Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 417 : Tương thỉnh

Tuyết phủ nặng trĩu trên cành cây, nước tuyết tan chảy từng giọt tí tách rơi xuống mái hiên. Bên trong khách xá trang nhã, khói xanh từ bếp nhỏ lượn lờ mang theo hơi ấm.

Ngồi cạnh cha nuôi, Quách Vinh dù sao tuổi còn nhỏ, ngồi được một lúc đã không còn giữ được bình tĩnh. Trong ngoài đều vắng lặng, cậu có chút sợ hãi nhìn về phía cha nuôi.

Cậu còn chưa mở miệng, Quách Uy đã nghiêng đầu lắc đầu, ra hiệu cậu không cần nói.

Thực ra, hắn vẫn luôn đánh giá những vật bài trí xung quanh. Căn phòng khách đón tiếp khách nhân toát lên vẻ xa hoa. Trên bức tường trắng treo vài bức bình phong họa, hầu như đều có viền mạ vàng đồng với họa tiết hoa văn phức tạp, khung làm bằng gỗ tử đàn. Giữa các bức bình phong phần lớn là tranh sơn thủy, tiên hồ, thỉnh thoảng cũng có một vài bức họa mỹ nữ.

Trong góc tường còn có một món đồ trang trí bằng gỗ tử đàn khảm ngọc bích. Ngay cả ghế ngồi, bàn nhỏ bên cạnh cũng đều làm bằng gỗ tử đàn, khiến Quách Uy không khỏi líu lưỡi, quả thực quá xa xỉ.

Ung Vương này chắc hẳn phải giàu có đến mức nào...

Nghĩ lại cũng đúng, những vị quan lại quyền thế, ai mà chẳng có thủ đoạn tích lũy của cải.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh dương chiếu qua tuyết trắng. Dưới ánh mặt trời mùa đông, tòa viện tử rộng lớn này uốn lượn uyển chuyển. Người ngoài không thể ra vào hậu viện, còn đông mai thì đẹp như tranh vẽ.

Qua những khung cửa sổ mộc mạc, những tia nắng ấm áp lốm đốm chi���u lên bàn trang điểm, trên đó đặt chiếc gương đồng phản chiếu mái tóc bạc trắng như tuyết.

Lão nhân mặc áo bào dày, cổ quàng lông chồn. Nha hoàn dùng lược sừng trâu chải từng sợi tóc bạc trắng như tuyết gọn gàng, rồi búi tóc lên đỉnh đầu cho lão nhân.

Trong gương đồng, lão nhân cứ thế ngồi đó, tự thân toát ra khí thế nội liễm. Không giống những lão nhân bình thường ở cái tuổi này với đôi mắt đục ngầu, trái lại, đôi mắt ông lại có thần, sắc bén như một thanh niên phong nhã hào hoa.

Trong lúc đó, ông nói với nha hoàn phía sau về những người đang chờ trong khách xá, rồi hỏi:

"Bọn họ là ai a?"

"Nô tỳ không biết. Nhưng chắc hẳn có chuyện gấp..." Nha hoàn kia cũng đã ngoài ba mươi, ở độ tuổi này, nếu ở nhà khác thì đã sớm được sắp xếp lập gia đình rồi.

Lão nhân chờ chải tóc xong, lúc này mới đứng dậy, cầm lấy một chiếc gậy chống, chầm chậm bước về phía ngưỡng cửa. Nha hoàn theo sát bên cạnh, đưa tay dìu đỡ, thỉnh thoảng dặn dò "Chậm một chút", "Ngưỡng cửa cao" các loại.

"Ha ha... Năm đó lão phu tung hoành triều đình, còn sợ cái ngưỡng cửa này ư?" Lão nhân khinh thường cười lạnh. Còn chưa nói dứt lời đã lảo đảo, suýt nữa ngã nhào xuống đất. Cũng may nha hoàn không rời nửa bước, dìu đỡ kịp thời nên ông mới không ngã.

"Khục..." Cảnh Thanh vội ho khan một tiếng, ngẩng khuôn mặt già nua lên, vuốt bộ râu quai nón bạc trắng, ngửa mặt nhìn lên bầu trời mùa đông: "Hôm nay trời nắng đẹp, phu nhân không ra ngoài phơi nắng một lát?"

"Phu nhân không muốn ra ngoài, nói rất lạnh."

Cảnh Thanh gật đầu không nói gì. Trong núi ông bị bệnh thấp khớp nặng, lại đang giữa mùa đông, có thể ngồi trong phòng sưởi ấm thì tuyệt đối không bước ra khỏi cửa một bước. Nếu không phải đột nhiên có khách đến, ông cũng lười biếng ra khỏi cửa.

Nhất là thời gian trước còn bị nhiễm phong hàn. Nếu không phải Xảo Nương nhất quyết đưa một nha hoàn đến để chăm sóc từng li từng tí, thì ông cũng chẳng muốn ngày ngày phải có người dìu dắt đi lại.

Chậm rãi đi qua sân giữa, có quản sự đến thỉnh an. Cảnh Thanh vừa đi vừa hỏi chuyện trong phủ: các phu nhân còn đang ở phủ ăn cơm trưa, đánh mạt chược không, hay là đã ra khỏi phủ rồi; còn con cái thì đang yên lòng đi theo ra ngoài núi giúp đỡ.

Bây giờ, con cháu lớn nhỏ trong Cảnh gia đã hơn sáu mươi người. Riêng những người gọi ông là ông cố đã có ba mươi người. Đến cuối năm, từng người một trở về, ôi chao, ngay cả tiền viện cũng chưa chắc chứa hết.

Người càng đông, ông cũng chẳng nhớ nổi tên từng người. Nhưng Xảo Nương cũng nói, chuyện trong nhà không cần ông bận tâm, cứ để các bà lo liệu là được.

"Đúng rồi Đại Xuân đâu?"

"Đã đưa ba đứa cháu trai đi huyện Phi Hồ rồi, nói là muốn cho bọn chúng xem qua tổ trạch!"

Nghe quản sự cười hả hê kể về đủ thứ chuyện lớn nhỏ trong viện, Cảnh Thanh cười thoải mái, không hề hối hận về quyết định năm xưa của mình. Trong loạn thế mà có thể sống đến thọ hết chết già, đó thực sự là một phúc khí lớn lao.

Dù sao ông đã trải đường sẵn cho con cháu, ngay cả khi chúng làm không tốt, cũng có thể bình an sống một đời phú quý.

Những năm này, ông cũng đang dần dần ủy quyền, giao những việc trong tay cho mấy đứa con trai có năng lực xử lý. Đứa con cả Cảnh Niệm bây giờ ở Biện Châu. Vợ hắn, con gái của Tần Hoài Miên, rất giỏi võ nghệ giống cha mình, trên giang hồ còn có danh xưng Nữ Kiếm Tiên.

Sự thật chứng minh, Cảnh Niệm do một tay ông nuôi dạy, cả về sự đảm đương lẫn cơ trí đều thuộc hàng thượng thừa. Y đã cắm rễ ở vùng Khai Phong, tuyển chọn và bồi dưỡng không ít anh kiệt trong quân đội. Trong số đó đã có người đảm nhiệm chức quan tướng tá trong quân, còn có những gia đình cho con cái mình đến nhờ Cảnh Niệm thu nhận, hoặc đưa đến đây để được Phù Đạo Chiêu cùng những người khác giáo dục.

Những người mà Cảnh Thanh có chút ảnh hưởng, bao gồm Lý Xử Vân, Phan Mỹ, Lý Kế Huân, Vương Thẩm Kỳ, Tào Bân và nhiều người khác... Khiến nơi này giống như một nhà trẻ. Có đôi khi ông đi qua, bị tiếng ồn ào làm cho đau cả đầu.

Cửu Ngọc quản lý bên kia cũng không ngại. Những năm này nàng ngày càng lạnh nhạt, nhưng nội tâm lại hoàn toàn trái ngược, ôn hòa như ngọc. Cả người trông không giống đã già bảy tám mươi tuổi, mà càng giống một nho sinh trung niên hơn bốn mươi tuổi.

Còn về Lý Tồn Hiếu, sau khi mẫu thân Vương Kim Thu qua đời, ông gả con gái đi rồi rời khỏi đây, một mình cưỡi ngựa đi Tắc Ngoại (vùng biên ải). Mỗi năm đến ngày giỗ Vương Kim Thu, ông lại trở về trước thời hạn, ở lại trang viên mười ngày nửa tháng, trò chuyện cùng Cảnh Thanh, kể về chuyện Thổ Dục Hồn, người Khiết Đan.

Cảnh Thanh đôi khi ngược lại còn ao ước hắn, không có vướng bận, vác một cây trường sóc xông pha bốn phương. Có đôi khi vị huynh đệ này trở về, ông lại nhận ra mình ngày càng khó mà trò chuyện cùng hắn, dù sao những gì đối phương đã trải qua, đã kinh lịch, ông chẳng thể nào xen vào được nữa.

Đương nhiên, ao ước cũng chỉ là ngẫm lại mà thôi.

Cả gia đình mình, cũng có không ít người ao ước đấy chứ.

Cảnh Thanh cười lắc đầu, đã đến dưới mái hiên cong của tiền viện, liền sửa sang lại áo bào, chống gậy chống bước vào phòng chính.

...

Khách xá.

Quách Uy chờ đợi có chút nôn nóng, đã uống hết hai chén trà, mà vị Ung Vương kia đến giờ vẫn chưa thấy mặt. Quách Vinh bên cạnh càng thêm bồn chồn, khuấy khuấy miệng chén, miệng lẩm bẩm nhỏ giọng, không biết đang nói cái gì.

Không lâu sau đó, vị quản sự lúc nãy trở về. Bên cạnh có thêm một lão nhân, mặc bào phục viền vàng với hoa văn vằn đen, cổ quàng lông chồn, chống gậy chống, bước đến ghế chủ vị. Vị quản sự kia liền lặng lẽ đến bên Quách Uy giới thiệu.

Quách Uy vội vàng đứng dậy chắp tay: "Mã Bộ quân sứ Quách Uy, bái kiến Ung Vương!"

"Đã nhiều năm rồi, còn gọi Ung Vương gì chứ? Ngồi xuống, ngồi xuống." Cảnh Thanh khẽ ấn tay xuống. Ông cũng đang xem xét kỹ càng vị hán tử khôi ngô trước mặt này, mơ hồ cảm thấy khuôn mặt đối phương có chút quen thuộc. Ông nheo mắt nhìn kỹ hồi lâu, khiến Quách Uy phải nhắc nhở một câu: "Ung Vương, năm đó tại hạ từng đi theo Bệ Hạ ở U Châu đánh Gia Luật A Bảo Cơ."

"À, lão phu nhớ ra rồi."

Cảnh Thanh cười gật đầu. Thực ra hắn căn bản không nhớ nổi đối phương là ai, thật ra khi đó, số người có thể khiến ông nhớ được tên và tướng mạo quả thực kh��ng nhiều.

Sau khi Quách Uy ngồi xuống, hai người hàn huyên vài câu, ông liền hỏi đến chính sự.

"Ngươi có chuyện gì đến đây tìm ta, có phải Bệ Hạ có việc cần nhờ?"

Trước đây, khi người khác hỏi nguyên do, Quách Uy đều chưa từng nói, dù sao chuyện liên quan đến Hoàng đế, hắn cũng không tiện tiết lộ quá nhiều. Hắn chỉ nói tin tức là từ trong cung truyền ra, Bệ Hạ muốn tìm Ung Vương.

Hiện giờ Ung Vương đã ở trước mặt, hắn không còn gì để giấu giếm. Hắn bảo Quách Vinh đang ở bên cạnh ra ngoài chơi, sau khi những người hầu và quản sự xung quanh cũng đi ra ngoài, hắn đứng dậy đi đến giữa phòng, quỳ nửa gối xuống.

"Ung Vương, tại hạ chịu Bệ Hạ nhờ vả, xin mời Ung Vương về Lạc Dương một chuyến."

Quách Uy ngừng một chút, hạ thấp giọng nói: "... Bệ Hạ trúng gió nằm trên giường."

Cảnh Thanh sửng sốt một chút.

Ông bưng chén trà, nước trà tràn ra làm ướt ngón tay mà không hề hay biết. Mãi nửa ngày sau, ông mới chầm chậm đặt chén trà nhẹ nhàng lên bàn, dựa vào thành ghế, nhắm mắt lại.

Ở cái thời buổi này, trúng gió chẳng khác nào tuyên bố tử vong.

"Vậy thì... lão phu sẽ đi một chuyến Lạc Dương, gặp Tự Nguyên vậy."

Để đọc những bản dịch chất lượng, hãy ghé thăm truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free