(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 96 : Đánh cuộc! !
Võ Tắc Thiên bất ngờ giá lâm Tây cung, khiến Đường Duệ Tông Lý Đán, chủ nhân nơi đây và đang tràn ngập nguy cơ, cùng Thái tử Thành Khí và đông đảo phi tần hậu cung phải quỳ rạp xuống đất tiếp giá. Cảnh tượng ấy thật khiến người ta cảm thấy lòng thê lương.
Lý Đán tính tình yếu đuối, đã ba lần dâng sớ lên Võ Tắc Thiên biểu thị ý nguyện nhường ngôi hoàng đế. Võ Tắc Thiên đối với ông ta có ấn tượng không tệ. Nàng nhẹ nhàng phất tay, ra hiệu cho họ đứng dậy, rồi tự mình dẫn mọi người lên tường cung Tây cung.
Lai Tuấn Thần sớm đã sắp xếp mọi thứ ở đây đâu vào đấy. Võ Tắc Thiên ngồi lên phượng tháp, Lý Chiêu Đức, Võ Thừa Tự cùng các đại thần vây quanh. Công chúa Thái Bình và Thượng Quan Uyển Nhi đứng bên cạnh nàng, từ vị trí này có thể thu trọn vào tầm mắt toàn bộ giáo trường Vũ Lâm quân ở xa xa.
"Chư khanh, thế cục trên sân thế nào rồi?" Võ Tắc Thiên nhìn quanh một lượt rồi hỏi.
Lý Chiêu Đức đáp: "Thiên hậu, Vũ Lâm quân đang chiếm ưu thế lớn, các hòa thượng chùa Bạch Mã e rằng không ổn rồi! Tiết sư xây Minh Đường thì được, chứ đấu cúc e rằng chưa chắc đã xong!"
Võ Tắc Thiên hơi cau mày, trong lòng khó chịu, hỏi: "A-sư đang ở đâu?"
Tô Lương Tự "ha ha" cười một tiếng, đáp: "Hồi bẩm Thiên hậu, Tiết sư đã đích thân đến trại lính đấu cúc rồi. Chắc là đang chuẩn bị xoay chuyển tình thế, biến bại thành thắng đấy ạ!"
Lời nói của Tô Lương Tự mang rõ vị chế nhạo. Mối quan hệ giữa hắn và Tiết Hoài Nghĩa ai cũng rõ, làm sao hắn có thể mong Tiết Hoài Nghĩa tốt được? Rõ ràng là hắn đến đây để xem Tiết Hoài Nghĩa làm trò cười cho thiên hạ!
Mà nhân duyên của Tiết Hoài Nghĩa quả thực không tốt. Người khác thì nể mặt Võ Tắc Thiên mà không so đo với hắn, nhưng Công chúa Thái Bình đứng một bên lại không cố kỵ nhiều như vậy. Nàng cười khúc khích nói: "Tô Tướng, ngài nên tích chút khẩu đức đi! Tiết sư mà không đi chỉ điểm thì e rằng trận đấu cúc tiếp theo còn có thể xem được, chứ hắn mà chỉ điểm một chút, chỉ sợ càng phải binh bại như núi đổ, làm mất hứng của Mẫu hậu!"
Thượng Quan Uyển Nhi ở phía sau kéo vạt áo cung trang của Thái Bình Công chúa. Võ Tắc Thiên hừ lạnh một tiếng, nhìn chằm chằm Công chúa Thái Bình nói: "Thái Bình, ngươi chẳng phải sở trường đá cầu sao? Tiết sư không giỏi chỉ điểm, hay là ngươi đi chỉ điểm một phen?"
Thái Bình mím môi, vội vàng im miệng không nói, nhưng đầu vẫn ngẩng rất cao. Gần đây nàng vẫn đang giận dỗi Võ Tắc Thiên. Tính tình Võ Tắc Thiên cường thế, nàng không dám chính diện đối đầu, nhưng âm thầm vẫn muốn so tài, khiến Võ Tắc Thiên cảm thấy không thoải mái, khó chịu khắp nơi.
Cũng giống như lúc này, Võ Tắc Thiên nổi giận thì nàng liền im miệng, nhưng trong lòng lại không hề phục một chút nào. Võ Tắc Thiên thấy cảnh này, cũng chỉ có thể khẽ thở dài.
Ai bảo nàng tự mình hạ lệnh giết chết Phò mã Tiết Thiệu chứ? Công chúa Thái Bình từ khi cùng Tiết Thiệu thành thân, vợ chồng hòa thuận, tương kính như tân. Giờ Tiết Thiệu chết, làm sao Thái Bình có thể chấp nhận nổi? Võ Tắc Thiên là người từng trải, nàng cũng có thể hiểu cho Thái Bình. Đứa nhỏ này, khổ cho nó!
Võ Tắc Thiên không tiếp tục trách cứ Công chúa Thái Bình, nhưng tâm tình lại phủ một lớp khói mù. Kết quả nghị sự triều đình ngày hôm nay cuối cùng là nàng thua, đối với một người hiếu thắng như nàng mà nói, điều này có chút khó mà chấp nhận.
Nàng nghiêng đầu nhìn về phía Uyển Nhi, hỏi: "Uyển Nhi, con nhìn chùa Bạch Mã thật sự không còn cơ hội nào sao?"
Trong lòng Thượng Quan Uyển Nhi dĩ nhiên không coi trọng các hòa thượng chùa Bạch Mã. Một người cao ngạo như nàng làm sao có thể coi trọng những hòa thượng đó? Nhưng trên mặt nàng lại không thể biểu lộ ra, liền nói ngay: "Thiên hậu, thắng bại chỉ có thể biết khi đấu xong. Các hòa thượng chùa Bạch Mã biểu hiện cũng rất đáng xem đó chứ! Biết đâu tiếp theo sẽ có bất ngờ!"
Thượng Quan Uyển Nhi vừa nói xong câu này, Công chúa Thái Bình liền hừ lạnh một tiếng. Đúng lúc ấy, Tiết Hoài Nghĩa đi rồi lại trở về. Đám đại thần không dám càn rỡ trước mặt Võ Tắc Thiên, nên ai nấy đều tìm Tiết Hoài Nghĩa để chế nhạo, tự nhiên đều là những lời châm chọc. Trừ Võ Thừa Tự, Lai Tuấn Thần và những kẻ nịnh hót Tiết Hoài Nghĩa, những bề tôi còn giữ chút chính trực khác đều chỉ hy vọng Tiết Hoài Nghĩa sẽ làm trò cười cho thiên hạ!
Trong lòng Tiết Hoài Nghĩa căm tức vô cùng, nhưng hắn thật sự bất lực, oán hận không thôi, chỉ đành nén nhịn. Đúng lúc này, thời gian nghỉ giữa trận đã kết thúc, trận đấu cúc quyết chiến cuối cùng đã đến!
Hai đội đấu cúc vào sân. Đội đấu cúc của Vũ Lâm quân vào sân trước, ai nấy đều ý chí chiến đấu sôi sục. Bọn họ vừa xuất hiện, lập tức tiếng reo hò vang trời, cảnh tượng ấy cơ hồ muốn thiêu rụi cả giáo trường!
Sau Vũ Lâm quân, đội đấu cúc của chùa Bạch Mã ra sân. Khắp xung quanh vang lên những tiếng xì xào, hít hà. Sự đối đãi giữa hai bên thật sự khác một trời một vực! Các hòa thượng chùa Bạch Mã mỗi người đều giống như chuột chạy qua đường, ai nấy đều muốn xua đuổi.
Tiết Hoài Nghĩa thấy tình cảnh này, lại như cha chết. Sắc mặt Võ Tắc Thiên thì càng thêm khó coi, còn Lý Chiêu Đức cùng chư thần, ai nấy đều thần sắc ung dung, vẻ châm chọc hiện rõ không thể che giấu.
"Trận đấu cúc hôm nay, ta cảm thấy chùa Bạch Mã có thể thắng!" Bất thình lình, một giọng nói vang lên, cả trường ai nấy đều kinh ngạc. Mọi người đồng loạt nhìn về phía người nói chuyện, người này không ai khác, chính là Địch Nhân Kiệt.
Địch Nhân Kiệt đưa tay vuốt chòm râu dưới cằm, "ha ha" cười một tiếng, nói: "Các ngươi nhìn ta làm gì? Chẳng lẽ muốn cùng lão hủ đặt cược một phen nhỏ sao?"
Võ Tắc Thiên thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, nàng nhìn sâu vào mắt Địch Nhân Kiệt, thầm cảm kích ông đã giải vây, nếu không hôm nay thực sự quá khó xử.
"Đánh cược cho vui thôi, Địch quốc lão muốn đặt cược, Lý Chiêu Đức, Tô Lương Tự, các ngươi chẳng lẽ nhát gan sao?" Võ Tắc Thiên mỉm cười nói, trong lời nói cũng mang ý chế nhạo, có thể nói là ăn miếng trả miếng.
Người có mặt hôm nay không hề ít, ngoài Lý Chiêu Đức và Tô Lương Tự, còn có Vi Phương Chất, Bùi Cư, Phạm Lý Băng, Âu Dương Thông. Một đám đông quyền thế như vậy sao có thể chịu được những lời khiêu khích này? Lý Chiêu Đức liền nói: "Địch quốc lão muốn đặt cược e rằng không ổn, chúng ta cũng sẽ đặt cược. Địch quốc lão không sợ phải cầm cố ba gian nhà ngói của mình để đánh cược sao?"
Lý Chiêu Đức vừa nói xong câu này, mọi người đều ồ lên cười. Địch Nhân Kiệt thanh liêm, tính tình hài hước, việc nhà ông nghèo khó ai ai cũng biết. Lời chế nhạo này của Lý Chiêu Đức dĩ nhiên là do bất mãn việc Địch Nhân Kiệt "trở mặt" vào thời khắc mấu chốt.
Một bên Lai Tuấn Thần nói: "Địch quốc lão trong tay không dư dả, ta nguyện ý cho Địch quốc lão mượn tiền!"
Vi Phương Chất liếc mắt một cái, lạnh lùng nói: "Đây là chuyện của tể tướng, ngươi là thứ gì mà cũng dám ở đây lên tiếng? Còn không mau cút xuống đi!"
Lai Tuấn Thần sắc mặt đại biến, tức đến mức mặt đỏ tía tai. Vi Phương Chất đây là ngay trước mặt mọi người mà làm nhục hắn, nhưng trong tình cảnh này hắn có thể làm gì được? Chỉ có thể cúi đầu ngượng ngùng lui ra, nhưng trong lòng tràn đầy oán độc thù hận.
Vi Phương Chất mắng chửi người cũng là mượn cớ phát tiết. Hắn vốn là người tính tình ngay thẳng, đối với rất nhiều cách làm của Võ Tắc Thiên đều khá bất mãn. Nhưng trực tiếp mắng Võ Tắc Thiên thì hắn không dám. Lai Tuấn Thần là tay sai của Võ Tắc Thiên, không biết bao nhiêu trung lương đã chết dưới tay hắn. Bình thường Vi Phương Chất muốn mắng mà không thể mắng, nay chớp được cơ hội này, hắn còn không nhân cơ hội xả giận cho hả dạ sao?
Võ Tắc Thiên cười một tiếng, cũng không giận, nói: "Người đâu, lấy hai mươi quan tiền cho Địch quốc lão. Địch quốc lão, ngươi cứ mạnh dạn mà đặt cược đi, trẫm sẽ làm hậu thuẫn cho ngươi. Thắng cược trẫm không lấy một đồng nào!"
Địch Nhân Kiệt "ha ha" cười một tiếng, nói: "Lão hủ có Hậu làm hậu thuẫn còn sợ gì nữa? Lý Tướng, chư Tướng có ai không phục cứ việc tiến lên, ��ịch mỗ ta đều tiếp chiêu, ha ha..."
Lý Chiêu Đức cùng các quan vội vã đặt tiền cược. Một trận cá cược cứ thế mở ra.
Bên cạnh Võ Tắc Thiên, Công chúa Thái Bình vốn lạnh lùng, sắc mặt âm trầm, nhưng khi Võ Tắc Thiên quay đầu lại, thì nàng lại thấy Công chúa Thái Bình bỗng nhiên bật cười...
Nàng trong lòng vui mừng, nói: "Lệnh Nguyệt, con cớ gì bật cười vậy? Có chuyện gì vui sao?"
"À..." Công chúa Thái Bình vội vàng dùng tay che miệng, thần sắc vô cùng lúng túng, nhưng đôi mắt nàng vẫn không giấu được vẻ vui thích lấp lánh. Điều này khiến Võ Tắc Thiên cảm thấy một hồi hoảng hốt, trong trí nhớ của nàng, đã rất lâu rồi không nhìn thấy dáng vẻ này của Thái Bình...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.