Hoàng Phong Quái vội vã nói: "Thánh Tăng muốn gì? Có gì tiểu yêu nhất định sẽ dâng lên! A... Thánh Tăng, xin Đại Thánh đừng đá nữa."

Đường Tăng hắc hắc cười nói: "Được, Ngộ Không, con cứ nghỉ ngơi một lát, dưỡng sức cho thật tốt. Lát nữa nếu hắn không thành thật giao đồ vật ra, con hãy gắng sức m���t phen nữa."

"Tuân mệnh, sư phụ! Hắc hắc..." Ngộ Không nói đoạn, lại đá thêm một cú vào Hoàng Phong Quái, khiến Hoàng Phong Quái lại kêu thảm một tiếng, uất ức vô cùng.

Đường Tăng ngẫm nghĩ, rồi hỏi: "Ngươi muốn chuộc tội, thì phải dâng ra những bảo báu quý trọng và đau lòng nhất đối với ngươi, mới đủ để rửa sạch tội nghiệt của mình, ngươi nói có phải không?"

"Đúng vậy, đúng vậy! Thánh Tăng nói đều đúng cả!" Hoàng Phong Quái đáp.

Đường Tăng mỉm cười nhạt nhẽo, nói: "Vậy ngươi thử nghĩ xem, trong số những bảo báu quý trọng và đau lòng nhất của ngươi, có thứ nào? Bần tăng là người ngoài, tự nhiên không thể biết rõ bảo báu của ngươi bằng chính ngươi được!"

Hoàng Phong Đại Vương suy nghĩ một lát, nói: "Ta có một món binh khí, tên là Ba Cổ Điểm Cương Xoa, do vạn năm hàn thiết tạo thành, sắc bén vô cùng, cứng cỏi khôn sánh. Ta đem nó dâng cho Thánh Tăng, thế nào?"

Sắc mặt Đường Tăng tối sầm, nói: "Bần tăng là người tu hành xuất gia, cầm binh khí mạnh mẽ như vậy của ngươi có ích gì? Ngươi đúng là có lòng dạ bất lương! Muốn bần tăng cầm tà binh này đi phạm sai lầm sao? Nếu lỡ phạm sát giới, chẳng phải bần tăng sẽ phải chịu trừng phạt sao? Ngươi rốt cuộc có ý đồ gì? Còn muốn hãm hại bần tăng ư? Ngộ Không, đánh cho vi sư! Cứ đá thật mạnh, đá chết ta sẽ chịu trách nhiệm cho con!"

"A... ai da... đừng... đừng đá... cầu xin... Thánh Tăng..." Hoàng Phong Quái đau đến lăn lộn trên mặt đất, còn đập đầu vào vách núi đá, đau đến ngay cả lời cũng không nói nổi.

Đường Tăng nhíu mày, ai, yêu quái cũng không thể đối xử tàn nhẫn với hắn như vậy. Vì thế, ông nói với Ngộ Không: "Được, Ngộ Không, con hãy nghỉ ngơi chút nữa, vi sư sẽ hỏi hắn thêm."

"Hoàng Phong Đại Vương, bần tăng hỏi ngươi lần nữa, ngươi còn có món đồ quý giá nào khác không? Ví như tiên đan? Pháp bảo?" Đường Tăng cố gắng dẫn dụ hắn nhớ ra điều gì đó.

Hoàng Phong Quái vắt óc suy nghĩ hồi lâu, cũng chẳng biết hắn thật sự không có bảo bối gì, hay vì bụng đau quá không thể nhớ nổi, chỉ đành sầu mi khổ mặt nói: "Thánh Tăng, tiểu yêu thật sự không có bảo bối hay tiên đan nào cả."

Đường Tăng thở dài một tiếng, nói: "Hoàng Phong Đại Vương, đường đường là sơn Đại Vương của Hoàng Phong Lĩnh rộng tám trăm dặm, lại ngay cả một món pháp bảo hay tiên đan cũng không có ư? Vậy còn dược tài linh tinh thì sao?"

"Dược tài ư? Trên Hoàng Phong Lĩnh chắc hẳn không ít, nhưng chúng tiểu yêu bình thường chẳng dùng đến thứ ấy, cũng không biết luyện chế thảo dược gì cả, nên căn bản chẳng bao giờ thu thập." Hoàng Phong Quái nói mình thảm hại đến mức nào, bần cùng đến mức nào.

"Ai..." Đường Tăng lại thở dài, xem ra Hoàng Phong Đại Vương này quả thực rất tự tin, không cần pháp bảo gì khác, chỉ bằng một hơi Tam Muội Thần Phong mà có thể xưng bá một phương. Vậy xem ra, chỉ đành tính kế cái Tam Muội Thần Phong của hắn mà thôi. Vì thế, Đường Tăng ra vẻ như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói với Hoàng Phong Quái: "À phải rồi, vừa nãy khi ngươi giao chiến với Ngộ Không, Bát Giới, luồng gió vàng kia là từ đâu mà ra? Ngươi dùng pháp bảo gì vậy?"

Hoàng Phong Quái nói: "Đó không phải pháp bảo gì, mà là một pháp môn của chính tiểu yêu, gọi là Tam Muội Thần Phong."

Đường Tăng nói: "Hay lắm, pháp môn Tam Muội Thần Phong này cũng không tệ. Ngươi hãy dạy cho ta, ta sẽ bảo Ngộ Không tha cho ngươi."

Hoàng Phong Quái uất ức nói: "Thánh Tăng có điều không biết, Tam Muội Thần Phong này không phải cứ học là sẽ được. Trừ việc người tu luyện phải đạt đến Tam Muội chi cảnh, còn cần có Tiên Thiên Phong Linh trợ giúp mới có thể luyện thành Tam Muội Thần Phong a."

Đường Tăng vội vã nói: "Vậy Tiên Thiên Phong Linh này từ đâu mà có? Ngươi lại có được nó từ đâu?"

Hoàng Phong Quái nói: "Tiên Thiên Phong Linh ấy, từ khi Bàn Cổ khai thiên tích địa mới sinh thành vài luồng trong trời đất mà thôi. Trong đó có một số bị Như Lai Phật Tổ bắt lấy, đặt trong đèn ở Linh Sơn. Tiểu yêu ta thực ra chỉ là một con chuột già ở núi Linh Chân mà thôi, do trộm ăn dầu đèn, lại nhờ âm kém dương sai mà nuốt được Tiên Thiên Phong Linh, sợ Phật Tổ trách tội, bèn lén lút hạ giới đến đây. Nào ngờ sau khi nuốt Tiên Thiên Phong Linh, lại tu luyện thành Tam Muội Thần Phong này..."

"Ồ?" Đường Tăng a a cười nói: "Vậy trong cơ thể ngươi còn tồn tại Tiên Thiên Phong Linh không?"

Hoàng Phong Quái cười quái dị nói: "Tiên Thiên Phong Linh đã bị tiểu yêu luyện hóa thành Tam Muội Thần Phong rồi, làm sao có thể còn có nữa chứ?"

Đường Tăng bực bội lắc đầu, nói: "Ai, nếu ngươi chẳng có gì đáng giá để lấy ra cả, vậy bần tăng còn biết nói gì đây? Ngộ Không, đá hắn!"

"A... khoan đã..." Hoàng Phong Quái kêu thảm một tiếng, vội vã kêu lên: "Thật ra, Tiên Thiên Phong Linh này vẫn còn một bộ phận trong cơ thể tiểu yêu, tiểu yêu có thể dâng nó ra. Xin Thánh Tăng, xin Đại Thánh tha cho tiểu yêu một mạng."

Đường Tăng cười hắc hắc, nói: "Được, ngươi cứ dâng nó ra trước đi, đợi ta xem xét một phen rồi tính sau."

Hoàng Phong Quái liên tục gật đầu, vội vàng ngồi khoanh chân trên mặt đất, chậm rãi há miệng. Một viên cầu màu vàng đất liền bay ra từ trong miệng hắn. Đường Tăng vươn tay chộp lấy nó, một luồng thông tin lập tức hiện lên trong đầu ông: "Tiên Thiên Phong Linh tàn phiến, là một bộ phận của Tiên Thiên Phong Linh, sau khi nuốt có thể đạt được một bộ phận Tam Muội Thần Phong."

Đường Tăng không có bản lĩnh gì khác, nhưng lại là cao thủ hạng nhất trong việc kiểm nghiệm pháp bảo, tiên đan, linh thể các loại đồ vật này. Có lẽ, đây là công năng của vai diễn trong trò chơi chăng.

Đường Tăng cất kỹ mảnh Tiên Thiên Phong Linh nhỏ này, thầm nghĩ Hoàng Phong Quái này chắc chắn còn giấu một tay. Vì thế, ông liền nói với Hoàng Phong Quái: "Hoàng Phong Đại Vương à, Tiên Thiên Phong Linh này của ngươi, sao lại không hoàn chỉnh vậy? Ngươi có phải còn giấu những bộ phận khác của Tiên Thiên Phong Linh không?"

Hoàng Phong Quái vội vã giải thích: "Thánh Tăng, thật ra Tiên Thiên Phong Linh này trong cơ thể tiểu yêu cũng sẽ tiêu hao dần đi, nên chỉ còn lại chút ít như vậy."

"Thật sao?"

"Thật đó!"

"Đáng tiếc, bần tăng không tin!" Đường Tăng lắc đầu, nói với Ngộ Không: "Ngộ Không, tiếp tục đá đi, cho đến khi hắn chịu nói ra mới thôi."

"A..." Hoàng Phong Quái kêu thảm thiết: "Đại Thánh tha mạng, Thánh Tăng tha mạng, lời tiểu yêu nói đều là thật mà, ai da..."

Thấy Hoàng Phong Quái lăn lộn thảm thiết trên mặt đất, Đường Tăng cũng không đành lòng nhìn, bèn niệm Thanh Tâm Chú, rồi ra khỏi sơn động. Chỉ cần yêu quái muốn nói, Ngộ Không tự nhiên sẽ gọi hắn ra mà nói chuyện với mình.

Thế nhưng, Đường Tăng đợi một lát, đã thấy Ngộ Không một mình hắc hắc cười bước ra, trên tay còn cầm một con chuột già to lớn màu vàng, trông như chồn vàng vậy.

"Ngộ Không, chuyện gì thế này?" Đường Tăng không khỏi hỏi.

Ngộ Không hì hì cười nói: "Yêu quái này nguyên lai là con Hoàng Thử Tinh! Khó trách thân thể yếu ớt như vậy. Lão Tôn không cẩn thận đá thêm mấy chân, nó đã bị lão Tôn đá chết rồi!"

"Đá chết?" Đường Tăng trong lòng cả kinh, Hoàng Thử Tinh này chính là một con chuột già đắc đạo dưới tòa Như Lai, thế mà lại bị con khỉ đầu Ngộ Không này đá chết. Phật Tổ liệu có trách tội không? Thôi quên đi, chết thì chết vậy. Dù sao bần tăng chỉ biết hắn là yêu quái, còn muốn ăn thịt bần tăng, không phải hắn chết thì là ta chết, bần tăng đương nhiên sẽ không tự dâng mình cho hắn ăn! Mà Cát Lĩnh Bồ Tát lại chưa kịp cứu hắn, ai, tên này cũng đáng đời, chỉ đành coi như hắn xui xẻo vậy. Đến lúc đó nếu Phật Tổ trách tội, mọi trách nhiệm đều do bần tăng gánh vác cả – ai bảo bần tăng là người khởi xướng đâu? Đường Tăng trong lòng thầm nghĩ như vậy, nhưng lại không biết Phật Tổ có giáng xuống trừng phạt hay không, và sẽ giáng xuống hình phạt như thế nào...

Bản dịch này là tinh hoa lao động và th��nh quả đặc biệt của Tàng Thư Viện.