏe mạnh cả. Làm gì có bệnh? Ai, các ngài không biết đó thôi. Trên tấm bia đá của Thông Thiên Hà, ngược dòng một lý có một miếu Linh Cảm Đại Vương, vị Đại Vương đó có thể cảm ứng một phương, hàng năm đều khiến thôn Trần Gia Trang chúng tôi phong điều vũ thuận. Đây vốn là chuyện tốt, nhưng nào ngờ vị Linh Cảm Đại Vương này ban ân huệ lại cần báo đáp, bắt chúng tôi mỗi năm một lần tế lễ, phải cống hiến một đồng nam, một đồng nữ, heo dê sống. Hắn ăn một bữa, bảo chúng tôi phong điều vũ thuận; nếu không tế lễ, liền giáng họa gây tai ương. Chúng tôi cũng biết hắn không phải một vị thần minh chính trực, nhưng cũng chẳng làm gì được a. Cho nên lúc này mới làm hai bữa chay dự tế vong hồn cho chúng nó, mong chúng kiếp sau có thể tìm được một gia đình tốt." Lão già nói trong đau buồn khôn xiết.

Đường Tăng gật gật đầu, nói: "Thì ra là có chuyện như vậy a!" Xem ra kiếp nạn này cũng không khác mấy so với trong ký ức của ông, không có gì xấu, vậy thì đơn giản rồi.

Trong lúc lão già nói chuyện, người lớn trẻ con của hai nhà huynh đệ Trần Gia đều vây lại, thấy lão già khóc, mọi người cũng đều không ngừng rơi lệ.

Đường Tăng khà khà cười, nói: "Mọi người đừng khóc, chuyện này vốn thật khó khăn, nhưng hiện giờ bần tăng đã đến đây, việc này liền đón nhận mà giải quyết! Đảm bảo Trần Gia Trang các vị từ nay về sau không còn bị yêu quái này quấy nhiễu nữa!"

Lão già nghe vậy vội vàng nói: "Trưởng lão, ngài thật sự có biện pháp sao?"

Đường Tăng thản nhiên cười nói: "Lão thí chủ, chẳng lẽ ngài quên ta vừa rồi đã giới thiệu đồ đệ của bần tăng cho các vị như thế nào sao? Ta nói bọn chúng tuy tướng mạo không được, nhưng lại thật sự giỏi hàng long phục hổ, bắt quái cầm yêu. Bần tăng đoán Linh Cảm Đại Vương kia chẳng qua chỉ là một yêu quái biết hô phong hoán vũ mà thôi, để mấy đồ đệ của bần tăng đi bắt bọn chúng tiện lợi lắm."

Lão già lại do dự nói: "Trưởng lão à. Yêu quái đó thần thông quảng đại, đồ đệ của ngài có thể bắt được nó sao? Ta sợ không bắt được nó, trái lại chọc giận nó, không chỉ thầy trò các ngài mất mạng, Trần Gia Trang chúng tôi cũng phải theo đó mà chịu tai ương."

Ngộ Không nghe lời này không chịu nổi nữa, lại có người dám nghi ngờ năng lực của hắn, lập tức tức tốc nhảy ra, nói: "Lão Tôn ta chính là Tề Thiên Đại Thánh năm trăm năm trước đại náo Thiên Cung, mười vạn thiên binh thiên tướng trên Thiên Cung còn không làm gì được ta, huống chi chỉ là một tiểu yêu quái, lão Tôn ta còn phải đi thu phục nó." Nói xong rút ra Như Ý Kim Cô Bổng, tùy tay biến lớn: "Nếu không phải sợ làm bị thương vô tội sinh linh trong sông, lão Tôn ta chỉ cần dùng Kim Cô Bổng quấy một vòng giữa Thông Thiên Hà, lũ yêu quái trong sông chắc chắn đều bị tiêu diệt."

Lão già thấy Ngộ Không tùy tay liền có thể biến ra một cây thiết bổng lớn, trong lòng liền có phần tin phục. Nghe hắn nói những lời đó, bộ dáng không giống như đang nói khoác, liền càng thêm tin tưởng. Vì thế vội vàng quay sang Đường Tăng nói: "Trưởng lão à, đồ đệ của ngài nói là thật sao? Vậy xin thỉnh Thánh Tăng phái đồ đệ của ngài đi bắt yêu quái đó đi, trả lại sự an bình cho Trần Gia Trang chúng tôi."

Đường Tăng khà khà cười nói: "Chuyện này dễ thôi. Nhưng mà việc hàng yêu trừ quái thế này khá là tốn thể lực. Tổng phải ăn no trước đã chứ? Nói nhiều như vậy, miệng bần tăng cũng đã khát rồi!"

Lão già vội vàng gọi người dọn lên đủ loại thực phẩm. Nào là hoa quả, rau xanh, mì, cơm, đồ ăn vặt, súp... bày đầy một bàn lớn. Đường Tăng cùng Ngộ Không, Sa Tăng ba người ăn không được bao nhiêu, phần lớn đều vào bụng Bát Giới. Nhưng dù bày nhiều như vậy, cũng không đủ sức chịu đựng lượng thức ăn khổng lồ của Bát Giới. Trong chốc lát liền gió cuốn mây tan, toàn bộ thức ăn trên bàn bị ăn sạch, hắn còn không ngừng kêu lên: "Dọn cơm! Dọn cơm! Lão Trư ta còn chưa no đâu! Ăn no rồi mới đi giúp các ngươi bắt yêu!"

Gia đình họ Trần lúc này vừa mừng vừa sợ, người này ăn khỏe như vậy, chắc chắn là phi thường, con yêu quái kia khẳng định cũng sẽ bị bắt! Vui mừng khôn xi��t, gia đình họ Trần nấu cơm làm đồ ăn hăng hái hơn rất nhiều so với lúc trước làm tiệc chay dự tế vong hồn. Hơn nữa, lúc trước là tuyệt vọng. Còn bây giờ, họ nhìn thấy chính là hy vọng!

Nét bút chuyển ngữ này là dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free