(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 413 : Người đi đường tận
“Bệ hạ!”
“Phụ hoàng!”
Tiếng hô hoán nhẹ nhàng văng vẳng bên tai. Thân ảnh nằm sấp trên giường gỗ khẽ rên rỉ, từ từ mở mắt. Tầm nhìn mờ ảo dần rõ nét hơn.
Khi nhìn thấy thân ảnh đứng cạnh giường là Thái tử Gia Luật Bội, ánh mắt có chút đục ngầu của A Bảo Cơ liền ngưng lại. Ông gắng gượng chống đỡ thân thể để người đỡ mình ngồi dậy.
“Đột Dục… Sao con lại đến đây?”
“Phụ hoàng, là phía sau phái hài nhi đến tiếp viện. Còn có Nghiêu Cốt, hắn dẫn ba ngàn bộ binh vẫn đang ở phía sau, chắc không lâu nữa là có thể đến nơi.”
Gia Luật Bội ưa thích văn hóa, y phục người Hán, lời nói thường ngày cũng đa phần là tiếng Hán. Điểm này Gia Luật A Bảo Cơ rất tán thành, thường nói cha đánh thiên hạ, con nắm chính quyền. Khiết Đan tương lai không cần Hoàng đế chỉ biết chinh chiến trên lưng ngựa, mà cần có nhiều phương sách văn trị. Về điểm này, ông khác với Nguyệt Lý Đóa, ông càng thích vị Thái tử trước mắt hơn.
“Con là đứa con tốt, Nghiêu Cốt cũng là người con ngoan, nhưng đây là việc của người lớn, các con đến đây cũng không giải quyết được gì.” Gia Luật A Bảo Cơ nắm tay con trai, trong lòng hơi xúc động kéo hắn lại gần. “Người Hán sắp công thành, con ở lại đây sẽ chỉ lâm vào hiểm cảnh, mau mau về kinh thành. Nơi đó còn cần con ta về trấn giữ! Còn nữa…”
Gia Luật A Bảo Cơ dừng một chút, nhìn con trai đang cúi đầu suy nghĩ, giọng ông khàn khàn. “… hãy đề phòng mẫu hậu c��a con.”
Nghe câu nói trầm thấp này, Gia Luật Bội khẽ hé miệng, kinh ngạc nhìn phụ thân, không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Nhưng những chuyện ở kinh thành hắn đều nhìn thấy rõ ràng, những việc làm của mẫu thân đều là vì Khiết Đan mà suy nghĩ.
Hắn theo bản năng nhìn về phía Gia Luật Hải Lý, Lư Văn Tiến và những người khác bên cạnh. Mấy người kia cũng không dám nói gì, bởi vì những gì xảy ra ngày hôm qua là chuyện riêng tư của đế vương, mà nói ra thì thật mất mặt.
“Đột Dục, con không cần nghi ngờ, chỉ cần ghi nhớ lời trẫm nói.” Gia Luật A Bảo Cơ không muốn kể cho Thái tử chuyện ngày hôm qua, không chỉ vì ông ta không còn mặt mũi để nói, mà còn vì điều đó có thể gây ra sự hỗn loạn trong cung. Đối với nước Khiết Đan đang lúc trong loạn ngoài thù, đây không phải chuyện tốt.
“Về đi, gọi Nghiêu Cốt cùng rời khỏi đây.”
Gia Luật Bội gật đầu, đứng dậy rời khỏi phòng, sau đó tìm Gia Luật Hải Lý, Lư Văn Tiến, Tiêu Địch Lỗ đến. Hắn nói: “Hoàng đế Khiết Đan chết vì một cửa ải, thật sự không đáng. Trải qua trận chiến ở U Châu và dưới thành, binh tướng người Hán cũng đã kiệt sức, không thể nào tiếp tục tiến đánh nữa. Ý ta là, đưa phụ hoàng rời đi, tạm thời nhường Cổ Bắc Khẩu cho người Hán, đợi sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức xong, chúng ta sẽ đoạt lại!”
Có Thái tử dẫn đầu, những tướng sĩ đang cố thủ nơi đây nào có ai không đồng ý? Lập tức theo lệnh mà rời đi. Gia Luật Hải Lý cùng đám binh lính khỏe mạnh trực tiếp xông vào phòng, Gia Luật A Bảo Cơ vẫn còn đang mơ mơ màng màng liền bị khiêng đi cả người lẫn giường. Bỏ ngoài tai tiếng la hét, giãy giụa của Hoàng đế trên giường, tám tráng sĩ Khiết Đan nhanh chóng khiêng chiếc giường gỗ ra ngoài phủ.
Lư Văn Tiến lấy cỏ cây thu thập trong cửa ải bện thành hình nộm, mặc giáp trụ vào để thay thế người thật. Cùng với binh lính Khiết Đan trên thành, ông ta nhanh chóng rút xuống hội quân với chủ lực, cùng nhau rút khỏi Cổ Bắc Khẩu.
Tiếng reo hò giết chóc vang vọng tới tường thành. Từ xa nhìn thấy binh lính san sát như rừng, nhưng không có một mũi tên nào bay xuống, khiến Vương Ngạn Chương, Lý Tự Nguyên và những người khác nghi ngờ. Đến khi binh lính leo thang mây lên đầu thành, lúc này mới phát hiện toàn là hình nộm rơm, người gỗ ngụy trang.
“Người Khiết Đan cũng biết dùng chiêu này sao?”
Cổng thành mở ra, Vương Ngạn Chương dẫn kỵ binh đi trước xông vào đường phố. Nhưng trong cửa ải, trừ một vài bá tánh ra, căn bản không có bóng dáng một binh lính Khiết Đan nào. Tin tức truyền về, đến tai Cảnh Thanh, hắn chỉ khẽ cười, cũng không quá để tâm.
Chỉ cần Cổ Bắc Khẩu đã nằm trong tay, thế công thủ đã thay đổi, trận chiến này liền không uổng công. Còn về Gia Luật A Bảo Cơ, bị thương nặng như vậy, lại thêm bị tức mà thổ huyết, không có mấy năm thì e là không thể dưỡng sức tốt. Đương nhiên nếu ông ta đoản mệnh, thì e rằng Khiết Đan sang năm đã phải đổi Hoàng đế.
“Lại một người… Chậc chậc, ta nên được phong danh xưng ‘Hoàng đế hủy diệt’ mới phải.”
Cảnh Thanh không vào Cổ Bắc Khẩu, hắn nhìn tòa tường thành nguy nga rồi cười nói với Cửu Ngọc, Đậu Uy và những người bên cạnh: “Trước khi đến U Châu, ta đã kể cho các ngươi nghe rồi, ta ngủ thiếp đi trước mộ cha, và mơ một giấc mộng… Ha ha, mơ thấy con hồ ly nhỏ biến thành lão hồ ly, dẫn đường cho ta đến một đạo quán. Trong quán toàn là thần tiên, còn gặp được bốn người trông giống thư sinh, ngốc nghếch, nói những lời mơ mơ hồ hồ.”
“Lời gì?”
“Phàm tâm khó sửa đổi.” Cảnh Thanh cười híp mắt nhìn về phía cửa ải, cùng với từng lớp quân đội trùng trùng điệp điệp tiến vào, rồi lại lặp lại: “Phàm tâm khó sửa đổi… Điều này chẳng phải rất đúng sao, các ngươi nói có phải không?”
Hai ngày sau đó, tại Cổ Bắc Khẩu, quân đội lại chỉnh đốn binh mã. Chư tướng tranh cãi không dứt về việc có nên tiến vào đất Khiết Đan hay không, cuối cùng không quyết định được, bèn cùng nhau đến quân doanh ngoài thành tìm Ung vương.
Khi Vương Ngạn Chương, Lý Tự Nguyên, Thạch Kính Đường cùng những người khác thở hổn hển, liếc nhìn nhau đầy vẻ bực bội đi tới doanh trướng, vừa đến bên trong, trướng trống rỗng, không thấy bóng dáng, đến cả thị vệ thường thấy của Ung vương cũng không thấy một bóng người.
Hỏi thăm binh lính, họ cũng không biết rõ tình hình. Cuối cùng khi đến soái trướng, trên án bàn chỉ có một phong thư được đặt tĩnh lặng.
Vương Ngạn Chương tay nhanh mắt lẹ, liền cầm lấy mở ra. Đọc lướt qua nội dung bên trong, sắc mặt hắn trở nên phức tạp, sau đó đưa thư cho Lý Tự Nguyên bên cạnh, rồi lặng lẽ bước ra cửa trướng.
Thạch Kính Đường có chút nóng nảy vội vàng chen tới cạnh Lý Tự Nguyên, thò đầu nhìn vào, trong miệng hỏi dồn: “Sao vậy?”
“Cầm mà xem đi.”
Lý Tự Nguyên đưa lá thư kín đáo cho hắn, nhắm mắt hít một hơi thật sâu, rồi ngồi phịch xuống án bàn. Nhìn Vương Ngạn Chương đang đứng ở cửa trướng, hắn thở dài, không ngờ lão sư lại rời đi như vậy.
“Trên đời này, sau này sẽ không còn Ung vương nữa. Trong thư viết, chỉ ba người chúng ta biết!”
Âm thanh phát ra từ miệng Vương Ngạn Chương. Hắn nghiêng mặt nhìn ra sắc trời bên ngoài. Bên trong, Lý Tự Nguyên, Thạch Kính Đường trầm mặc gật đầu. Còn về chuyện tiến quân Khiết Đan ở phương Bắc, từ đó về sau không ai còn nhắc đến nữa.
Ba người đi ra quân doanh, nhìn tòa tường thành cổ kính, trong đầu hiện lên hình ảnh Ung vương lúc trước vẫn hay cười nói vui vẻ, dường như vừa mơ một giấc mộng.
“Đáng tiếc a… Ung vương có thủ đoạn như thế, nhưng lại không có ý chí đế vương.”
Vương Ngạn Chương thở dài một tiếng, nói xong câu đó, h��n bước đi hai bước, rồi quay người chắp tay với Lý Tự Nguyên, Thạch Kính Đường: “Mọi việc đã xong, ta cũng nên dẫn binh mã quay về Đại Lương. Sau này gặp lại, Vương mỗ ta tuyệt sẽ không nương tay.”
“Đúng là nên như thế!” Lý Tự Nguyên giơ tay đáp lễ, sau đó đưa tay làm hiệu: “Mời!”
Mặt trời đã lặn về phía tây nam. Đoàn người dài dằng dặc đang xuyên qua những cánh rừng rậm rạp. Giữa tiếng vượn hú, ve kêu không ngớt, những con ngựa sải vó thong dong chạy lên một đoạn sườn núi rồi dừng lại.
“Ô…”
Cảnh Thanh kéo dây cương, ngồi trên lưng ngựa. Hắn nhìn về phía cửa ải nguy nga ẩn hiện nơi xa, cùng dãy núi trùng điệp nhấp nhô. Một hoạn quan thân hình cao gầy, mặt mày thanh lãnh cưỡi ngựa tiến đến. Cửu Ngọc vừa vuốt chòm râu quai nón bên mặt vừa khẽ cười nói:
“Cứ thế mà đi, có thấy tiếc nuối không? Bao nhiêu người tha thiết ước mơ quyền lực… Ngươi nếu có dã tâm, thì làm Hoàng đế cũng chẳng phải việc khó.”
Gió thổi qua, chòm râu ngắn khẽ lay động.
Cảnh Thanh nghiêng mặt qua: “Chính vì không phải việc khó, nên mới lộ ra ta lợi hại! Nhìn xem, muốn làm Hoàng đế thì làm, không muốn làm thì ai cũng không thể khuyên.”
Hắn hít một hơi thật sâu, quay đầu lại tiếp tục nhìn về phía xa nơi thế núi hùng vĩ khiến người say đắm, nụ cười càng thêm rạng rỡ.
“… Thiên hạ này, ai có thể làm được? Ta xưng thứ hai, chẳng ai dám xưng thứ nhất!”
Nghe lời nói này, Đậu Uy, Đại Xuân, Cửu Ngọc cùng nhau nở nụ cười. Nhóm người bọn họ từng làm quan lớn, hưởng thụ quyền lực, có trong tay vô vàn tài phú, ai ngốc mới đi làm chuyện thiên hạ đầy hiểm nguy.
“Đi!”
Trong tiếng cười, Cảnh Thanh phất phất tay. Đoàn vài trăm người tiếp tục tiến bước. Chẳng bao lâu, trên quan đạo, Lý Tồn Hiếu cùng mấy ngàn kỵ binh dưới trướng đang chờ đợi, rồi cùng nhau quay về hướng quê nhà.
Đoạn văn này là thành quả lao động của truyen.free, một sản phẩm được tạo ra bằng sự tỉ mỉ và tâm huyết.