(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 205: Giết!
"Người đi đường mau tránh ra!"
"Tản ra! Tản ra!"
Đoàn kỵ sĩ hùng hổ lao qua đường phố, những người lính vung vẩy những lưỡi đao sắc lạnh vào người đi đường và tiểu thương, buộc họ phải dạt sang hai bên. Mặt đường lầy lội nước đọng, nhưng lúc này trăm họ nào còn bận tâm đến vũng bùn, ai nấy đều vội vàng né tránh.
Đoàn quân tiên phong dài dằng dặc chậm rãi tiến vào. Trên một con chiến mã đen tuyền, một thân ảnh đang cùng nghĩa tử của mình, người theo sau hai bước, thong dong trò chuyện. Người nghĩa tử kia kéo dây cương, đưa mắt nhìn quanh đội ngũ. Những lá cờ hiệu tung bay trong tay binh sĩ, lướt qua phố dài, nhưng trong tầm mắt hắn, lại thiếu đi một thân ảnh quen thuộc.
"Phụ thân, Kế Ngập sao không đến?"
"Cha bảo nó mang binh đi Phượng Tường rồi." Lý Mậu Trinh phất tay áo, nhìn về phía trước cười nói: "Con còn nhớ lời cha nói mấy hôm trước không? Năng lực của nó không bằng con, chỉ có thể làm vài việc nặng nhọc. Sau này, con phải một mình gánh vác một phương, ha ha."
Lần nữa được nhắc đến chuyện này, Lý Kế Bằng bên cạnh nở nụ cười. Ai mà chẳng thích được người khác tán dương, huống chi nghĩa phụ còn là Tiết độ sứ Lũng Hữu. Hắn cũng mỉm cười theo, ôm quyền cúi chào trên lưng ngựa.
"Cha con ta không cần câu nệ lễ nghi như vậy."
Lý Mậu Trinh trên lưng ngựa khẽ lắc lư cười, bảo nghĩa tử phía sau bỏ tay xuống. Khoảng cách đến Diêm Thiết Thự vẫn còn khá xa, ông liền dứt khoát n��i chuyện muốn bàn.
"Thế đạo này chính là như vậy, không phải ngươi ăn ta thì ta ăn ngươi. Thái Nguyên Lý Khắc Dụng không thể bận tâm đến phương Nam, Hà Trung Vương Trọng Vinh chỉ biết ngồi không hưởng lợi, phía Đông, Chu Ôn cũng đang biến động khôn lường. Nhưng triều đình hiện tại lại chinh phạt đất Thục. Sau cuộc thăm dò này, sẽ biết phải đi con đường nào."
Ông quay đầu nhìn nghĩa tử: "Thấy rõ ràng thì mới không bị mắc kẹt. Cho nên, có đôi khi thủ đoạn phải thật sắt đá, vùng đất này không dung nạp kẻ yếu lòng. Kế Bằng, con có hiểu không?"
"Hài nhi minh bạch."
Hai cha con trao đổi vài lời, Diêm Thiết Thự cũng đã hiện ra phía trước. Khi thúc ngựa đi nhanh hơn, từ xa đã thấy Cảnh Thanh cùng vài tên thủ hạ đứng đón bên ngoài đường. Lý Mậu Trinh cười khẽ, "Thấy không? Trong tay người mà không có quyền, không có binh thì chẳng ai đối đãi ta trọng thị như vậy đâu."
Nói rồi, khi đến gần quán thự, ông kéo cương dừng ngựa, xoay người xuống. Giọng nói cất lên sang sảng, cười ha hả tiến lên: "Diêm Thiết sứ sao ngài lại đích thân ra ngoài đón tiếp?"
"Ngài là bậc huynh trưởng, ta là kẻ hậu bối, sao dám không giữ lễ? Mời huynh trưởng vào trong, Minh Quang Khải đã đúc xong rồi." Cảnh Thanh nghiêng người lùi lại một bước, xoay người chắp tay chào Lý Kế Bằng vừa xuống ngựa: "Mời thiếu tướng quân bước vào trong."
"Diêm Thiết sứ mời!"
Lý Kế Bằng chắp tay đáp lễ rồi cùng đối phương theo sau nghĩa phụ bước vào đại viện phía trước. Nơi này hắn đã tới vài lần, những món bài trí vẫn quen thuộc như mọi khi. Hiện giờ đã được dọn dẹp sạch sẽ, lò rèn tháo dỡ, khiến nơi này trở nên rộng rãi hơn nhiều. Hơn mười tên thân vệ đi theo đứng song song bên cạnh, cũng không thấy chật chội.
"Diêm Thiết sứ, giáp trụ ở đâu?"
Lý Mậu Trinh nhìn chỗ lò rèn đã được tháo dỡ, dưới đất còn vương vết cháy đen, ánh mắt cười mà như không cười nhìn Cảnh Thanh. Bàn tay thô ráp đã chạm nhẹ vào chuôi đao.
"Huynh trưởng sốt ruột, nhưng mọi thứ đã sẵn sàng."
Phía cửa viện, thêm binh lính Lũng Châu kéo đến. Cảnh Thanh cười đi lên thềm đá phía trước phòng chính, vỗ nhẹ hai tay, liền có thuộc hạ bước qua đẩy cửa ra. Ánh nắng sớm lách qua mái hiên rọi vào, ngay lập tức chiếu sáng cả căn phòng. Giữa phòng, trên một chiếc ghế lớn, một bộ giáp trụ to lớn được đặt trang trọng, hai tay buông thõng đặt trên gối. Khôi giáp liền mạch với khóa cổ, từng mảnh giáp lá phản chiếu ánh nắng sớm, trông vững chãi như núi cao.
Bên hông giắt một thanh đoản đao, trên giáp còn đính một đầu thú nhe nanh dữ tợn, tăng thêm vẻ uy phong lẫm liệt cho cả bộ khôi giáp.
"Tốt!"
Người làm binh nghiệp ai mà chẳng yêu thích giáp trụ, Lý Mậu Trinh đương nhiên không ngoại lệ. Ban đầu ông ta cứ nghĩ những thứ làm ra, dù có cải tiến, cũng chẳng khác gì Minh Quang Khải bình thường. Nhưng trước mắt, ông ta liền gạt bỏ ý nghĩ đó đi.
"Đồ tốt thật! Diêm Thiết sứ không mạ vàng óng ánh, chắc cũng hiểu loại màu sắc đó không hợp trên chiến trường. Hiện tại bộ này thì lại rất phù hợp..."
Lý Mậu Trinh vừa khen ngợi bộ khôi giáp trong phòng, bàn tay đang đặt trên chuôi đao chậm rãi nắm lấy rồi từ từ rút ra. Giọng ông ta tiếp tục: "...Quý Thường khéo tay, làm ra đồ tốt. Nhưng vi huynh còn cần một thứ, muốn mượn dùng của Quý Thường một chút."
Tiếng nói vang lên, Lý Kế Bằng cũng sờ vào vũ khí bên hông. Quanh đó, các thân vệ cũng đồng loạt rút vũ khí. Ngay khoảnh khắc ông ta định rút đao, thì thấy vị Diêm Thiết sứ kia lùi về sau hai bước, tựa như hoa mắt, ông ta cảm giác đối phương vẫn đang mỉm cười với mình.
Sau đó, tiếng kim loại ma sát "loảng xoảng" vang lên.
Lý Mậu Trinh đương nhiên cũng nghe thấy, lời nói của ông ta chợt ngưng, cùng nghĩa tử gần như đồng thời quay đầu nhìn về phía âm thanh. Bộ giáp trụ được gọi là "Minh Quang Khải" trên ghế nhích nhẹ cánh tay, rồi dưới hàng chục ánh mắt đổ dồn, bộ giáp đứng thẳng lên.
Giọng nói quen thuộc của Lý Kế Ngập từ trong mũ sắt và khóa cổ truyền ra.
"Phụ thân, bộ giáp trụ này hài nhi đã thử mặc trước, rất hợp... Chỉ là không biết binh đao chém tới, liệu có chống đỡ nổi không."
Qua khe hở của mũ trụ và khóa cổ, đôi mắt của Lý Kế Ngập lộ ra.
"Ngươi... Các ngươi! !"
Trước cảnh tượng này, Lý Mậu Trinh há có thể không nhìn ra? Lý Kế Bằng bên cạnh mở to mắt kinh ngạc, đám binh lính thân vệ phía sau cũng sững sờ.
Ngay khoảnh khắc kịp phản ứng, nhưng không kịp hành động, Lý Mậu Trinh rống to về phía hắn: "Nghịch tử! Ngươi biết ngươi đang làm gì không?! Ngươi muốn giết cha thí huynh ư?!"
Trong lúc nói chuyện, ông ta rút bảo đao, các thân binh hộ vệ xung quanh nhao nhao áp sát, cung thủ càng giương cung lắp tên.
Bên kia Lý Kế Ngập nhìn tất cả những điều này, cũng rút thanh đao giắt bên hông bộ giáp ra, buông thõng chéo bên người. Hắn lê những bước chân nặng nề, đi ra khỏi phòng chính.
Cánh tay phủ đầy giáp lá, bàn tay chậm rãi nâng lên. Các ô cửa sổ xung quanh liên tiếp "rầm rầm" mở tung, từng tên cung thủ mặc binh phục Lũng Châu giương cung lắp tên. Những người từng là đồng bào, giờ đây cách cửa sổ nhìn nhau đầy cảnh giác.
"Diêm Thiết sứ, ngươi ly gián cha con ta, huynh đệ tương tàn!" Lý Mậu Trinh nghiến chặt hàm răng, gào thét về phía Cảnh Thanh, người đang đứng dưới mái hiên, được vài tên giang hồ cầm khiên che chắn.
Phía sau tấm khiên, Cảnh Thanh không đáp lời, thì từ tay một kẻ khác, nhận lấy một cuộn kim lụa rực rỡ, ngay trước mặt tất cả mọi người trong viện mà mở ra.
Giọng nói công chính mà uy nghiêm.
"Muôn dân Lũng Địa và toàn bộ binh lính của Trẫm hãy lắng nghe! Trẫm kế vị đến nay, Cửu Châu tàn lụi, tứ hải bất ổn. Mong muốn chấn hưng quốc gia, trị vì bá tánh an bình. Nhưng, phía trước có Hoàng tặc làm loạn, sau có phiên trấn sâu trùng xơi tái, sát hại trăm họ Đại Đường ta. Vùng biên thùy phía Tây cách Trường An không xa, Trẫm muốn trước phạt Lũng Hữu, tru Tiết độ sứ Lý Mậu Trinh cùng lũ chó săn, cứu vớt trăm họ khỏi lầm than. Những binh lính Lũng Hữu nếu chịu buông vũ khí sẽ không bị truy cứu tội cũ. Kẻ nào ngoan cố chống lại, giết không tha!"
Thánh chỉ trong tay hắn không phải là thật, mà giờ khắc này, thật giả đã không còn quan trọng nữa.
Lời tuyên đọc vừa dứt, Cảnh Thanh nhìn đám binh sĩ đang trợn mắt há hốc mồm. Cảnh Thanh nắm chặt chiếu thư bỗng nhiên vung lên, lớn tiếng quát: "Thánh dụ: Kẻ nghịch tặc nào ngoan cố chống lại, gi��t!"
Bên ngoài phòng chính, bộ khôi giáp đứng sừng sững, cánh tay giơ lên, bàn tay siết lại "ken két". Từ trong mũ sắt và khóa cổ, chỉ có giọng nói băng giá vang lên.
"Giết!"
"Giết—"
Trong khu viện vốn không lớn, vô số tiếng la giết đột nhiên bùng nổ. Từng ô cửa sổ "rầm rầm" mở tung, những bóng người cầm đao xông ra: "Giết Lý Mậu Trinh!"
"Giết Lý Mậu Trinh—"
Từ khu nhà gần cửa viện nhất, tiếng bước chân như sấm dậy. Đậu Uy vung Kim Sư Đao dẫn theo thủ hạ lao ra khỏi cửa, "rầm" một tiếng, lao thẳng vào đám binh lính ở cổng.
Những lưỡi đao dày nặng xé gió vun vút. Cùng lúc đó, đám giang hồ với đủ loại binh khí trong tay đã điên cuồng lao vào chém giết với binh lính canh gác ở cổng.
Máu tươi, vải vóc rách nát, xác người tàn phế đều trong chớp mắt cuồng loạn hòa lẫn vào nhau.
Những binh lính đang canh gác bên ngoài đường phố, đợi đến khi nghe thấy tiếng động, xông vào viện thự. Vừa đến gần hai cánh cửa chính, thì cảnh tượng sát lục bên trong, cửa viện đã bị người ta "ầm" một tiếng đạp đổ.
Chúng điên cuồng xông vào, nhưng bên trong đã bị chặn đứng quyết liệt. Trong chốc lát, tiếng giao tranh đã đạt đến đỉnh điểm, thậm chí có những đầu lâu còn vương tơ máu bị ném văng ra ngoài tường.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và không ai có thể làm khác được.