(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 360 : Oanh!
Đương đương tranh tranh… Tiếng đàn tì bà réo rắt khắp đình viện. Theo những ngón tay xanh nhạt gảy đàn ngày càng nhanh, khúc nhạc càng lúc càng dồn dập khiến người nghe không thở nổi. Đám người giang hồ đổ bộ đến đây, cả hai phe ước chừng chỉ khoảng bảy, tám mươi người mà thôi. Đối diện họ, ngoài một phụ nhân xinh đẹp đang tấu tì bà một cách quỷ dị ra, chẳng thấy bóng dáng binh mã nào ẩn nấp trong viện.
Trong tiếng huyền âm dồn dập, Từ Thiếu Lâm rút trường kiếm, tiến lại gần Nhạc Huyền Tử và Đặng Thiên Vương. Nhìn vào phòng chính đang mở rộng, thấy thân ảnh đang ngồi trên ghế bành da hổ, hắn thấp giọng nói: "Kẻ này chẳng lẽ chính là tên gian tặc đó?"
"Tuyệt đối là."
Đặng Thiên Vương chống gậy sắt xuống đất, hừ lạnh: "Chắc chắn là hắn, đã bao nhiêu năm rồi, dù hắn hóa thành tro, lão tử đây vẫn nhận ra. Chỉ là lát nữa phải cẩn thận một chút, kẻ này làm ra vẻ như thế, chắc chắn có chỗ dựa dẫm."
Kỳ thực không cần ông ta dặn dò, Nhạc Huyền Tử trong lòng sớm đã có tính toán. Khi mới vào tiền viện đã thấy Đồ Thị Phi, biết ngay là chúng cố tình chờ đợi họ. Nói Ung Vương không hề chuẩn bị gì thì chẳng ai tin. Đến nước này, bất kể có còn mai phục hay không, họ cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.
Có lẽ tiếng tì bà tấu khúc «Thập Diện Mai Phục» khiến không khí thêm ngột ngạt, cộng thêm việc phải chém giết liên tục trên đường, không ít hán tử giang hồ sinh lòng bực bội. Ngay khi Nhạc Huyền Tử còn đang suy nghĩ, có kẻ đập binh khí vào tảng đá giả sơn bên cạnh, rồi quát lớn về phía phòng chính đang mở rộng và cái bóng người trên ghế bành da hổ kia: "Chư huynh đệ, chớ có bị thứ quỷ khí đó mê hoặc! Người có bản lĩnh thật há có thể bày trò hư ảo? Chắc chắn là trong tay không có binh mã, chúng ta cùng nhau xông lên giết qua đó—"
~~ tranh!
Bên kia, ngón tay gảy dây đàn lớn khựng lại. Tiếng dây đàn cuối cùng dứt khoát, ngân vang đầy lực đạo. Trong nháy mắt, phòng chính, cầu nhỏ và đình viện bên kia đều chìm vào tĩnh lặng. Cảnh Thanh đang ngồi trên ghế bành da hổ cũng ngừng lay động mũi chân, khẽ mở mắt, ánh mắt lạnh băng nhìn đám người giang hồ đang chen chúc la ó ở đầu cầu.
Cảnh Thanh khinh thường "Cắt" một tiếng, rồi bàn tay kia đưa lên vẫy vẫy một cách tùy ý.
Đậu Uy nhấc chân bước lớn ra khỏi ngưỡng cửa. Ông ta ưỡn cái bụng phệ to lớn, râu rậm dựng đứng từng sợi như bờm sư tử, không giận mà uy đứng sừng sững ở đó.
"Các ngươi tự tiện xông vào đã là tội chết, quấy rầy chủ nhà ta dùng bữa lại càng tội không thể tha. Tự vẫn hay chịu chết, chư vị chọn một đi!"
Âm thanh trầm đục như sấm truyền ra. Nhạc Huyền Tử khẽ liếc mắt nhìn qua. Dưới cầu, những nụ sen nhấp nhô theo sóng nước nhẹ nhàng lay động, trong lòng ông nhất thời giật mình.
Nội lực thật mạnh! Kẻ này chính là Hống Sư Vương Đậu Uy sao?
Không cần nói Từ Thiếu Lâm hay Đặng Thiên Vương, ngay cả những người giang hồ xung quanh cũng đã ít nhiều nghe danh môn võ công này. Tên hán tử ban nãy còn kêu gào xông lên giết qua đó, lúc này cũng suy sụp tinh thần.
"Vị hảo hán la hét hăng hái ban nãy, có gan xông lên không...?"
Đậu Uy hai tay chắp sau lưng, ưỡn cái bụng phệ to lớn. Giọng nói như sấm rền trong miệng ông ta đột ngột cao vút lên ở cuối câu: "... Xông lên đây—"
Oành!
Tiếng ầm ầm như sấm nổ, tựa như một tiếng sét đánh thẳng xuống đình viện. Những người quay lưng vào phòng chính còn đỡ hơn, chứ đám người giang hồ bên ngoài thì mắt hoa lên vì sao vàng, trong tai toàn là "vù vù vù..." một mảnh ù tai nhức óc. Tên hán tử hò hét ban nãy, ngay trước mắt mọi người, chợt cứng đờ toàn thân, nhón mũi chân từ từ nhấc cao, rồi ngã ngửa ra sau, hai tay ôm chặt lấy ngực. Khóe miệng, lỗ tai, mũi từ từ rỉ ra từng chút máu tươi.
Mấy người đứng cạnh thi thể đó sợ hãi vội lùi lại.
"Ta thề... Rống chết người thật!"
Cảnh Thanh nhìn thấy cũng hơi sững sờ, vội vàng gỡ miếng nút tai mềm nhét trong tai ra. Hắn biết Đậu Uy trước đây từng được hắn chỉ dẫn, đổi luyện âm ba công pháp. Không ngờ mười mấy năm trôi qua, ông ta thật sự đã luyện thành một đường lối.
Loại công phu này, Cảnh Thanh đương nhiên hiểu rõ nguyên lý. Đột nhiên bộc phát tiếng gầm, xác thực sẽ khiến người ta điếc tai, thậm chí trực tiếp hôn mê ngã xuống đất. Nhưng rống chết người như thế này thì đây là lần đầu tiên hắn tận mắt chứng kiến.
Hắn không khỏi nhìn về phía một góc, nơi Cửu Ngọc đang nhàn nhã thưởng trà cùng Tần Hoài Miên. Hơn nửa chiêu này hẳn là do ông ấy (chỉ Cửu Ngọc) chỉ dạy cho Đậu Uy về cách vận dụng nội lực để phát kình.
Cửu Ngọc dường như cũng nhận ra ánh mắt của Cảnh Thanh, khóe miệng khẽ cong lên, vẫn thong thả nhâm nhi trà và trò chuyện chuyện nhà với thư sinh. Còn Tần Hoài Miên, ông ta lại nghĩ Ung Vương đang nhìn về phía mình để ra hiệu, liền chắp tay xin lỗi Cảnh Thanh, một tay vươn ra, đặt Thanh Mộc Kiếm bên cạnh vào lòng bàn tay, xoa xoa cái đầu nhỏ của con gái, rồi trực tiếp bước ra khỏi ngưỡng cửa.
Tính tình ông ta vốn trực tiếp. Một tay nắm kiếm, một tay khẽ vuốt chòm râu quai nón, tiếu dung ôn hòa nhìn về phía cầu đối diện.
"Chư vị hôm nay tự tiện xông vào Vương phủ. Tần mỗ vừa vặn làm khách ở đây, cũng muốn lĩnh giáo các chiêu diệu của chư vị giang hồ hảo hán. Nếu may mắn thắng được một chiêu nửa thức, coi như góp vui cho Ung Vương vậy."
Cái lão ngoan cố này lại học đòi người khác nịnh hót.
Cảnh Thanh hơi nhíu mày, trong miệng "Tê~" một tiếng. Nhìn cái vẻ mặt thư sinh đó, rồi lại nhìn Đậu Uy hung thần ác sát một bên, rồi lại nhìn đám người giang hồ nghiến răng nghiến lợi, hoặc lo lắng bất an phía bên kia.
"Sao đột nhiên cảm thấy... ta lại trở thành nhân vật phản diện lớn nhất trong vở kịch này."
"Không đúng, lão Tần ra tay rồi, ta còn có niềm vui thú gì nữa..."
"Lão Tần dừng lại..."
Cảnh Thanh vội vàng mở miệng, chỉ kịp thốt lên ba chữ thì dưới mái hiên, đèn lồng lay động. Thân ảnh Tần Hoài Miên đã vút ra ngoài, tay áo bào phất phới. Mũi chân ông ta điểm nhẹ vào lan can cầu đá, mượn lực lần nữa bay vút lên. Chỉ nghe trong đêm tối truyền ra tiếng "Bang" một cái, kiếm quang như dải lụa bay lượn, trực tiếp chiếu vào mắt mấy tên hán tử lục lâm đứng đầu đám đông.
"Lùi lại—" Đặng Thiên Vương tung một cú đá vào cán gậy, gậy sắt lập tức lộn về tay ông ta. Cùng lúc đó, Tần Hoài Miên đã vút lên không trung, thân ảnh từ trên cao lao xuống, ào vào đám người. Mũi kiếm của ông ta điểm, đâm, đỡ cực nhanh vào vai, cổ, mặt của những kẻ ngáng đường, tiếng binh khí va chạm "bịch bịch bịch" liên hồi.
Mấy tiếng "A—" thê lương vang lên. Tần Hoài Miên đáp xuống, vai hất nhẹ một cái, đẩy bật người xung quanh. Với bộ pháp say rượu, thân hình ông ta lảo đảo lách qua trái phải giữa đám người. Kiếm tùy cánh tay mà triển, vô thanh xuyên qua không khí. Những đường kiếm thiếp thân lướt dưới nách, vù vù cắt xé vải vóc, da thịt, kéo theo từng vệt máu tươi, khiến xác người đổ rạp thành một mảnh.
Kẻ có võ nghệ cao cường cũng chỉ có thể cùng thư sinh giao đấu được mấy chiêu. Nhưng càng đánh, bọn chúng càng kinh hồn bạt vía. Kiếm pháp của người này uy mãnh, nặng tựa núi nhưng lại vung vẩy nhẹ nhàng, linh hoạt, nhanh nhẹn lạ thường. Mỗi chiêu, chúng đều phải dùng toàn lực để chống đỡ. Chỉ hơi bất cẩn một chút, binh khí liền bị đánh bay, kết cục chỉ có bỏ mạng.
Từ Thiếu Lâm phóng tới gia nhập chiến đoàn. Hắn cũng dùng kiếm. Dù mới xuất sư lịch luyện giang hồ chưa lâu, nhưng kiếm pháp cũng có nhiều tinh tiến. Hắn biết võ nghệ đối phương cao hơn mình, nhưng với tâm tính thiếu niên, cũng muốn so tài một phen.
Trường kiếm trong tay hắn vù đưa ra, kéo một đường kiếm hoa muốn thu hút sự chú ý của trung niên thư sinh. Nhưng Tần Hoài Miên thậm chí không thèm nhìn hắn, vung kiếm tùy ý một nhát, hờ hững đẩy bật thân kiếm của thanh niên, tiện tay chém bay một người phía sau. Kiếm thế không hề suy giảm, tiếp tục thuận đà lao tới, kéo theo một chuỗi tia lửa bắn bay.
Trong mắt những người khác, hai người chỉ mới giao đấu một chiêu. Thế nhưng, chỉ trong khoảnh khắc, Từ Thiếu Lâm đã hét thảm một tiếng. Bàn tay cầm kiếm đã rời khỏi cổ tay, rơi xuống đất. Hắn nắm lấy cổ tay bị đứt lùi lại hai bước, bên hông lại thêm hai vết máu. Người thư sinh với bộ pháp say rượu đã lướt qua bên cạnh. Từ Thiếu Lâm vẫn đứng nguyên tại chỗ, nhưng biểu cảm từ đau đớn trở nên đờ đẫn, lảo đảo mấy lần rồi ngã vật xuống đất.
Trong mớ hỗn độn đó, Nhạc Huyền Tử và Đặng Thiên Vương cũng không còn ngây người ra nữa. Khi cảnh đồ sát bùng nổ giữa đám người, hai người liếc mắt nhìn nhau, rồi ngầm hiểu ý mà phóng tới cầu đá.
Dù dưới mái hiên còn có một cao thủ âm ba công pháp cao minh, nhưng hai người liên thủ, một người kéo chân đối phương, người còn lại liền có thể giết vào phòng chính. Còn những người mặc thường phục bên trong kia, chỉ cần nhìn khí tức là biết đều là người bình thường mà thôi, căn bản không có bất cứ uy hiếp gì.
"Thiên Vương, Nhạc mỗ sẽ kéo chân Đậu Uy! Ngươi mau đi làm thịt tên gian tặc đó, ngươi ta cùng thoát khỏi hiểm cảnh!"
Hai người hai chân thoăn thoắt, điểm nhẹ vào lan can cầu đá rồi nhảy vào dưới mái hiên phòng chính. Nhạc Huyền Tử nhào thân phóng tới Đậu Uy cùng lúc tiếng gào thảm của Từ Thiếu Lâm truyền đến từ phía sau.
Đặng Thiên Vương xông đến ngưỡng cửa phòng chính, sừng sững như một người khổng lồ chống trời, "Ác tặc, chịu chết đi—"
Gậy sắt trong tay ông ta vung vẩy lên.
"Ta thích những kẻ như các ngươi."
Trên ghế bành da hổ, Cảnh Thanh tựa lưng, giơ tay lên. Khẩu súng sáu nòng đen ngòm đối diện với tên hán tử khôi ngô đang vung gậy nhảy tới. Sau đó, hắn bóp cò súng.
Oành—
Ngọn lửa lớn trào ra khỏi sáu nòng súng lạnh lẽo, phun ra ngoài. Vô số viên đạn kim loại tạo thành một đám mây đen xuyên qua ngọn lửa, nhào về phía tên hán tử khổng lồ kia.
Hãy ủng hộ nhà dịch bằng cách đọc truyện trên truyen.free, nơi mỗi trang sách là một chuyến phiêu lưu mới.