(Đã dịch) Đường Mạt Hồ Thần - Chương 12: Gian xảo chi đồ Cảnh mỗ nhân
Nắng trong xanh trải dài vạn dặm, diều hâu xẹt ngang những đám mây trắng, cất tiếng thét “lệ” dài. Bên dưới, giữa những dãy núi trùng điệp, trên từng thửa ruộng, người nông dân đang làm việc. Thỉnh thoảng họ đứng thẳng người, vội vàng lau mồ hôi trên mặt, lớn tiếng quát những đứa trẻ đang chạy giỡn trên bờ ruộng. Khi họ ngẩng lên, trên con đường từ phía xa dẫn tới m��t đại trạch viện, có bốn bóng người đang tiến lại, hai người đi trước, hai người theo sau.
Có ba người trong số đó trông quen mắt. Hai người đi trước là tâm phúc thân cận của Lưu lão gia. Phía sau, một người đang lặng lẽ trò chuyện cùng một thanh niên chừng mười bảy, mười tám tuổi, làn da ngăm đen. Cảnh tượng này vốn đã quen thuộc, nên họ cũng chẳng để tâm nhiều, lại cúi mình tiếp tục nhổ cỏ, ném lên bờ ruộng cho lũ trẻ nhà mình thi nhau nhặt chất thành đống.
Trên con đường khi bốn bóng người tiến lại gần hơn, Lý chính nhìn hai vị hộ viện nhà họ Lưu đang đi phía trước, rồi lén nháy mắt với Cảnh Thanh vài cái. Sau cái nháy mắt, ông ta hạ giọng nói.
“Cái phần đó chừng nào mới đến tay tôi?”
“Lý chính đừng vội, lát nữa đến thôn trấn, tôi sẽ đưa cho họ, rồi lấy một ít đưa cho ông trước. Nếu không đủ, sau này sẽ bổ sung thêm.”
“Được.”
Lý chính hiểu ý gật đầu, bước nhanh tới trước, chuyện trò rôm rả với hai vị hộ viện kia. Cảnh Thanh theo ở phía sau cũng không nói gì, lặng lẽ nhìn theo ba bóng lưng. Trong lòng hắn nhanh chóng tính toán xem lát nữa phải đi đường vòng đến huyện thành thế nào, nếu cứ thế này mà quay về, sợ rằng sẽ bị dân làng biết chuyện đánh cho một trận.
Chẳng mấy chốc, họ đã về đến trong trấn. Lý chính, người vẫn luôn cười nói vui vẻ trên đường, ngỏ ý mời hai vị hộ viện kia vào nhà ông ta uống chén nước trà rồi hẵng tiếp tục đi Cảnh gia thôn. Hai người kia đương nhiên không dám. Dù là tâm phúc của Lưu lão gia, nhưng Lý chính dù sao cũng là nhân vật có tiếng ở Ngưu gia tập, làm sao họ dám đường đường vào nhà ông ta uống trà? Thế là họ nhã nhặn từ chối, rồi giục Cảnh Thanh đi trước dẫn đường.
“Đằng sau còn cả một đoạn đường dài phải đi, hay là cứ để tôi cầm bọc đồ trước cho, giữa đường mà mệt thì lại đổi tay được không?” Cảnh Thanh nóng lòng nhìn chiếc bọc trên vai một hộ viện, như thể sợ sáu mươi lượng bạc kia sẽ bị hai người họ cuỗm mất. Hai vị hộ viện đại khái cũng hiểu tâm lý của kẻ chưa từng thấy sự đời này. Hai người nhìn nhau cười ý nhị, rồi đưa chiếc bọc cho thanh niên cầm. Dù sao hắn cũng phải đi theo suốt chặng đường, vả lại, một kẻ thư sinh gầy gò yếu ớt sống trên núi thì làm sao chạy thoát được.
“Cảnh Thanh!” Thấy hắn đã cầm lấy bọc đồ, Lý chính liền gọi to một tiếng Cảnh Thanh, theo đúng như hai người đã ngầm bàn bạc lúc nãy. Cảnh Thanh liền quay sang xin lỗi hai vị hộ viện: “Hai vị đợi chút, Lý chính có lẽ có chuyện muốn dặn dò tôi một chút, tôi đi một lát sẽ trở lại.”
“Đi đi, đi đi, nhanh một chút!” Hai người biết Lý chính và lão gia nhà mình đi lại khá thân thiết, trong lòng tự nhiên không nghĩ ngợi nhiều. Sau đó liền thấy thanh niên kia chạy lúp xúp theo Lý chính vào trong phòng.
Trong phòng, Cảnh Thanh nhanh tay rút từ trong bọc ra hai thỏi bạc, ước chừng mười lạng. Lý chính liền không để lộ dấu vết, nhanh chóng chụp lấy, nhét vào trong tay áo.
Ánh mắt ông ta ánh lên vẻ tán thưởng: “Không sai. Sau đó, ngươi muốn kiếm một chân sai vặt ở nhà Lưu lão gia, ta sẽ nói giúp ngươi một tiếng. Đi đi, tranh thủ về thôn, thu xếp mọi việc cho ổn thỏa.”
“Tôi xin cảm ơn Lý chính đã giúp đỡ, vậy tôi xin cáo từ trước.”
Hai vị hộ viện chờ ở ngoài chốc lát, đang định tiến lại giục, thì thấy thanh niên vác bọc đồ vội vã bước ra. Chưa kịp mở lời, hắn đã nhanh miệng nói trước, ngữ khí có chút gấp gáp.
“Hai vị đợi lâu rồi. Lý chính vừa dặn dò tôi, vì trời còn sớm, nên nhờ tôi đến thành mua giúp ông ấy một ít son phấn và phấn sáp thật tốt.”
“Cái này…” Hai vị hộ viện có chút khó xử. Việc đưa Cảnh Thanh về Cảnh gia thôn là nhiệm vụ của họ, nhưng Lý chính lại là người giao hảo với Lưu lão gia, trong nhiều việc, họ đều cần nhờ Lý chính giúp đỡ quan hệ. Nếu họ đắc tội ông ta, với thân phận tâm phúc thân cận, chắc chắn không thể gánh vác trách nhiệm nổi.
Cảnh Thanh thấy hai người do dự, liền thừa cơ hội, móc từ trong thắt lưng ra mười mấy văn tiền còn sót lại, nhét vào tay hai người.
“Bây giờ trời còn sớm, chuyến này đi về cũng sẽ kịp. Dù có về chỗ Lưu lão gia muộn, đó cũng là do hai vị tận trung với công việc, không chút qua loa… Huống chi…”
Hai chữ cuối cùng được hắn kéo dài giọng, với giọng điệu mê hoặc lòng người: “Huống chi, lại chẳng có ai khác biết chuyện này.”
Hai người do dự chốc lát, liếc mắt nhìn nhau, lén lút cất số tiền trong tay đi, rồi liền theo Cảnh Thanh đi trước một chuyến đến Phi Hồ huyện. Hai người bọn họ dám đồng ý, trong lòng tự nhiên cũng không sợ đối phương chạy trốn hay làm gì khác.
Nhìn Cảnh Thanh đi ở phía trước, một người vừa vuốt ve mớ tiền đồng trong thắt lưng, vừa nghĩ: “Nếu là hắn dám chạy, Kim Đao bang trong thành cũng coi như có giao tình với lão gia. Đến lúc đó nhờ họ hỗ trợ tìm kiếm, lẽ nào hắn có thể chạy thoát khỏi thành sao?”
“Đều là những tay hảo hán giang hồ cả, chạy thoát được mới là lạ chứ.”
“Một ngày hoàn thành hai chuyện, chúng ta coi như đã ghi điểm trước mặt lão gia, ha ha!”
Cảnh Thanh lờ mờ nghe thấy những lời nói vọng đến từ phía sau. Quan hệ của Kim Đao bang với Lưu tài chủ, trước đây hắn đã sớm nghĩ đến. Nhà đại phú sao có thể không dính líu chút quan hệ kiểu này? Nếu không thì làm sao có thể tích lũy tài sản mà không bị kẻ khác cướp đoạt?
Gần trưa, ba người đã đến thành Phi Hồ. Thành vẫn tấp nập người qua lại như những lần trước hắn đến, chỉ là những tiểu thương bán chiếu dệt hay giày dép thì ít hơn, khiến khung cảnh có chút tiêu điều. Trong khi đó, số lượng bộ khoái tuần tra dọc đường lại tăng lên đáng kể. Bên đường, dưới những lá cờ nhỏ có thêu chữ Kim Đao bang, những người giang hồ mang theo đao kiếm tụ tập thành từng nhóm, ngồi xổm gần đó, hoặc im lặng, hoặc cảnh giác nhìn chằm chằm vào những bóng người ra vào cổng thành.
Cảnh Thanh mơ hồ cảm thấy điều này có lẽ liên quan đến vụ ám sát lần trước. Hắn lập tức nghĩ đến nàng thích khách kia, liệu nàng có còn đang ẩn nấp trong bóng tối, chờ đợi cơ hội hay không?
“Nếu còn có thể gặp lại, thì cũng hay. Cứ thế này, đúng là khiến người ta ao ước.”
“Tránh ra, tránh ra!” “Người đằng trước kia dừng lại! Quay mặt lại để ta so sánh với bức họa!”
Từ đằng xa, phía trước con phố bỗng náo loạn, kèm theo mấy tiếng quát lớn. Bốn năm tên lục lâm cầm binh khí gây ra một cảnh hỗn loạn. Một gã đàn ông lùn mập, bịt một mắt, túm lấy một người, kéo mặt người đó ra, so sánh từng tấm một với mấy bức họa trong tay hắn, sau đó đá văng người kia ngã sấp xuống đất, rồi nhổ toẹt một bãi nước bọt.
“Mày không giống! Lắc qua lắc lại cái gì trước mặt tao hả, làm chậm trễ lão tử đi lĩnh tiền thưởng!”
Bên này, Cảnh Thanh hiếu kỳ nhìn một hồi, bên cạnh, hai vị hộ viện huých nhẹ vào eo hắn: “Mau tranh thủ đi mua son phấn Lý chính cần, rồi còn phải về thôn nữa chứ!”
“Biết rồi, biết rồi.” Cảnh Thanh cười gật đầu liên tục. Trong khóe mắt, hắn thấy những người của Kim Đao bang ở phía trước đang lớn tiếng gọi nhau đi tới. Hắn xoay người, đột nhiên chỉ tay vào một cửa hàng bên cạnh.
“Nhìn xem, chẳng phải ở đây sao?!”
Hai vị hộ viện thuận theo hướng tay hắn chỉ mà nhìn, còn chưa kịp thấy rõ biển hiệu ghi gì, một người trong số họ đã “ôi” một tiếng, bị xô ngã vào một quán nhỏ bên cạnh. Một người khác vội vàng đi đỡ. Cảnh Thanh lui lại hai bước, giật giọng la to, chỉ vào hai người đang nằm chỏng chơ.
“Bắt thích khách! Thích khách ám sát Huyện úy hôm nọ ở đây này!” “Chính là hai người bên kia!”
Hai vị hộ viện nhất thời sửng sốt. Dân chúng, người bán rong xung quanh đều đổ dồn ánh mắt vào hai người. Chưa đầy hai hơi thở, từng người một đã quay lưng chạy tán loạn, đồng thời hô hào.
“Thích khách ở đâu?!”
Người của Kim Đao bang nghe thấy hai chữ “thích khách” từ đằng xa liền hùng hổ vác đao xông về phía này. Phụ cận có người vội vàng giơ tay chỉ vào hai vị hộ viện đang ngây người ở quầy hàng.
“Chính là bọn chúng!”
Nhìn thấy trước mặt vây quanh một đám đại hán giang hồ hung thần ác sát, hai vị hộ viện mới lấy lại tinh thần. Lông tơ dựng ngược khắp người, sợ đến sắc mặt tái mét, vội vã xua tay.
“Không… Hắn nói bậy, chúng tôi không phải!”
“Không phải à? Vậy giơ đầu ra đây!”
Gã giang hồ cầm bức họa không nói một lời, kéo hai người đến trước mặt. So sánh bức họa phát hiện không giống về sau, hắn chửi đổng một tiếng: “Không phải thích khách, la hét vớ vẩn cái gì hả?!”
Hắn bảo thủ hạ đè hai người họ xuống đất, một trận quyền đấm cước đá, rồi mới tản đi.
“Ôi chao… ôi chao là…”
Hai người mặt mũi bầm dập, ôm eo lồm cồm bò dậy từ dưới đất, miệng không ngừng rên rỉ “hí… hí…”. Đến khi nhớ ra Cảnh Thanh, thì bên kia đâu còn bóng dáng đối phương nữa. Hai người mới biết b��� lừa, không màng đến đau đớn khắp người, tức giận mắng: “Cái thằng gian xảo này!”
Rồi khập khiễng dìu nhau, đi dọc đường tìm kiếm.
Trong khi đó, ở một khu phố cách đó không xa. Giữa một mảnh phồn hoa huyên náo, kẻ gian xảo Cảnh Thanh vác chiếc bọc đi trên con đường nhộn nhịp, tấp nập. Hắn vừa đi vừa hỏi người khác về vị trí huyện nha, sau đó bước nhanh hơn, theo địa chỉ được chỉ dẫn, rồi tìm đến tận nơi.
Hai tên nha dịch cầm gậy thủy hỏa ở cửa ra vào đương nhiên không cho hắn vào, phất tay xua đuổi: “Mau chóng rời đi, nha môn là nơi trọng yếu, không có việc gì thì không được phép vào.”
“Vị đại huynh này, tôi là người của Cảnh gia thôn, Ngưu gia tập, có việc muốn bẩm báo với Huyện tôn.”
Hai tên nha dịch ở cửa ra vào đánh giá từ trên xuống dưới bộ y phục vải thô cũ nát của hắn, rồi cười khẩy: “Ngươi?”
Định bật cười thành tiếng, rồi cầm gậy đuổi người, Cảnh Thanh vội vàng mở ra bao phục, hé một khe nhỏ. Dưới ánh nắng, những thỏi bạc trắng lóa như tuyết, chói mắt lọt vào tầm nhìn của hai tên nha d���ch.
“Bây giờ tôi có thể vào được không?”
Hai người không nói lời nào, thu lại gậy, một tay khác lén lút vẫy vào phía trong, rồi nghiêng đầu nhìn sang những hướng khác trên con phố, coi như không thấy thanh niên ngang nhiên bước qua giữa hai người họ.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hay nhất được gìn giữ cẩn thận.