(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 195 : Suy đoán
Canh thịt dê đây! Thịt mềm, canh ngọt thanh, mới nấu ra lò đây!
Thưa khách quý, xin ghé qua cửa hàng lụa của chúng tôi! Mua một tấm về tặng nương tử trong nhà, chắc chắn nàng sẽ vui mừng khôn xiết, để đêm nay ngài được hưởng nhân gian cực lạc!
Tượng đất... Tượng đất thần thoại đây, mua một được một, không cần tiền đâu!
Đường phố ồn ào náo nhiệt, người đi lại tấp nập trên phố dài. Những người bán hàng rong, chủ quán, gia hỏa đều ra sức rao mời. Cả những thương nhân người Hồ gõ la leng keng, nói tiếng phổ thông ngọng nghịu để chào mời khách buôn. Khắp nơi người vây xem, tiếng đàn Hồ cầm ngân vang, tiếng tì bà gảy nhẹ. Những cô Hồ cơ với vòng eo thon gọn, khoe da thịt nhảy múa, khiến đám đàn ông không ngớt lời trầm trồ.
Sau khi xe ngựa vào thành, vài thanh niên trẻ mới trải sự đời, ngước chân ngó nghiêng, mắt cứ tròn xoe nhìn mọi thứ. Nếu không phải người đứng cạnh, lạnh lùng không nói một lời, khẽ ho một tiếng, có lẽ họ đã quên cả đi theo.
Chẳng bao lâu sau, rời khỏi khu phố nhộn nhịp ấy, chung quanh dần trở nên yên tĩnh. Trên những con phố vắng, người đi đường thưa thớt. Từng bức tường viện trắng toát đứng sừng sững, những tán lá đào sum suê vươn ra khỏi tường, bóng thời gian lốm đốm đổ xuống mặt đất trôi chảy. Có những cánh cửa viện dán tranh Tết, hé mở, đủ để nhìn thấy sự tĩnh lặng bên trong.
Một phụ nữ nhỏ bé đang ôm đứa bé quấn tã, ngồi trên phiến đá xanh trư��c cửa nghịch ngợm. Trên đường, tiếng xe ngựa dần tiến lại gần. Nàng ngẩng mặt lên, chiếc xe ngựa vừa đi tới đã dừng lại ngay trước cửa.
Trong xe, một người đàn ông trẻ tuổi, với khuôn mặt rám nắng, trang phục tựa như thư sinh, bước xuống nhìn vào cửa viện.
"Các vị tìm ai?" người phụ nữ nhỏ bé cảnh giác ôm chặt đứa bé đứng dậy hỏi. Vừa dứt lời, từ trong xe lại bước xuống một người phụ nữ xinh đẹp, tay còn dắt theo một đứa trẻ. Điều này khiến nàng vơi đi phần nào cảnh giác.
Bên kia, Cảnh Thanh nhìn ngôi nhà đã đổi bảng hiệu, mỉm cười với người phụ nữ nhỏ bé: "Chủ nhân cũ của nơi này mấy năm không về, nên tôi ghé qua xem thử."
"Vậy... vị công tử đây, các vị có muốn vào không?"
"Thôi, không vào nữa."
Cảnh Thanh lắc đầu. Ngôi nhà này giờ đã có người khác ở, vả lại hiện tại chỉ có một người phụ nữ nhỏ bé ở nhà. Tự tiện xông vào e rằng sẽ khiến họ gặp điều tiếng không hay.
Hơn nữa, hắn chỉ muốn ngắm nhìn một chút. Hai năm có lẻ ở Trường An, từ khi mới đến cho đến lúc rời đi, biết bao ký ức đã trải qua, hầu như đều có thể tìm thấy dấu vết trong sân viện này.
"Thúc thúc, con nghĩ ngày nào đó thiếp sẽ mua lại căn viện này."
Từ biệt người phụ nữ nhỏ bé, Cảnh Thanh và Bạch Vân Hương cùng nhau bước dọc theo con đường ven tường. Vừa đi, họ vừa kể lại những chuyện cũ trong viện. Một lúc sau, Cảnh Niệm nhặt được một cành cây trên đất, chạy lên phía trước hai người khoa chân múa tay, rồi quay đầu lại làm mặt quỷ, khiến cả hai bật cười khúc khích.
"...Từ huyện Phi Hồ ra đi, ta liền đến Thái Nguyên. Mới hơn hai tháng đã nghe Hoài Miên huynh nói có người đang để mắt tới các ngươi, nên vội vàng chạy tới... Điều làm ta bất ngờ nhất... chính là tiểu gia hỏa này. Ba năm qua, ta cứ ngỡ mình không có... không có một đứa con trai nào cả."
Bạch Vân Hương đã nghe chuyện Cảnh Thanh đi Thái Nguyên trên đường, nàng mím môi, rồi khẽ cười chuyển chủ đề: "Thúc thúc quả là người có bản lĩnh... Đương nhiên ai cũng muốn mời người tài giỏi như thúc về làm việc."
Cảnh Thanh liếc nhìn khuôn mặt người phụ nữ, không nói g��, cũng không đáp lời nàng vừa nói, chỉ cất một câu.
"...Ngay đầu năm nay, ta đã thành hôn với Xảo Nương."
"Xảo Nương là người rất tốt, đối xử với mọi người đều lễ phép. Hơn nữa, thiếp cũng nhìn nàng lớn lên, biết nàng không hề có ý đồ xấu." Bạch Vân Hương cụp mi mắt, khẽ hít một hơi rồi chợt mỉm cười. "Thúc thúc nhất định phải đối xử thật tốt với nàng đấy."
Cảnh Thanh cũng cười theo, bế đứa bé con đã đi mệt vào lòng, rồi đặt lên vai mình.
"Đương nhiên sẽ không để nàng phải chịu thiệt. Quyền hành trong nhà đều đã giao hết cho nàng, ngay cả hai mươi mấy người phụ nữ cũng đều do Xảo Nương quản lý. Phải biết, những người đó chính là các Tần phi của tiên đế đấy..."
"Ha ha, đây là coi Xảo Nương như hoàng..."
Nhận ra mình lỡ lời, Bạch Vân Hương vội vàng im bặt, chuyển sang trêu chọc đứa bé đang ngồi trên vai Cảnh Thanh. Cảnh Thanh không để nàng đùa, ghì chặt đứa con đang gác hai chân nhỏ lên ngực mình. Hai cha con nô đùa, chạy ào ào trên đường, khiến Cảnh Niệm liên tục reo lên trên vai hắn.
Bạch Vân Hương nhìn hắn, nào còn dáng vẻ của một Ngọa Long tiên sinh. Nàng vuốt lọn tóc mai ra sau tai, lòng bỗng thấy có chút chùng xuống.
Trở lại Quang Đức Phường, căn đại trạch viện ba tiến ba ra mà Cố Thường thị từng tặng cho Cảnh Thanh giờ đây lại có rất nhiều người đến ở, không còn vẻ lạnh lẽo như trước.
Trong viện không có nhiều nha hoàn, người hầu, chỉ vỏn vẹn vài người.
Tất cả đều được Bạch Vân Hương gọi ra ngay lập tức, tập trung ở tiền viện để ra mắt chủ nhà mới. Cảnh Thanh nghiêm nghị dặn dò vài điều về quy tắc, đợi đến khi nói xong, sắc mặt và giọng điệu mới dịu lại. Dù sao cũng cần lập uy để tránh sau này họ làm càn.
Sau khi xua họ đi làm việc, hắn lại dặn dò Thạch Đầu và mấy thanh niên trai tráng khác vài lời.
"Các ngươi có thể ra ngoài dạo chơi, nhưng không được gây sự thị phi. Trường An quan lớn nhiều, không khéo lại đụng phải người không nên đụng. Chẳng kịp trở về đã bị người ta trói lại dìm sông mất rồi."
Mọi người gật đầu đồng ý. Mới trải qua chuyện bị trói người xong, sự hiếu kỳ lúc mới đến cũng đã tiêu tan hơn nửa. Giờ đây, khi làm việc, ai nấy đều tỏ ra cẩn trọng hơn nhiều.
Cửu Ngọc dẫn bọn họ, cùng với Trần Hổ và các thị vệ khác, đi phân chia chỗ ở. Bạch Vân Hương thì đưa con trai đi tắm rửa một lượt. Nhất thời, mọi thứ xung quanh đều trở nên yên tĩnh.
Nắng thu dịu nhẹ, tiếng ve sầu kêu râm ran trên cây trong sân. Gió thổi qua, mang theo một làn khí mát mẻ. Dưới mái hiên, những nha hoàn bưng mâm gỗ đi lại, tò mò liếc nhìn chủ nhà trong viện.
Cảnh Thanh khoác bộ áo bào trắng tinh, ngồi trên ghế, đầu gối lên thân cây. Hắn nhắm mắt lắng nghe tiếng ve sầu râm ran như trút muộn phiền. Thỉnh thoảng, hắn thuận tay cầm ấm trà bên chân, đưa lên môi nhấp một ngụm nước.
Cứ như một ông chủ nhà giàu có, an nhàn.
Sự thong dong chẳng được bao lâu. Sắp đến chạng vạng tối, bên ngoài đã có người nghe tin hắn trở về mà đến cửa bái phỏng. Lão giữ cổng nhận danh thiếp, và cả một nha hoàn đi cùng cũng đều giật mình.
Đó chính là Trương Hoài Nghĩa, vị thống lĩnh Bắc Doanh lâm thời, một đại quan nắm binh quyền! Lúc này, một già một trẻ mới ngộ ra, chủ nhà mới của họ e rằng không phải loại người dựa hơi phu nhân mà đám hạ nhân trong phủ vẫn đồn đoán.
Chẳng bao lâu sau, Trương Hoài Nghĩa được nha hoàn dẫn vào. Từ xa nhìn thấy bóng người đang giả vờ ngủ say dưới gốc cây, hắn liền phất tay ra hiệu cho nha hoàn bên cạnh lui đi, rồi không nói không rằng bất chợt nhảy bổ tới, ghé sát tai Cảnh Thanh. Vừa mới hé miệng, tiếng rống lớn còn chưa kịp thoát ra, sáu nòng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào mặt hắn.
"Thử phát ra tiếng xem nào?"
"Hắc hắc."
Trương Hoài Nghĩa gạt nòng súng ra, rồi nhận lấy chiếc ghế đẩu từ tay nha hoàn bên cạnh, tiến đến ngồi cùng Cảnh Thanh. "Về rồi, cũng chẳng thèm sai một hạ nhân qua báo một tiếng."
"Mới về, trong nhà còn chưa sắp xếp đâu." Cảnh Thanh cất vũ khí, ném vào dưới gốc cây sau lưng. Hai người hàn huyên vài câu, hắn liền hỏi chuyện sau khi Trương Hoài Nghĩa gặp Hoàng đế.
"Vậy Lý Diệp có bị trách tội không?"
"Cứ cho là ngươi là Hoàng đế đi, chẳng lẽ ngươi không tức giận ư? Suýt chút nữa thì ta đã bị chém đầu rồi."
Nhắc đến cảnh tượng vào cung hai hôm trước, Trương Hoài Nghĩa vẫn còn chút sợ hãi. Nếu không phải hắn thông minh, lại khéo ăn nói, thì suýt chút nữa đã bị lôi đi chém đầu thật rồi.
"Tuy nhiên, bệ hạ niệm tình ta trọng nghĩa khí, chỉ trách mắng vài câu rồi cho ta xuất cung. À đúng rồi, người còn dặn đợi ngươi trở về thì phải vào cung một chuyến. Đây chính là cơ hội ta đã kiếm về cho ngươi trước mặt Hoàng đế đấy, phải nắm lấy thật tốt mà trở lại triều đình!"
Cảnh Thanh chợt mở bừng mắt, trầm mặc chốc lát, rồi nghiến răng nghiến lợi nhìn hắn: "Ta đúng là mẹ nó, cám ơn ngươi nhiều lắm đấy!"
"Khách khí làm gì, anh em ta thì nói gì chuyện này chứ... Hả? Sao ta cứ có cảm giác ngươi đang mắng ta vậy?"
Cảnh Thanh khoát tay, không nói thêm lời nào. Hắn không ngờ những lời mình dạy, cũng như những lời mình không dạy, Trương Hoài Nghĩa lại đem nói hết với Hoàng đế. Hắn xoa nhẹ thái dương một hồi, rồi bảo Trương Hoài Nghĩa cố gắng thuật lại mọi chuyện từ lúc vào cung đến lúc ra, tất cả đối thoại và những gì đã thấy, càng chi tiết càng tốt.
Sắc trời dần chuyển sang tàn hồng, nắng chiều chiếu rọi vào sân. Người phụ nữ vừa tắm gội xong, kéo mái tóc còn hơi ẩm ướt, đứng dưới mái hiên cong. Nàng nhìn sang phía đình viện bên kia, nơi Cảnh Thanh đang ngồi dưới gốc cây, nhìn về phía trước. Đô thống Trương Hoài Nghĩa khoa tay múa chân, lúc thì chắp tay làm lễ, lúc lại đổi sang dáng vẻ chắp tay giận dữ, lớn tiếng quát tháo điều gì đó.
Hai người cứ như đang diễn một vở kịch vậy, khiến nàng không nhịn được bật cười.
Lúc này, Trương Hoài Nghĩa ngừng động tác, nói với người dưới gốc cây: "Đại khái là vậy thôi. À đúng rồi, lúc ra về, ta còn gặp Lý Thuận Tiết, thống lĩnh cấm quân. Tên này vốn là con nuôi của Dương Phục Cung, tên là Dương Thủ Lập. Một thời gian trước, khi ngươi còn ở Thái Nguyên, không hiểu sao tên này lại được ban họ Lý, đổi tên thành Thuận Tiết..."
Lời còn chưa dứt, Cảnh Thanh dưới gốc cây nhìn xuống đất, đột nhiên ngắt lời hắn.
Khẽ nói: "Hoàng đế muốn ra tay với đám hoạn quan trong cung." Đoạn văn này, với từng câu chữ được gọt giũa, thuộc về truyen.free.