(Đã dịch) Đường Tăng Chí - Chương 113: Đề cao tiên thảo
Đường Tăng và các đệ tử đã ăn quả nhân sâm tiên của Trấn Nguyên Đại Tiên, vậy nên thứ Đường Tăng bồi thường cho ngài ấy, cũng tự nhiên phải là một loại bổ phẩm cấp tiên. Mà bổ phẩm cấp tiên duy nhất Đường Tăng sở hữu, chính là mảnh tiên thảo trong bí cảnh kia. Tuy nói là bồi thường, nhưng Đường Tăng cảm thấy Trấn Nguyên Đại Tiên là Tổ Tiên, bậc đại nhân đứng đầu, chắc chắn sẽ không quá mức để ý chuyện vài quả nhân sâm bị trộm ăn, cái ngài để ý chính là thể diện. Mà nếu Đường Tăng nhất định muốn dùng tiên thảo để bồi thường cho Trấn Nguyên Đại Tiên, vậy ngài ấy chắc chắn sẽ không nhận không, ít nhất cũng phải cho Đường Tăng một vài ưu đãi.
Có điều, quả nhân sâm là thánh phẩm tiên quả ba ngàn năm nở hoa, ba ngàn năm kết quả, ba ngàn năm mới thành thục; còn tiên thảo chỉ là tiên phẩm tiên thảo năm trăm năm thành thục. Hai phẩm chủng này căn bản không cùng một cấp bậc. Huống chi hiện tại, tiên thảo căn bản còn chưa thành thục.
Có điều, Đường Tăng cũng không bận tâm hai phẩm chủng này không cùng cấp bậc, nếu không cùng cấp bậc thì có thể dùng số lượng để bù đắp thôi. Hơn nữa, trên thuộc tính của tiên thảo cũng ghi rõ ràng: "Tiên thảo trưởng thành, sau khi dùng có thể trường sinh bất lão, trường sinh bất tử!" Xem ra, hiệu quả của tiên thảo này và nhân sâm quả là cùng một mục đích.
Hiện tại điều Đường Tăng lo lắng chính là niên hạn của những tiên thảo này, chúng vẫn chưa thành thục. Lúc trước khi bí cảnh vừa thăng cấp, lúc phát hiện những tiên thảo này, niên hạn của chúng mới chỉ ba năm. Tiên thảo thành thục cũng cần năm trăm năm, Đường Tăng vốn tưởng rằng thật sự phải sống sờ sờ đợi năm trăm năm. Nào ngờ, trong hoàn cảnh bí cảnh như vậy, tốc độ sinh trưởng của tiên thảo lại nhanh phi thường.
Linh khí trong bí cảnh vô cùng sung túc, khiến những tiên thảo này thỏa sức hấp thụ. Gần như mỗi ngày, chúng có thể tăng thêm nửa năm đến một năm niên hạn. Bởi vậy, trải qua một khoảng thời gian dài như vậy, niên hạn của những tiên thảo này thế mà đã được hơn hai trăm năm, điều này khiến Đường Tăng cảm thấy vô cùng kinh hỉ.
Có điều, Trấn Nguyên Tử ngày mai đã phải quay về. Mà những tiên thảo này, dù sinh trưởng với tốc độ cực kỳ kinh người như vậy, nhưng cũng vẫn cần gần một năm nữa mới thành thục. Nước xa sao cứu được lửa gần đây!
May mắn thay, Đường Tăng đã phát hiện bí mật sinh trưởng của tiên thảo. Nếu tiên thảo sinh trưởng ở phàm cảnh bình thường, ước chừng cần năm trăm năm mới có thể thành th��c; nếu ở trong bí cảnh này, cũng cần hơn năm trăm ngày mới thành thục. Đây chính là do chúng hấp thụ linh khí trong bí cảnh. Đường Tăng thầm nghĩ trong lòng, nếu tiên thảo này có thể hấp thụ linh khí để sinh trưởng nhanh chóng, vậy mình có thể chủ động cấp cho chúng linh khí, để thúc đẩy sự sinh trưởng điên cuồng này không?
Nghĩ là làm, Đường Tăng bước vào khu vườn tiên thảo trong bí cảnh. Trong vườn tiên thảo này trồng hơn trăm gốc linh chi tiên thảo, chủng loại cũng vô cùng đầy đủ, như Long Chi màu xanh, Đan Chi đỏ sẫm, Kim Chi vàng óng, Ngọc Chi trắng như ngọc, Huyền Chi màu đen, Mộc Chi màu tím. Mỗi gốc tiên thảo đều có hai phiến lá, trên lá lộ ra một giọt sương trong suốt. Dù không có ánh nắng mặt trời chiếu thẳng, nhưng vẫn tỏa ra hào quang chói mắt, trông vô cùng thần kỳ. Cả vườn tiên thảo muôn màu muôn vẻ, trông vô cùng xinh đẹp.
Có điều Đường Tăng đoán rằng, những tiên thảo xinh đẹp chưa thành thục này, đợi đến khi thành thục e rằng sẽ càng thêm rực rỡ. Nghĩ đến đây, Đường Tăng liền xếp bằng trên chiếu, dùng tâm niệm lực tập trung toàn bộ linh khí trong bí cảnh lại, hình thành một tầng mây linh khí dày đặc, nhẹ nhàng lơ lửng phía trên vườn tiên thảo nhỏ. Sau đó lại dùng niệm lực, phân tán tầng mây linh khí này thành những hạt nhỏ li ti, như mưa phùn mênh mang, từng giọt từng giọt rót xuống trên những tiên thảo này.
Từng giọt linh khí màu vàng như mưa xuân tí tách rơi trên tiên thảo, vừa tiếp xúc với tiên thảo đã bị linh chi này hấp thụ. Và đúng lúc này, kỳ tích đã xảy ra, ngay trước mắt Đường Tăng, những tiên thảo này thế mà sinh trưởng với tốc độ có thể nhìn thấy được. Chúng thỏa sức điên cuồng hấp thụ linh khí tinh thuần từ trên trời giáng xuống, cũng thỏa sức điên cuồng sinh trưởng.
Khoảng nửa canh giờ trôi qua, tâm niệm lực của Đường Tăng cuối cùng cũng không thể kiên trì được nữa. Thân tâm vô cùng mỏi mệt, ông chỉ có thể ngừng việc tưới tẩm tiên thảo. Tâm niệm vừa thu về, linh khí lại phiêu tán trong không gian bí cảnh. Có điều lúc này Đường Tăng không rảnh bận tâm đến linh khí đó, ông chỉ ngồi tại chỗ khôi phục một chút thể lực, rồi vội vàng đi xem xét những linh chi tiên thảo này.
"Tiên thảo: Giai đoạn trưởng thành, sau khi thành thục dùng sẽ có thể trường sinh bất lão, trường sinh bất tử. Mất năm trăm năm mới có thể thành thục, nếu dùng trước khi thành thục, hiệu quả sẽ giảm đi rất nhiều. Niên hạn sinh trưởng hiện tại: ba trăm năm."
Nhìn thấy những tiên thảo này, Đường Tăng trong lòng không khỏi vui vẻ. Một lần "mưa linh khí" tưới tẩm đã khiến những tiên thảo này đạt được một trăm năm niên hạn sinh trưởng. Chỉ cần tưới tẩm thêm hai lần nữa, những tiên thảo này liền có thể thành thục. Xem ra, khi Trấn Nguyên Đại Tiên trở về vào ngày mai, những tiên thảo này chắc chắn có thể được ông thúc đẩy thành thục.
Sáng sớm ngày hôm sau, Trấn Nguyên Đại Tiên từ hội tán ở Nguyên Thủy Cung, dẫn theo các tiểu tiên rời khỏi đó, cung kính đáp Thiên Dao, cưỡi mây lành, trở về Ngũ Trang Quan ở Vạn Thọ Sơn. Gió Mát, Trăng Sáng hai vị đồng tử lo lắng quả nhân sâm bị người trộm ăn, sợ sư phụ trách phạt, liền sớm sớm đã đứng đợi ở cửa. Thấy sư phụ trở về, liền vội vàng chạy tới.
Trấn Nguyên Đại Tiên cười ha hả nói: "Gió Mát, Trăng Sáng, ngày thư��ng thì trời cao ba trượng cũng không thấy mặt, hôm nay ta không ở đây mà các ngươi lại chịu dậy sớm, mở cửa quét dọn à?"
Gió Mát, Trăng Sáng vẻ mặt lo lắng nói: "Sư phụ, đệ tử vô dụng, không thể trông nom tốt vườn nhân sâm quả, xin sư phụ trách phạt!"
"Ồ?" Trấn Nguyên Đại Tiên sắc mặt khác lạ, nói: "Tình huống thế nào, các ngươi hãy kể cho vi sư nghe xem."
Gió Mát, Trăng Sáng vội vàng kể lại toàn bộ sự việc. Trong đó, tuy không đến mức nói tốt cho mấy người Đường Tăng, nhưng cũng dựa theo lời Đường Tăng dặn dò mà thuật lại.
Trấn Nguyên Đại Tiên cười ha hả, nói: "Thì ra là thế, vi sư đã biết. Các ngươi hãy đi mời thầy trò Đường Tăng đến đây, vi sư thật muốn xem xem, Đường Tăng này có biện pháp xử lý thế nào."
Trên đại điện, Đường Tăng mỉm cười hướng Trấn Nguyên Đại Tiên hành Phật lễ, nói: "Đại Tiên, bần tăng xin được hành lễ."
Trấn Nguyên Tử cười nói: "Trưởng lão không cần đa lễ." Rồi cũng không nói gì thêm, ý muốn để Đường Tăng tự trình bày.
Đường Tăng châm chước một lát, mỉm cười nói: "Đại Tiên, bần tăng từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, đang trên đường Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Hôm qua đi ngang qua bảo quán, tiện thể tá túc một đêm. Gió Mát, Trăng Sáng hai vị tiên đồng vô cùng hiếu khách, khiến bần tăng cảm thấy thân quen như về nhà. Hai vị tiên đồng có lễ có đức, quả không hổ là đệ tử của Đại Tiên." Đường Tăng trước tiên nịnh Trấn Nguyên Tử một chút, rồi mới có chút bi ai nói: "Đáng tiếc, đại đồ đệ Tôn Ngộ Không của ta vốn tính ham chơi, đã phạm phải sai lầm. Bần tăng nghĩ Đại Tiên ngài cũng có thể biết chuyện này chứ? Ai, ta thật giận mấy đồ đệ kia của ta, thế mà còn hùa nhau xúi giục bần tăng rời đi, quả thực tức chết bần tăng rồi! A..." Nói tới đây, Đường Tăng vội vàng niệm vài câu Thanh Tâm Chú, rồi mới nói: "Không thể giận, không thể giận, sẽ phạm giới sân si." Sau đó lại nói với Trấn Nguyên Tử: "Sự tình đã xảy ra, bần tăng làm sao có thể cứ thế rời đi? Tất cả những điều này đều là do bần tăng quản giáo đệ tử không nghiêm mà ra, vậy nên, bần tăng đến đây là để tạ tội với Đại Tiên. Đương nhiên, tạ tội không phải chỉ nói miệng suông, như thế không đủ để thể hiện hết tấm lòng thành kính của bần tăng. Vì vậy bần tăng cũng phải bồi thường cho những tổn thất của Đại Tiên."
"Ồ?" Trấn Nguyên Tử vẫn không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn Đường Tăng "biểu diễn" nay cuối cùng cũng lên tiếng, cười nói: "Không biết Trưởng lão định bồi thường thế nào, lấy gì để bồi thường?" Trong lời nói mang vẻ thiếu hứng thú, bởi theo ngài thấy, Đường Tăng tuy là Kim Thiền Tử chuyển thế, tiền đồ tương lai không thể lường được, nhưng hiện tại vẫn chỉ là một phàm tăng. Có thể lấy ra bảo bối gì đáng giá khiến ngài cảm thấy hứng thú đây?
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền này.