(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 60 : Tiền đồ?
Sườn dê nướng, bí chế chính tông Tây Vực... Đầu bếp mới của Phúc Vân Lâu, tay nghề tuyệt luân, từ món bay trên trời đến món đi dưới đất, bất cứ món ăn nào khách quý nghĩ đến, chúng tôi đều có thể làm ra... Lặn lội đường xa từ nơi hẻo lánh đến Phi Hồ, xin mời ghé vào nghỉ chân, thưởng thức chén trà nóng...
Hỏa kế đứng ở cửa tửu lầu, hướng ra ngoài đường phố ra s���c rao to, tiếng rao vọng lên tận lầu hai. Tiếng hát trong trẻo của cô nương hát rong, khiến những vị khách thanh nhã am hiểu âm luật nhắm mắt gật gù, nhịp nhẹ vành chén theo tiếng hát.
Ở một bàn khác không xa, Mã Hoài và ba người ngồi vây quanh, lắng nghe người hầu thuật lại tin tức, bốn người liếc nhìn nhau, bật cười chế nhạo.
"Cứ tưởng nghe nhầm, ai ngờ lại đưa vào thanh lâu thật."
"...Tự phụ thông minh, một lũ hoạn quan, kẻ không có rễ, dẫn bọn họ đến cái nơi đó, chẳng phải là chế giễu bọn họ không thể làm chuyện nhân đạo sao? Quả nhiên là loại người quê mùa thô lỗ, kiến thức nông cạn."
Là ông chủ tiệm buôn vải lớn trong thành, Thái Du ngồi đối diện, nâng chén rượu chạm khẽ vào Mã Hoài bên cạnh, chén rượu còn chưa rời môi đã bật cười: "Biết rồi còn nói, tên này thông minh thì không giả, đáng tiếc ánh mắt thiển cận, chẳng hiểu hoạn quan là hạng người gì. Huyện tôn cũng chẳng khuyên răn một lời, gây ra trò cười thì nhỏ, sợ đến lúc gây ra án mạng, hắn cả hai đầu đều chẳng phải người."
"Nghe người hầu tr�� về thuật lại, hình như còn thấy Huyện tôn cũng đi vào cùng."
"Ừm?"
Nghe Mã Hoài nói xong, ba người còn lại ngây người, rồi sau đó bật cười ha hả.
"Cũng phải, cũng phải. Nhắc mới nhớ, vị Huyện tôn này cũng thuộc dòng dõi danh gia. Tằng tổ phụ từng là Huyện lệnh U Đô, tổ phụ Triệu Đĩnh là Tiết độ sứ Lô Long, xử lý U Châu, Ngự Sử trung thừa, sao đến đời hắn lại càng ngày càng sa sút thế này?"
"Nói không chừng là mua quan mà có. Thật muốn xem hai tên này sẽ ứng phó đám hoạn quan kia ra sao."
Ha ha ha!
Nói đến chỗ thú vị, bốn người cười vang một chặp, dường như lời vừa nói đã khơi gợi lòng hiếu kỳ. Bữa tiệc nhất thời yên lặng, họ nhìn nhau, ánh mắt trao đổi ý tứ, liền cùng nhau xuống lầu, lên xe ngựa của mỗi người, một trước một sau thẳng tiến đến Hồng Lâu gần đó.
Đến nơi, họ chỉ đành dừng xe từ đằng xa. Bốn người lại không vào trong, mà tụ tập lại trên cỗ xe ngựa của Thái Du, ngắm nhìn bên kia những kỹ nữ trang điểm lộng lẫy đang ôm khách, cùng với Hồng Lâu phía sau họ.
"Giờ này, hẳn là đã có chuyện gì xảy ra rồi chứ?"
"Nói không chừng bên trong đã sớm xảy ra chuyện, chỉ là chưa chắc đã náo động ra bên ngoài để người ta chế giễu. Nhưng nghĩ đến một lũ hoạn quan cũng chẳng dễ trêu, đều là đám gia nô quanh năm ở cạnh bệ hạ, ra ngoài thì tính khí há có thể tốt lành được?" Mã Hoài cười phụ họa.
"Không cần phải vào trong, bốn anh em chúng ta cứ đứng bên ngoài nhìn một chút cũng tốt, chẳng đáng vào góp cái náo nhiệt này. Đợi họ ra ngoài, nhìn sắc mặt là biết ngay."
Mọi người cười đùa xúm xít trên xe ngựa, ngẫu nhiên nhắc đến sứ giả triều đình, ít nhiều cũng thấy kỳ quái. Chuyện mỏ sắt, căn bản không cần thiết phải thế. Tiết độ sứ Nhạn Môn phái người tới là được rồi, cần gì triều đình phải sai người ngàn dặm xa xôi đến tận đây?
. . . . .
Hồng Lâu, tiếng đàn thanh lệ, vũ kỹ duyên dáng.
Mỗi lần vung tay áo đỏ lên, lắc nhẹ mắt cá chân khiến linh đang vang lên. Ngay trên bàn, Triệu Hoằng Quân dán mắt vào thân ảnh uyển chuyển theo tiếng nhạc, đôi mắt nhỏ không chớp lấy một cái. Cảnh Thanh ngồi cạnh, kê khuỷu tay, huých nhẹ vai hắn, cười bảo: "Đó là người không bán thân."
Nhưng phần lớn tinh lực lại dồn vào việc lắng nghe từ một gian phòng gần đó, tiếng kéo ống bễ, tiếng thở dốc hồng hộc truyền ra, cùng với tiếng nũng nịu khóc ròng của nữ tử.
"Bổn huyện há lại không biết?" Huyện lệnh béo thu lại ánh mắt, chỉnh trang sắc mặt nghiêm nghị, liếc nhìn hàng hoạn quan đứng ở cửa ra vào bên kia. "Ngươi ở lại đây trông chừng, bổn huyện về nhã gian bên kia trước."
"E rằng lát nữa tiểu chức sẽ quên vài lời đường mật với Huyện tôn mất."
Bóng lưng đã đi được vài bước lại quay trở lại, khụ khụ hai tiếng: "Để Đại tổng quản ở lại đây một mình thì có chút không ổn. Bổn huyện vẫn nên tận tình làm chủ nhà một phen."
"Vậy Huyện tôn cứ ở lại, tiểu chức xin qua đó uống chút rượu nhạt đã."
Cảnh Thanh cười hì hì chắp tay, chọc Triệu Hoằng Quân phải giơ tay chỉ hắn.
Nửa ngày không nói nên lời, ngay lúc Cảnh Thanh quay người rời đi, tiếng khóc ròng trong phòng chợt ngừng. Tiếng sột soạt, sột soạt vang lên, cánh cửa kẽo kẹt mở ra. Đám tiểu hoạn quan xung quanh vội vã hành lễ, Cố Vấn Phúc tùy ý phất tay: "Lui xuống."
Hắn chỉnh lại cổ áo, mặt mày hồng hào bước ra, gọi Cảnh Thanh theo kịp. Chắp tay đi phía trước, nhìn đám thương nhân đang tầm hoan tác nhạc phía dưới, cũng chẳng thèm để ý.
"Chúng ta làm lại thân nam nhi, cuối cùng mới thấu hiểu cái vui của chốn này."
"Chỉ cần Đại tổng quản muốn, sau này lúc nào cũng có thể đường đường làm một hán tử." Cảnh Thanh càng lúc càng thấy mình giống một kẻ nịnh thần, nhưng thôi, như vậy cũng tốt. Mình không có thế lực, thì phải học cách biến báo để nương tựa vào thế lực, rồi mới bồi dưỡng nội tình của mình, chứ làm gì có chuyện cứng cỏi khí phách, nói vài câu quang minh chính đại là khiến người khác phải khuất phục?
Ngay cả người cùng chung chí hướng, cũng cần tiếp xúc, cần khiến người ta tín nhiệm mới được.
Sau vài lời tâng bốc, khi trở về Xuân Húc Các, những lời nói như đi trên băng mỏng trước đó tự nhiên cũng không còn nữa. Trong bữa tiệc linh đình, tiếng cười nói rôm rả, náo nhiệt. Ngay cả Cửu Ngọc vốn không thích đùa giỡn, cũng uống thêm mấy chén, mặt đỏ bừng tới mang tai trông như một tiểu kiều nương, lôi kéo An Kính Tư kể lể vài chuyện võ nghệ.
Yến hội kéo dài hồi lâu, khi vừa tàn tiệc, Cố Vấn Phúc uống không ít. Lúc ra cửa không để tiểu hoạn quan dìu mình, mà có chút thân thiết kéo tay Cảnh Thanh cùng xuống lầu, ghé sát tai hắn thì thầm:
"Chuyện của Huyện úy kia cứ thế mà cho qua, sau này sẽ không có ai truy cứu nữa. Cho dù có, đưa lên sổ sách triều đình, chúng ta đều ủng hộ ngươi đứng ra gánh vác, rồi sẽ liệt kê tội danh của kẻ cáo trạng, trừng trị bỏ tù."
"Tiểu chức bất quá chỉ là một tiểu quan lại bé mọn, phía trên còn có Tiết độ sứ, họ há sẽ để tâm? Đại tổng quản lo lắng quá rồi."
"Ha ha... Mấy vị Tiết độ sứ kia, ngươi chớ có xem thường, họ tư tâm lắm đấy. Chuyến đi lần này của chúng ta, chính là nhắm vào bọn họ. Vân Châu bên kia có chút loạn, nơi này lại gần kề, các ngươi phải lưu tâm thêm. Nếu gặp phải chiến sự, cứ dứt khoát đến Trường An."
"Tạ Đại tổng quản nhắc nhở."
Hai người đi phía sau thì thầm to nhỏ, dáng vẻ thân mật lại khiến đám tiểu hoạn quan kinh ngạc. Tính cách của hắn, bọn họ đâu phải không biết, võ nghệ cao cường, tính cách cổ quái, sao lại tỏ ra thân thiết với tên thanh niên mặt đen này đến vậy.
Lúc này, bốn người đang đứng trông coi bên ngoài, tính cả gia phó cũng tầm mười người, đứng cách Hồng Lâu bảy tám trượng, đã nhìn thấy động tĩnh bên trong, vội vàng chạy về.
"Chủ gia, họ ra rồi."
Bốn người đang cầm bầu rượu trong xe rót, liền ngừng tay, cùng nhìn về phía thanh lâu bên kia, một đoàn người đang bước ra. Khi tìm thấy Cảnh Thanh và bóng dáng vị Huyện lệnh kia, lại thấy vị hoạn quan mặc bào sam cổ tròn màu đỏ ửng đang cười nói với Cảnh Thanh, mặt mày hồng hào, thân thiết như thể muốn kết bái huynh đệ vậy.
Nhất thời, rượu tràn ra khỏi miệng chén, vương vãi lên tay, ướt đẫm vạt áo.
"Cái này... sao có thể...? Cảnh Thanh rốt cuộc đã dùng cách gì, mà khiến đám hoạn quan này vui vẻ đến vậy?"
"Chẳng lẽ hắn thật sự đã cho bọn họ nếm mùi đàn bà?"
Bốn người đứng nhìn từ đằng xa. Cảnh Thanh tự tay dìu vị hoạn quan kia lên xe ngựa. Khi xe đã lăn bánh rời đi, đối phương còn vén rèm lên không quên vẫy tay chào hắn, quả thực thân mật khăng khít.
Đoàn người dài dằng dặc cùng đám tiểu hoạn quan theo xe ngựa rời đi. Cảnh Thanh đứng bên đó, chắp tay mỉm cười, rồi rũ tay xuống. Dường như đã sớm biết có những ánh mắt dò xét, hắn nghiêng mặt sang, mỉm cười với bốn người kia. Sau khi mời Huyện lệnh lên xe, Cảnh Thanh liền tiến thẳng về phía họ.
"Bốn vị là định đến Hồng Lâu vui chơi? Hay là đến đây xem náo nhiệt?"
Phía bên này, Mã Hoài và đám người cũng định mở lời, nhưng nhìn thấy đối phương cười như cáo già, sợ lỡ lời nói hớ, bị đối phương vin vào câu chuyện không buông, dứt khoát ngầm hiểu mà im lặng.
'Không nói lời nào thì chẳng có chuyện gì?' Cảnh Thanh đâu lại không rõ ràng những tính toán của đám người này. Cách xa một đoạn đến đây, lại không vào trong, chỉ nán lại bên ngoài, đơn giản là nghe ngóng được phong thanh nên chạy đến.
Nghĩ vậy, hắn có phần lễ nghi mà chắp tay với bốn người: "Chuyện này làm gì thì cũng không sao, đó là tự do của chư vị, nhưng Đại tổng quản ngàn dặm xa xôi đến đây, mà bốn vị ngay cả hỏi han tiếp đãi cũng không có, chẳng phải là tỏ rõ huyện Phi Hồ không có lễ nghĩa sao? Vừa hay Đại tổng quản ngày mai sẽ lên đường rời đi, dù sao cũng phải có chút biểu thị, chư vị thấy sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy, Cảnh huynh đệ nói không sai, quả thực cần chuẩn bị chút lễ vật."
Mã Hoài định lên tiếng, bị Thái Du bên cạnh kéo ống tay áo, lắc đầu ý bảo hắn đừng nói lung tung. Hắn mím môi nhìn chằm chằm tên thanh niên đang mỉm cười trước mặt, ngập ngừng, rồi thô lỗ quay mặt đi.
"Chư vị đã đồng ý rồi thì sáng sớm ngày mai hãy đem lễ vật đến tiệm thợ rèn của hạ quan, viết rõ danh mục lễ vật, tôi sẽ cùng giao cho Đại tổng quản. Xin cáo từ!"
Nói đoạn, Cảnh Thanh chắp tay, rồi xoay người vung tay về phía sau, đi tới chỗ xe ngựa đang đợi. Hắn dặn Đại Xuân khởi hành. Khi xe vượt qua bốn người, hắn vén màn xe không quên dặn dò một câu.
"Nhớ đúng giờ đấy nhé."
Màn xe buông xuống, hắn cùng An Kính Tư đang cưỡi ngựa liền nhập vào đoàn tùy tùng phía trước.
Đợi người vừa đi khỏi, Mã Hoài đứng phắt dậy, ném bầu rượu xuống đất, tự tát mình một cái, thở hồng hộc trèo lên xe ngựa của mình, vén rèm lên, rống to về phía ba người còn lại đang ngây người.
"Sau này mà còn góp loại náo nhiệt này nữa, ta sẽ không mang họ Mã!"
. . . . .
Xe ngựa xuyên qua chợ phiên, chầm chậm dừng trước tiệm thợ rèn. Dặn Đại Xuân đưa Huyện tôn về nha môn xong, gọi An Kính Tư xuống ngựa cùng vào trong. Vừa vào phòng, Cảnh Thanh đột nhiên nhấc chân định đá ngược về phía sau. An Kính Tư nói: "Hắn bảo ngươi đi Trường An, sao ngươi không đi, đúng là chưa thấy ai không có tiền đồ đến vậy... Hí... Chân ngươi bị cái gì trói lại thế?" Cảnh Thanh ôm lấy chân, nhảy nhót qua lại, đau đến nước mắt cũng sắp chảy ra.
Truyện này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.