(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 419 : Cảnh Ngôn
Với một chút thờ ơ trong lòng, Cảnh Thanh phẩy tay chọn một vị Hoàng đế, còn đặt luôn quốc hiệu. Ông nói ra điều đó một cách nhẹ tênh, khiến Triệu Hoằng Ân sợ đến toát mồ hôi hột, vội vã lật đật chạy đến bên con trai, quỳ gối chắp tay cúi đầu.
"Ung Vương, điều này không được, không được..."
Dù sao vô công bất thụ lộc, huống chi đây còn là ngai vàng thiên tử. Triệu gia hắn chẳng qua mới cuối năm ngoái, theo đường huynh Triệu Hoằng Quân đến thăm họ hàng, bắt chuyện dăm ba câu, chớp mắt chưa đầy hai ngày đã để con trai mình làm Hoàng đế. Chuyện này hỏi ai mà lòng chẳng hoảng sợ?
Cảnh Thanh không đáp lời hắn, mà nhìn Triệu Khuông Dận đang ngồi kia, bàn tay khô nhăn xoa xoa đỉnh đầu đứa bé.
"Hương hài nhi, cháu không cần để ý cha cháu, thúc phụ hỏi cháu, có muốn làm Hoàng đế không?"
Có lẽ vì tâm tư trẻ con muốn tranh hơn thua với Quách Vinh mà đứa bé kia mím môi 'Ừm' một tiếng, rồi gật đầu lia lịa: "Cháu muốn làm, còn muốn làm tốt hơn cả Vinh huynh trưởng."
"Tốt." Cảnh Thanh hài lòng gật đầu, cười nhìn Triệu Hoằng Ân: "Luận chí khí, ngươi còn chẳng bằng một đứa bé, lùi sang một bên mà đợi."
Triệu Hoằng Ân không dám hé răng nửa lời, cúi gằm đầu trừng mắt nhìn con trai đang cười hì hì, rồi co gối lùi về vị trí cũ. Bên kia, Cảnh Thanh vẫy tay ra hiệu Triệu Khuông Dận ngồi lại gần, để quan sát kỹ lưỡng.
'Đây chính là vị Hoàng đế khai quốc của Đại Tống đây mà... Lão phu không thay đổi vận mệnh của ngươi, nhưng vận nước thì muốn, đổi một cái quốc hiệu, có lẽ... ắt sẽ có chút hiệu quả.'
"Thúc phụ, người cười cháu cái gì vậy? Trên mặt cháu có dính bẩn sao?" Thằng bé theo bản năng đưa tay áo lên lau mặt. Cảnh tượng ngây thơ như thú con này khiến mọi người trong xe bật cười theo.
Đậu Uy cười to nói:
"Chủ nhân đã ưng đứa bé này rồi, vậy thì cứ là nó thôi."
Bên cạnh Cửu Ngọc không nói gì, chỉ khẽ gật đầu phụ họa khi nhắm mắt.
"Vậy cứ quyết định như vậy đi, bất quá đứa nhỏ này còn quá bé, đột nhiên thành Hoàng đế hiển nhiên không thích hợp, dù sao cũng phải dọn đường trước đã..." Cảnh Thanh nhấp một ngụm trà, ánh mắt khẽ lướt qua màn xe, ra phía sau xe ngựa, dừng lại ở Quách Uy đang cưỡi ngựa bên ngoài, khẽ nói: "Người này thế nào? Còn có đứa con nuôi của hắn nữa?"
Lúc này, Cửu Ngọc đang nhắm mắt từ từ mở ra. Đối với những tin tình báo này, hắn là người nắm rõ nhất.
"Người này vốn họ Thường, tên Thường Uy. Cha hắn là Thường Giản, sau khi mất, hắn cùng mẹ tái giá vào nhà họ Quách. Sau này mẹ và kế phụ lần lượt qua đời, hắn được dì nuôi dưỡng lớn lên. H��n là một trong số ít người từ tầng lớp binh sĩ thấp kém vươn lên vị trí Mã Bộ quân sứ."
Quách Uy là tướng lĩnh dưới trướng Thạch Kính Đường, lai lịch tự nhiên cần phải điều tra rõ ràng. Cảnh Thanh gật gật đầu: "Vậy còn đứa con nuôi của hắn thì sao?"
"...Biết không nhiều lắm. Vốn họ Sài, tên Vinh. Còn về lý do vì sao hắn nương tựa Quách Uy và được nhận làm con nuôi, thời gian quá ngắn, tin tức chưa được rõ ràng."
"Ừm."
Cảnh Thanh đặt tay xuống, ngón tay khẽ miết trên mặt bàn, có lẽ đã tính toán xong xuôi: "Cứ để hai cha con này dọn đường vậy, nâng đỡ bọn họ làm Hoàng đế một thời gian, tiện thể để các tướng lĩnh khắp nơi nhìn thấy, dù xuất thân hèn kém, đều có ngày được hiển hách vinh quang, rạng rỡ tổ tông. Bất quá..."
Ông ta dừng lời một chút: "Bất quá chờ đến khi căn cơ của chúng ta vững chắc... thì sẽ để thiên hạ mau chóng nhất thống, để lại cho con cháu một thời thái bình, thịnh thế."
"Tốt, trừ Cửu Ngọc và Đậu Uy, tất cả ra ngoài đi, lão phu muốn nhắm mắt nghỉ ngơi một lát, chờ Thạch Kính Đường chạy về, bảo hắn tới gặp ta!"
Cảnh Thanh nằm nghiêng trên nệm êm, giơ tay phẩy phẩy. Triệu Hoằng Quân liền kéo đường đệ cùng cháu trai Triệu Khuông Dận lùi ra ngoài xe. Đợi xuống xe, Triệu Hoằng Ân lau mồ hôi trán, có chút tức giận trách móc đường huynh.
"Vừa rồi huynh vì sao không nói lời nào? Thằng bé mới bao lớn mà làm Hoàng đế cái gì chứ... Hơn nữa Triệu gia chúng ta gốc gác mỏng manh, làm gì có phúc đức lớn đến vậy, chẳng sợ giảm thọ hay sao."
Triệu Hoằng Quân hứ một tiếng, hơi thở phì phò, nhìn xe ngựa theo trước mặt lái rời. Khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn nghiêng sang, nhìn đường đệ: "Phúc đức?!"
Hắn đấm mạnh xuống lồng ngực: "Phúc đức của lão Triệu gia chính là ở đây này! Ngươi cho rằng Ung Vương nâng đỡ thằng bé tùy tiện như vậy sao? Ta cho ngươi biết, đó là ta dùng mạng đổi lấy! Số của cải ở kinh thành Khiết Đan năm đó, ngươi có biết nhiều bao nhiêu không? Huynh ở đó ròng rã mười năm, trong mười năm đó gần như đã vét sạch tài sản của họ. Nếu không thì ngươi nghĩ những năm qua biên cảnh thái bình là từ đâu mà có? Ung Vương có tài lực như thế để nuôi dưỡng võ tướng thiên hạ, thì có gì mà không được?"
"Ông ấy muốn báo đáp, đem phần mà chúng ta xứng đáng có được trao cho lão Triệu gia, chứ không phải coi trọng ngươi đâu!"
Triệu Hoằng Quân lời lẽ nặng nề, khiến Triệu Hoằng Ân nhất thời không nói nên lời, ngoảnh đầu sang một bên, hít một hơi thật sâu.
"Làm Hoàng đế dễ đến vậy ư?"
"Ha ha, cái này ngươi không rõ rồi." Nhắc đến chuyện này, Triệu Hoằng Quân cười hừ hừ: "Ngươi có biết bao nhiêu binh tướng của Đường đình là do Ung Vương bồi dưỡng trong những năm qua không? Quan hệ trong quân cực kỳ phức tạp, từ Lũng Hữu đến Quan Đông, từ Hà Bắc đến Kinh Tương, Ba Thục, ai dám đảm bảo trong một vạn quân lính, có mấy tướng tá là người của Cảnh gia?"
"Những năm gần đây, Ung Vương dùng số tiền huynh đã đánh đổi bằng tính mạng mà có được, nuôi dưỡng vô số võ tướng khắp thiên hạ, rồi ban cho lão Triệu gia ta một vị Hoàng đế để làm, nào có gì là khó khăn?"
Triệu Hoằng Ân sợ đến nói không ra lời. Trước kia hắn chỉ biết Ung Vương thế lớn, thật không ngờ lại lớn đến mức này, không nhịn được hỏi: "Vậy vì sao hắn không tự mình làm Hoàng đế?"
"Ung Vương, chẳng qua là không thích mà thôi. Nếu không thì làm gì còn có Đường đình này, hay Ngô Việt phương nam nữa."
Hai huynh đệ vốn còn có chút ngăn cách, nhưng khi nói đến chuyện này, lại xích lại gần nhau, dắt theo thằng bé, sánh vai đi sau cùng của đội ngũ. Vừa đi vừa nói, dần dần chuyển sang bàn bạc về cách Triệu gia nên hành xử sau này...
Đến ngày thứ bảy buổi chiều, đội ngũ đi tới địa phận Thái Nguyên. Thạch Kính Đường vốn đang ở Nhạn Môn, đã dẫn kỵ binh khinh trang chạy về. Sau khi đuổi kịp đội ngũ, liền hăm hở đến trước xe ngựa xin gặp.
Cảnh Thanh cũng mấy ngày không vận động gân cốt, được đỡ xuống xe ngựa, cùng Thạch Kính Đường đi dạo một lát dọc theo quan đạo. Cửu Ngọc, Đậu Uy thì theo ở phía sau cách vài bước chân.
"Tự Nguyên e là không được nữa rồi, lão phu vẫn muốn tuân theo ý nguyện của hắn, muốn để ai kế vị thì sẽ để người đó kế vị, ngươi cứ ở phía Bắc mà làm tốt việc của mình."
"Ung Vương, vạn nhất tân hoàng không thích lão già này thì sao?"
Thạch Kính Đường nghe tin Lý Tự Nguyên bệnh nặng, trên đường đi tâm trạng đều bi thương trầm trọng. Chỉ có nhìn thấy Cảnh Thanh về sau, lòng mới thoáng tốt hơn rất nhiều.
"Ngươi không ức hiếp hậu bối đã là may rồi." Cảnh Thanh cười cười: "Bất quá có một điều lão phu muốn nói rõ, ngươi cứ ở phía Bắc mà kinh doanh thật tốt. Cho dù ngươi có ý đồ đoạt giang sơn của hậu bối, ta cũng không can thiệp, nhưng có một điều, không được làm những việc ruồng bỏ tổ tông, ruồng bỏ người Hán ta!"
Bước chân ngừng lại, Cảnh Thanh nhìn cảnh ruộng hoang tiêu điều và dãy núi hoang vắng trong mùa đông, ánh mắt dừng lại chốc lát, rồi rơi xuống người Thạch Kính Đường bên cạnh.
"Nếu làm vậy... lão phu e là sẽ không vui đâu."
"Ung Vương nói gì lạ vậy, Kính Đường làm sao sẽ làm những chuyện như vậy, thậm chí còn chẳng cần đến mức đó, thật sự muốn tranh quyền với hậu bối, một đội binh mã là đủ rồi!"
Thạch Kính Đường trước tiên sửng sốt một chút, sau đó cũng bật cười, không hề để ý.
"Lời lão phu nói là để lại cho ngươi, có làm hay không kia là việc của ngươi." Cảnh Thanh phất phất tay áo, chắp tay ra sau lưng, đi đến chỗ xe ngựa đang đợi: "Dù sao đến khi phạm sai lầm, ta đây sẽ cầm roi da mà quất đấy."
"Ha ha, cứ tha hồ quất, có quất chết cũng chẳng sao!"
Thạch Kính Đường từ xa vọng lại một tiếng gọi, như cũ không thèm để ý những lời này. Nhiều năm qua, từ một tướng tá nhỏ bé, hắn đã vươn lên thành Tiết độ sứ, đối với vị Ung Vương này, tự nhiên có lòng kính trọng và yêu mến.
Những lời nói của Cảnh Ngôn, tạm thời hắn xem như lời dặn dò của trưởng bối trong nhà.
Không lâu sau, hắn mang theo kỵ binh đi trước. Đội xe, đoàn ngựa theo sát ở phía sau, đi qua Lộ Châu đến Vệ Châu, xuôi nam vượt sông Hoàng Hà. Bất quá đây là chuyện của mười hai ngày sau.
Lúc này, Lạc Dương cũng đang có những biến chuyển ngầm, mây đen dần dần dày đặc lên.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao này.