(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 146: Ba thanh xem diễn yêu lừa bảo
Các tăng nhân tỏ vẻ thất lễ với Đường Tăng, Đường Tăng nói: "Những ai từng gặp phải cảnh ngộ như ta đều cảm thấy đồng bệnh tương lân, lòng ta cũng vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, ta có thể cam đoan với mọi người, các ngươi cứ yên tâm trở về, chờ tin lành từ chúng ta. Trong vòng ba ngày, ta nhất định sẽ khuyên nhủ quốc vương một lần nữa kính trọng Phật môn thiện giáo."
Vị tăng nhân kia lại dập đầu tạ ơn liên tục, sau đó tiện rời đi tứ phía, người về đông, kẻ về tây. Nhưng cuối cùng vẫn còn hơn mười vị hòa thượng đứng nguyên tại chỗ không rời. Đường Tăng liền hỏi: "Các ngươi vì sao không đi?"
Vị hòa thượng cầm đầu đáp: "Chúng con là tăng nhân của Sắc Kiến Trí Uyên Tự trong thành này. Ngôi tự này do tiên vương tiền tổ xây dựng, hiện bên trong vẫn còn tượng thần của tiên vương tiền tổ, chưa từng bị hủy bỏ. Các tự viện lớn nhỏ khác trong thành đều đã bị phá hủy cả rồi. Chúng con xin lão gia hãy sớm vào thành, đến Trí Uyên Tự của chúng con an nghỉ. Chờ đến ngày mai lâm triều, Tôn Đại Thánh ắt sẽ có cách xử lý. Bởi vì chúng con nhận ra Ngài, nên miệng lưỡi cứ nói mãi về Ngộ Không."
Đường Tăng gật đầu nói: "Các ngươi nói phải, vậy thì nhân lúc còn sớm hãy vào thành thôi." Nói rồi Đường Tăng xuống ngựa, cùng mọi người đồng hành. Lập tức có một vị hòa thượng tiến lên dẫn ngựa cho Đường Tăng. Các hòa thượng khác cũng sôi nổi tranh nhau gánh vác hành lý trên người Bát Giới và Sa Tăng, nghĩ rằng: "Người đến cứu mạng chúng ta, sao còn có thể để họ dẫn ngựa gánh vác?"
Khi đi đến dưới cửa thành thì mặt trời đã khuất tây. Một hàng người qua cầu treo, tiến vào ba tầng cổng thành. Những người đi đường thấy các hòa thượng của Trí Uyên Tự dẫn ngựa, gánh vác hành lý, đều vội vàng né tránh. Đường Tăng trong lòng cười bất đắc dĩ. Không lâu sau, họ đi đến trước cổng sơn môn, chỉ thấy trên cổng treo cao một tấm biển lớn chữ vàng, đề "Sắc Kiến Trí Uyên Tự". Chúng tăng đẩy cửa, xuyên qua Kim Võng Điện, mở cửa chính điện.
Đường Tăng vén cà sa, sau khi bái lạy các kim thân chư Phật trong chính điện xong xuôi mới bước vào.
Các tăng nhân liền gọi lớn: "Gác cổng đâu, mau ra nghênh đón lão gia!"
Một lão hòa thượng từ bên trong đi ra, thấy Ngộ Không liền vội vàng cúi lạy, nói: "Ông nội! Ngài đã đến rồi sao?"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Ngươi nhận ra ta là ông nội nào mà lại gọi và lạy như vậy?"
Vị hòa thượng nói: "Con nhận ra ngài là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, ông nội! Chúng con đêm đêm đều gặp ngài trong mộng. Thái Bạch Kim Tinh thường xuyên đến báo mộng, nói rằng chỉ cần ngài đến, tính mạng chúng con mới không đáng lo. Hôm nay quả nhiên thấy tôn nhan của ngài không khác gì trong mộng. Ông nội ơi, may mắn thay ngài đã đến sớm! Chậm thêm một hai ngày nữa, chúng con đã hóa thành quỷ cả rồi."
Ngộ Không cười nói: "Mời đứng dậy, mời đứng dậy, đừng sợ hãi, ngày mai ắt sẽ có cách giải quyết." Chúng tăng liền sắp xếp trai cơm cho thầy trò Đường Tăng dùng bữa. Sau đó dọn dẹp sạch sẽ phòng phương trượng, mời họ an nghỉ.
Giữa đêm đang ngủ say, Đường Tăng bỗng nhiên nghe thấy từ xa xa truyền đến tiếng nhạc cụ mơ hồ từng trận. Trong lòng liền đoán rằng các đạo sĩ của Tam Thanh Quán đang làm phép gì đó. Ông đứng dậy nhìn thì thấy chỗ Ngộ Không ngủ đã trống không. Trong lòng nghĩ thầm: "Con khỉ này chắc chắn đã đi thăm dò rồi, lại không thèm gọi ta!"
Không lâu sau, quả nhiên thấy Ngộ Không từ trên không trung trở về, thấy Đường Tăng đang ngồi trên giường, liền "hắc hắc" cười nói: "Sư phụ, nửa đêm rồi mà người vẫn không ngủ được, ngồi đây làm gì vậy?"
Đường Tăng nói: "Ngộ Không, ngươi đã đi Tam Thanh Quán thăm dò rồi sao? Tình hình thế nào?"
Ngộ Không gật đầu nói: "Sư phụ, ba tên yêu đạo đó đang làm phép nhương tai đó. Mà nói chứ, Lão Tôn thấy Tam Thanh Quán quả thật hùng vĩ tráng lệ, lớn hơn rất nhiều so với các tự viện Phật gia bình thường."
Đường Tăng cười nói: "Vậy thì sao chứ? Vẫn là chúng thu vét thuế của dân chúng cao ngất trời! Đúng rồi Ngộ Không, ngươi có nghĩ ra cách nào để trêu chọc một phen ba tên yêu đạo đó chưa?"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Người hiểu ta nhất, chính là Sư phụ! Lão Tôn đây vốn đang muốn gọi Bát Giới và Sa Tăng đi chơi khăm một chút ba tên yêu quái đó!"
Đường Tăng "hắc hắc" cười nói: "Chuyện vui thế này, Sư phụ ta cũng phải dẫn đội đi mới được! Đi, gọi cả Sa Tăng dậy, chúng ta cùng đi!"
Ngộ Không đánh thức Sa Hòa Thượng, Sa Hòa Thượng tỉnh dậy nói: "Ca ca, huynh còn chưa ngủ sao?"
Ngộ Không nói: "Ngươi mau dậy đi, ta dẫn ngươi đi hưởng dụng những cống phẩm đó."
Sa Tăng nói: "Nửa đêm nửa hôm, miệng khô mắt dính thế này, có cống phẩm gì mà dùng được?"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Trong thành này quả nhiên có một tòa Tam Thanh Quán. Các đạo sĩ trong quán đang tu luyện, trên Tam Thanh Điện có rất nhiều cúng phẩm: bánh mì to bằng cái đấu, bánh quả nặng năm sáu chục cân một cái, cơm chay vô số, hoa quả tươi ngon. Ta dẫn ngươi đi hưởng dụng đây."
Bát Giới trong mơ ngủ nghe nói có đồ ăn liền tỉnh, nói: "Ca ca, các huynh có đồ ăn sao lại không mang cho đệ?"
Ngộ Không "hắc hắc" cười nói: "Thằng ngốc này, ai bảo ngươi ngủ say thế, vốn định để ngươi ngủ yên ở đây đó chứ."
Bát Giới vội vàng kêu lên: "Giấc ngủ thì lúc nào cũng có thể ngủ, nhưng đồ ăn ngon thế này thì không phải lúc nào cũng gặp được. Khó khăn lắm mới có một bữa ngon, các huynh không thể bỏ rơi lão Trư đệ đâu!"
Đường Tăng "a a" cười nói: "Bát Giới muốn đi, vậy thì cùng đi!"
Bốn thầy trò lén lút ra cửa, ba đồ đệ mang theo Đường Tăng đạp đầu vân, bay về phía Tam Thanh Quán. Trong chốc lát đã đến phía trên Thượng Thanh Quán. Thằng ngốc Bát Giới thấy đèn sáng liền định xuống tay, Ngộ Không vội vàng kéo hắn lại nói: "Ngốc tử, hoảng hốt gì chứ! Ngươi mà xuống ngay bây giờ chẳng phải làm lộ tẩy người ta sao? Chờ bọn chúng tan rồi hẵng xuống!"
Bát Giới than thở nói: "Bọn chúng đang niệm kinh đến lúc cao trào, sao mà chịu tan đi được?"
Hành Giả "hắc hắc" cười nói: "Chúng không tan, Lão Tôn có cách làm cho chúng tan!" Nói rồi, Ngộ Không liền niết quyết, niệm một câu chú ngữ, hướng về phía gió hít một hơi, "hô" một tiếng thổi ra. Đó là một trận cuồng phong, lập tức cuốn vào Tam Thanh Điện, đem bình hoa, nến, các bảng công đức treo trên bốn vách tường trong điện, đồng loạt thổi bay cả. Lập tức đèn tắt lửa tàn, một mảnh tối đen như mực.
Chúng đạo sĩ kinh hãi run sợ, Hổ Lực Đại Tiên nói: "Các đồ đệ hãy giải tán trước đi. Trận thần phong này thổi qua, thổi tắt đèn nến hương hoa. Mọi người về tẩm, sáng mai dậy sớm, niệm thêm mấy cuốn kinh văn để bù đắp." Các đạo sĩ sôi nổi đáp ứng, đều tự rời đi.
Chúng đạo sĩ rời đi, bốn thầy trò Đường Tăng liền hạ vân đầu, xông vào Tam Thanh Điện. Bát Giới quả là một kẻ háu ăn, thấy đồ ăn còn phấn khích hơn thấy mỹ nữ. Lúc này thấy vô số cúng phẩm trong điện, liền hưng phấn vỗ gáy liên tục, không màng sống chín, cầm ngay một cái bánh quả há miệng cắn. Ngộ Không cầm thiết bổng lớn ra tay đánh.
Bát Giới rụt tay trốn tránh, nói: "Đại sư huynh. Lão Trư đệ còn chưa kịp nếm mùi vị gì, huynh đã đánh rồi."
Ngộ Không nói: "Đừng có cái tính tiểu gia tử khí như vậy, cứ như chưa từng được ăn bao giờ. Phải chú ý lễ nghi, trước tiên tự làm lễ rồi hãy ngồi xuống dùng." Bát Giới nói: "Chẳng biết xấu hổ! Ăn trộm đồ ăn mà còn đòi làm lễ! Nếu là bọn chúng thật sự mời đến, huynh lại nên đối phó thế nào?"
Đường Tăng "a a" cười nói: "Bát Giới, Đại sư huynh của ngươi nói đúng. Chúng ta đều là người tu Phật, vẫn phải chú ý một chút hình tượng và lễ nghi. Dù không có người ngoài nhìn vào, chúng ta cũng phải tự ước thúc bản thân, như vậy mới có thể bồi dưỡng được tu dưỡng cá nhân tốt đẹp và khí chất cao nhã." Thấy Bát Giới vẫn nhìn chằm chằm vào các cúng phẩm không rời mắt, Đường Tăng bất đắc dĩ nói: "Thôi thôi, Bát Giới, khẩu vị của ngươi lớn, ăn lâu như vậy e rằng sẽ bị người ta phát hiện. Ngươi cứ để lại mấy bàn cúng phẩm và hoa quả, còn lại ngươi thu hết đi. Về Trí Uyên Tự mà từ từ ăn."
Bát Giới trong lòng thầm nghĩ: "Sư phụ muốn ta trở về, chẳng lẽ là chê ta sức ăn lớn, mà ở đây lại còn có nhiều đồ ăn ngon như vậy?" Thế là Bát Giới nói: "Sư phụ, lão Trư đệ sao có thể nửa đường lùi bước được? Lão Trư đệ còn phải bảo vệ người chứ!" Lúc nói những lời này, hắn còn không nhịn được nuốt nước miếng.
Đường Tăng làm sao không biết tên này trong lòng đang nghĩ gì? Ông cười nói: "Được thôi, nếu ngươi muốn ở lại đây. Nhưng đừng trách Sư phụ không có việc vui cho ngươi làm nhé!" Nói xong lại quay sang Sa Tăng nói: "Sa Tăng, ngươi hãy đem những cúng phẩm này mang về từ từ hưởng dùng, nếu ăn không hết thì chia cho các tăng nhân Trí Uyên Tự cùng ăn."
Sa Tăng rất nghe lời Đường Tăng, lập tức không hỏi nguyên nhân, liền gật đầu nói: "Vâng, Sư phụ, có Đại sư huynh và Nhị sư huynh ở đây bảo hộ người, lão Sa con yên tâm trở về!" Nói xong Sa Tăng cởi chiếc áo khoác rộng thùng thình, đem những hoa quả cúng phần lớn gom thành một gánh nặng, tiện lưng cõng, đạp vân trở về Trí Uyên Tự.
Sa Tăng đi rồi, Đường Tăng cùng Ngộ Không, Bát Giới hai người làm lễ với Tam Thanh, sau đó đẩy các tượng gỗ sang một bên giấu đi. Lúc này mới phân biệt hóa thành hình dáng ba vị thần. Đường Tăng dưới sự giúp đỡ của Ngộ Không hóa thành Nguyên Thủy Thiên Tôn, ngồi ở chính giữa. Ngộ Không hóa thành Thái Thượng Lão Quân, Bát Giới hóa thành Linh Bảo Đạo Quân. Cả ba đều ngồi trên thần đài, bắt đầu hưởng dụng các cúng phẩm. Ngộ Không vừa ăn chuối vừa cười nói: "Phải biến thành dáng vẻ như thế này, mới ăn được an ổn chứ!"
Ba thầy trò bắt đầu ăn uống no say. Tuy nhiên, họ chỉ để lại tổng cộng bảy tám bàn cúng phẩm đủ loại như hoa quả, cơm chay, điểm tâm, bánh đà la, bánh đồ, ô mai, chưng tô. Chẳng cần biết nóng lạnh gì, Đường Tăng và Bát Giới đều ăn uống thỏa thích. Còn Ngộ Không không mấy khi ăn đồ ăn do lửa nấu, nên chỉ ăn mấy loại hoa quả, cùng bầu bạn với hai người kia.
Thế là, trong chốc lát như sao bay trăng lướt, gió cuốn mây tan. Ngộ Không đã tiêu diệt một mâm hoa quả, Đường Tăng cũng ăn mấy món điểm tâm. Còn lại toàn bộ đều được Bát Giới ăn sạch sành sanh, mà tên này lại vẫn cảm thấy chưa no. Tuy nhiên, Đường Tăng và Ngộ Không cũng đã no rồi, nằm tựa vào đó, chờ tiêu hóa thức ăn rồi mới đi.
Lại nói, ở đông lang, có một tiểu đạo sĩ vừa mới nằm ngủ, bỗng nhiên bật dậy nói: "Phù hiệu của ta quên trên điện rồi, nếu mất mát, ngày mai sư phụ sẽ trách phạt." Hắn nói với tiểu đạo sĩ ngủ cùng: "Ngươi cứ ngủ đi, để ta đi tìm." Nói rồi, hắn khoác vội một chiếc áo choàng, lập tức đến chính điện tìm kiếm phù hiệu.
Hắn sờ tới sờ lui, sờ soạng tìm phù hiệu, đang định quay đầu lại, thì nghe thấy tiếng thở dốc. Tiểu đạo sĩ sợ hãi, vội vàng xoay người bước ra ngoài, lại đạp phải vỏ chuối Ngộ Không ăn xong vứt xuống. "Phịch" một tiếng ngã lăn ra, làm cho cái phù hiệu cũng rơi vỡ nát.
Trư Bát Giới không nhịn được "a a" cười lớn bước ra, làm cho tiểu đạo sĩ sợ mất hồn vía. Hắn lảo đảo từng bước, đụng vào vị lão trượng phía sau, đập cửa kêu: "Sư công! Không hay rồi! Xảy ra đại sự rồi!"
Ba tên yêu đạo còn chưa ngủ, liền mở cửa hỏi: "Xảy ra đại sự gì?"
Tiểu đạo sĩ run rẩy nói: "Đệ tử lỡ làm mất phù hiệu, nên lên điện tìm. Chỉ nghe thấy có người "a a" cười lớn, suýt nữa dọa chết đệ tử rồi!"
Lão đạo sĩ nghe vậy liền kêu: "Đưa đèn đến! Xem đó là tà vật gì?" Một tiếng truyền lệnh, kinh động các đạo sĩ ở hai bên lang. Lớn nhỏ đều đứng dậy châm đèn, hướng chính điện quan sát.
Nghe thấy có người đến, Đường Tăng vội vàng gọi Bát Giới nghiêm túc trang trọng một chút. Sau đó ba người liền ngồi trên cao, mặt không chút biến sắc, không nói một lời, mặc cho các đạo sĩ châm đèn chiếu rọi. Ba người họ cứ như tượng đất đúc vàng, vẫn không nhúc nhích.
Hổ Lực Đại Tiên nói: "Ô? Sao không có ai ở đây cả? Lại đem cúng phẩm ăn hết rồi sao?"
Lộc Lực Đại Tiên nói: "Nếu là người ăn, các ngươi xem. Hoa quả có vỏ đều bị lột vỏ, có hột đều nhả hột ra. Chỉ là người đó đi đâu rồi? Sao không thấy đâu!"
Dương Lực Đại Tiên nói: "Sư huynh không cần hoài nghi. Có lẽ là chúng ta thành tâm kính ý, đêm nay trú đêm tụng kinh, lại được triều đình ban danh hiệu, quả quyết đã kinh động Thiên Tôn. Chắc hẳn là Tam Thanh lão tổ thánh giá hạ phàm, hưởng dụng những cúng phẩm này. Nhân lúc Tam Thanh lão tổ thánh giá đang ở đây, chúng ta có thể bái kiến Thiên Tôn, khẩn cầu ban thánh thủy kim đan, dâng lên bệ hạ, chẳng phải có thể trường sinh vĩnh thọ, thấy được công đức của chúng ta sao?"
Hổ Lực Đại Tiên nói: "Nói phải lắm. Các đồ đệ mau mau bắt đầu tụng kinh! Mang pháp y đến, chờ ta bước ra bái lạy."
Các tiểu đạo sĩ đều tuân lệnh, hai hàng người sắp xếp chỉnh tề. "Đương" một tiếng chuông vang, cùng nhau niệm một cuốn 《Hoàng Đình Đạo Đức Kinh》. Hổ Lực Đại Tiên khoác pháp y, cầm ngọc giản, phất trần vái lạy, cúi rạp xuống đất, tâu lên rằng: "Thành hoành thành khủng, kê về y. Thần đẳng hưng giáo, ngưỡng vọng Thanh Hư. Diệt Tăng bỉ lí, kính Đạo quang huy. Sắc tu bảo điện, ngự chế đình vi. Nghiễm trần cúng dưỡng, cao quải long kỳ. Suốt đêm thắp nến, trấn nhật hương phi. Một lòng hướng thượng, tấc kính kiền về. Nay nhờ hạ giá, tiên xa chưa phản. Cúi xin ban kim đan thánh thủy, dâng lên triều đình, thọ sánh Nam Sơn."
Bát Giới nghe vậy, trong lòng không yên, truyền âm nhập mật nói với Đường Tăng: "Sư phụ, đây là lỗi của chúng ta rồi. Ăn đồ của người ta, lại không chịu đi, cứ chờ bọn chúng cầu khẩn thế này, nên trả lời thế nào đây?"
Đường Tăng âm thầm trừng mắt nhìn hắn một cái, đột nhiên mở miệng kêu: "Khụ khụ, vãn bối tiểu tiên, xin đừng bái lạy nữa. Chúng ta từ Hồng Đào Hội đi lên, chưa từng mang theo kim đan thánh thủy. Đợi ngày khác sẽ lại đến ban tặng."
Các đạo sĩ lớn nhỏ nghe thấy lời nói đó, kinh hỉ vô cùng, vội vàng nói: "Ông nội ơi! Sống Thiên Tôn hạ phàm, thế gian hiếm thấy vậy! Ít ra cũng xin được pháp trường sinh!" Ba tên yêu đạo nghe vậy, liền lại quỳ lạy, nói: "Tam Thanh lão tổ, xin niệm tình các đệ tử thành tâm khẩn cầu, làm ơn hãy lưu lại một ít thánh thủy, để các đệ tử kéo dài tuổi thọ, trường sinh bất lão."
Đường Tăng sớm đã chuẩn bị tốt lời lẽ, liền nói: "Ai, được rồi, niệm tình các ngươi thành tâm, ta liền ban cho các ngươi một ít đồ vật. Ngoài thánh thủy ra, chúng ta còn có thể gia tăng tiên lực cho pháp bảo của các ngươi. Nếu các ngươi có pháp bảo nào, hãy dâng lên đây đi. Nhớ kỹ, mỗi người chúng ta chỉ có thể gia tăng tiên lực cho một kiện pháp bảo của các ngươi, tổng cộng ba kiện. Không cần đem phế vật gì đó đến đây, làm bẩn mắt chúng ta."
Ba tên yêu đạo đó bàn bạc một chút, liền lấy ra ba kiện pháp bảo: Kỳ Vũ Lệnh, Điểm Kim Thạch và Đào Mộc Kiếm Tiên. Lại tìm đến ba cái bình, đặt trên bàn cúng, cúi lạy hai lạy rồi nói: "Xin thỉnh Tam Thanh lão tổ ban cho chúng con thánh thủy và gia tăng tiên lực!"
Đường Tăng nói: "Tốt lắm, các ngươi đều ra điện đi, đóng cửa điện lại, không thể tiết lộ thiên cơ, để chúng ta tiện để lại cho các ngươi một ít thánh thủy." Ba tên yêu đạo mừng rỡ, vội vàng bái lạy rồi lui ra. Đường Tăng cũng vội vàng đứng dậy, đem ba kiện pháp bảo kia thu vào trong bí cảnh. Pháp bảo dù là phế vật, nhưng cũng là pháp bảo a! Huống chi đây chính là công cụ kiếm cơm của ba tên yêu đạo này, lần này chắc chắn làm cho bọn chúng tức giận đến hộc máu! "Hắc hắc." Sau đó Đường Tăng cầm lấy một cái bình, nói: "Ngộ Không, Bát Giới, vừa rồi ăn uống bao nhiêu cúng phẩm, đang muốn đi tiểu, mà ba tên yêu đạo kia lại đòi thánh thủy, hắc hắc, vậy vi sư ta đi phóng thánh thủy trước đây!" Nói xong cầm lấy bình, quay lưng về phía hai người mà tiểu vào bình.
Ngộ Không và Bát Giới thấy vậy, cũng "hắc hắc" cười đi lấy bình. Đợi ba người đều tiểu xong, lúc này mới chỉnh trang lại y phục, rồi lại ngồi trên thần tọa của mình. Đường Tăng kêu lên: "Tốt lắm, các ngươi đều vào đi!"
"Bàng đương" một tiếng, ba tên yêu đạo chen chúc nhau xông vào. Tuy nhiên vẫn cố gắng giữ lễ phép, nói: "Đa tạ Tam Thanh bản gia!" Mọi người đang định lấy bình, lại nghe Hổ Lực Đại Tiên nói: "Ô? Tam Thanh lão tổ, pháp bảo của các đệ tử đâu?"
Đường Tăng trong lòng sửng sốt, không ngờ tên này trước mặt "Thánh thủy" vẫn còn nhớ rõ pháp bảo của hắn. Hay là pháp bảo của hắn rất lợi hại? Thế là Đường Tăng nói: "Pháp bảo đang trong quá trình luyện hóa, chốc nữa sẽ ra lò. Các ngươi cứ uống thánh thủy trước đi!"
Ba tên yêu đạo lúc này vẫn không nghi ngờ, đều tự ôm bình, ngửa cổ uống lớn. Đợi đến khi uống mấy ngụm, mới cảm thấy có gì đó không đúng. Chúng hỏi nhau mùi vị thánh thủy trong bình của mình, đều nói có mùi nước tiểu hôi tanh, trong lòng bắt đầu có chút hoài nghi. Lúc này Bát Giới không nhịn được "ha ha" cười lớn nói: "Ba tên ngu xuẩn, đó không phải thánh thủy gì cả, các ngươi uống chính là nước tiểu của bọn ta! Ha ha."
Ba tên đạo sĩ nghe vậy, vừa tức vừa giận lại sốt ruột, vội vàng đóng sập cửa, đồng loạt cầm chổi, gạch đá đánh loạn xạ vào bên trong không kể đầu mặt. Đường Tăng vội vàng nói: "Ngộ Không, tình huống không ổn, chúng ta mau tránh!" Ngộ Không cũng không trả lời, vươn tay phải ôm lấy Đường Tăng, tay trái kẹp Bát Giới, mạnh mẽ xông ra cửa, đạp tường quang, bay thẳng về Trí Uyên Tự. Chỉ để lại ba tên yêu đạo ở Tam Thanh Quán mà rít gào không ngừng.
Độc giả xin lưu ý, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị trân trọng và ủng hộ.