(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 95: Giúp người đang gặp nạn!
Trần Tiêu Diêu đang ở tình thế này mà lại đụng phải Tiết Hoài Nghĩa, hắn làm sao có thể không sợ mất mật?
Cuộc đá cầu lần này vốn do Nhạc Phong và Trần Khải khơi mào. Sở dĩ Trần Tiêu Diêu đồng ý tham gia là vì hy vọng nắm lấy cơ hội này để thể hiện bản thân trước các đệ tử chùa Bạch Mã, từ đó thu hút sự chú ý của Tiết Hoài Nghĩa.
Chùa Bạch Mã chẳng khác gì một chốn giang hồ, bên trong hòa thượng chia ra đủ hạng người, ba bảy loại khác nhau. Nếu muốn thành công ở chùa Bạch Mã, nhất định phải lọt vào mắt xanh của Tiết Hoài Nghĩa. Trần Tiêu Diêu xuất thân đạo sĩ du phương, bị Tiết Hoài Nghĩa ép buộc quy y xuất gia, hắn đâu phải là một người có thể an tâm ăn chay niệm Phật? Trong bụng hắn toàn là tâm tư công danh lợi lộc thôi!
Thế nhưng, thế cục hôm nay, cục diện chùa Bạch Mã đang tràn ngập nguy cơ. Trần Tiêu Diêu đã cảm thấy kế hoạch sắp đổ bể, vậy mà lại đúng lúc này gặp Tiết Hoài Nghĩa. Với tính tình tranh cường háo thắng và nóng nảy của Tiết Hoài Nghĩa, Trần Tiêu Diêu làm sao có được kết cục tốt đẹp?
Cú quỳ này của Trần Tiêu Diêu càng khiến sắc mặt Tiết Hoài Nghĩa khó coi hơn. Hắn bấy giờ không nhịn được mà tức giận nói: "Ngươi, lão tiểu tử này làm cái quái gì vậy? Đã muốn ra trận đá cầu, thì hãy thể hiện hết sức mình đi, đừng có làm lão tử mất mặt! Ta nói cho ngươi biết, lão tiểu tử, hôm nay nếu thắng, ta sẽ trọng thưởng! Còn nếu ngươi để lão tử thua trận, h�� hì, tính tình của lão tử ngươi cũng biết, khi đó ta nhất định sẽ không tha cho ngươi đâu, lão tiểu tử!"
Dù Tiết Hoài Nghĩa là người có địa vị, nhưng lời nói lại đầy chất chợ búa. Trần Tiêu Diêu là một người mưu mẹo, vừa nghe giọng điệu của Tiết Hoài Nghĩa tựa hồ mọi chuyện cũng không tệ lắm, lập tức ra vẻ thảm thiết, mặt mày ủ rũ nói:
"Tiết sư ơi, ngài phải làm chủ cho anh em chúng con chứ! Thằng khốn Vương Hiếu Kiệt làm nhục chùa Bạch Mã chúng ta ở đằng trước, anh em chúng con uất ức đầy lòng, không thể chịu nổi nỗi nhục này nên mới đồng ý đá cầu để phân định cao thấp! Nhưng thằng khốn này lại dùng thủ đoạn lừa gạt, trước khi đá cầu đã bắt mất hai cao thủ giỏi nhất của chúng ta. Chúng con không còn cách nào khác, đành tạm thời ôm chân Phật, dùng tàn quân của mình để đối đầu với bọn chúng, chúng con đã chịu thiệt thòi nhiều quá rồi! Ngài nhìn xem đám Vũ Lâm quân này kìa, vì muốn thắng mà chúng nó dùng bất cứ thủ đoạn đê hèn nào, đối với chùa Bạch Mã chúng ta, đối với Tiết sư ngài thì dùng mọi cách nh��c mạ. Tiết sư ơi, ngài xem xem, không phải anh em đệ tử chúng con không tranh giành, mà là bọn chúng quá vô sỉ!"
Lời than vãn này của Trần Tiêu Diêu khiến Tiết Hoài Nghĩa cau mày, sắc mặt ngay tức thì trở nên khó chịu. Hắn vuốt tay áo một cái rồi nói: "Mẹ kiếp, Vũ Lâm quân thật sự bắt người của chúng ta sao?"
"Cái này có thể giả được sao? Nếu chúng nó không bắt hai cao thủ của chúng ta, thì hôm nay chúng nó đã sớm thảm bại rồi, làm gì còn dám nghênh ngang như vậy? Tiết sư, nếu không chúng ta cứ kéo vài cao thủ của chùa Bạch Mã ra, cho cái đám Vũ Lâm quân khốn nạn kia biết tay đi. Thằng khốn Vương Hiếu Kiệt dám đối đầu với ngài, lão tử sống lóc thịt hắn!" Trần Tiêu Diêu nói.
Tiết Hoài Nghĩa cười hắc hắc, lấy tay sờ đầu trọc một cái. Hôm nay nếu không có quý nhân tại chỗ, hắn nói không chừng thật sự sẽ làm theo lời hoang đường của Trần Tiêu Diêu. Bất quá, có Võ Tắc Thiên đang theo dõi ở một bên, hắn cũng không dám làm càn, liền nói ngay: "Mẹ kiếp, chuyện này để sau hãy tính. Hôm nay đá cầu ngươi phải nghĩ cách thắng cho bằng được, mẹ kiếp, nếu ngươi thắng được, ta sẽ trọng thưởng! Còn nếu ngươi để lão tử thua, ta sẽ lột da sống ngươi, hiểu không?"
Tiết Hoài Nghĩa trợn to hai mắt, hắn rất cần một chiến thắng lúc này. Hôm nay không chỉ có Võ Tắc Thiên đang xem trận đấu, mà các vị quan lại cấp cao từ Văn Xương Các, Loan Đài, Phượng Các cũng đều có mặt theo dõi! Nếu chùa Bạch Mã có thể thắng, còn ai dám coi thường hắn Tiết Hoài Nghĩa nữa? Lý Chiêu Đức, Tô Lương Tự muốn ăn nói bừa bãi, chê bai tài năng của hắn, thì Thiên Hậu cũng sẽ không chấp nhận đâu!
Trần Tiêu Diêu thấy Tiết Hoài Nghĩa phấn khích như vậy, trong lòng không khỏi âm thầm kêu khổ. Đúng lúc này, trận đá cầu tạm thời nghỉ giữa hiệp, hai bên cầu thủ trở về đại bản doanh để nghỉ ngơi dưỡng sức. Trần Tiêu Diêu vội vàng nói: "Tiết sư, con... con đi truyền đạt ý chỉ của Tiết sư cho bọn họ đây, hì hì, đám nhóc này mà nghe lời Tiết sư thì ắt sẽ thay đổi thái độ ngay!"
Trần Tiêu Diêu nói xong, vội vã chạy thẳng tới quân trướng của đội đá cầu chùa Bạch Mã. Vừa bước vào quân trướng, hắn liền thấy hai con khoái mã vừa phi tới sân ngoài, trên lưng ngựa là hai hán tử đầu đẫm mồ hôi. Nhìn thấy hai người này, Trần Tiêu Diêu không khỏi chắp hai tay kêu một tiếng: "A di đà Phật!"
"Ôi chao, hai vị tổ tông, cuối cùng các vị cũng đã đến! Nếu các vị không tới nữa, thì trận này coi như đổ bể rồi!" Trần Tiêu Diêu không màng đến thân mình già yếu, tự mình đi dắt ngựa. Quả nhiên, hai người vừa đến chính là Nhạc Phong và Vương Khải.
Nhạc Phong và Vương Khải thúc ngựa xuống, chạy thẳng tới quân trướng. Đội đá cầu đang ủ rũ, chán nản. Mọi người ngẩng đầu lên thấy Nhạc Phong và Vương Khải, cũng đồng loạt đứng dậy.
Nhạc Phong cười hắc hắc nói: "Mẹ kiếp, ta và Vương Khải nửa đường gặp người ám toán, nên đến chậm! Thế nào? Sắc mặt các ngươi có vẻ không ổn nhỉ!"
Cường Tử nói: "Mẹ kiếp, thiếu ngươi chỉ huy ở đây, Vương Hiếu Kiệt đang hả hê lắm! Chúng ta lúc đầu còn có thể chống đỡ, về sau thì càng ngày càng không địch lại! Cuối cùng đã thua 5 điểm rồi, hì hì, mẹ nó, ai cũng bị đả kích!"
Nhạc Phong cười ha ha một tiếng, nói: "Ta cứ tưởng chuyện gì, không phải thua 5 điểm sao? Có gì to tát đâu? Ta nói cho các ngươi biết, Vũ Lâm quân thực ra đã sớm khiếp sợ rồi. Nếu không khiếp sợ, sao phải dùng nhiều chiêu trò bẩn thỉu đến vậy? Hôm nay nếu không phải ta vắng mặt, thì lúc này bị đánh gục xuống chính là bọn chúng, bi���t không? Các huynh đệ!"
Nhạc Phong vừa mở miệng, liền nói năng trôi chảy không ngừng. Hắn am hiểu nhất là việc cổ động tinh thần, một tràng cổ động thao thao bất tuyệt rất nhanh đã khiến tinh thần của toàn đội đá cầu hừng hực trở lại.
Cuối cùng Nhạc Phong lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, thời điểm để chúng ta lập danh lẫy lừng, vượt qua tất cả mọi người đã đến! Vũ Lâm quân là cấm quân số một Đại Đường, chúng nó cậy thế tự cho mình là vô địch, ngang ngược phách lối. Nhưng chúng ta sẽ đánh cho chúng nó biết tay. Sự thật chứng minh, Vũ Lâm quân cũng chỉ đến thế mà thôi. Mọi người đều nói chúng ta chùa Bạch Mã là bọn 'hòa thượng ăn hoa', hôm nay đám hòa thượng 'ăn hoa' này của chúng ta sẽ dạy cho đám Vũ Lâm quân kia một bài học thật nhớ, đánh cho từng đứa một phải nằm đo ván đi. Hì hì, từ nay về sau, chúng ta muốn đi ngang dọc Thần Đô, Vũ Lâm quân còn không phải đối thủ của chúng ta, ai còn có thể đối địch với chúng ta nữa?"
Màn hùng biện của Nhạc Phong có sức ảnh hưởng cực lớn. Phải biết rằng, đám hòa thư��ng chùa Bạch Mã này thì không ai là người chỉ biết ăn chay niệm Phật cả. Phần lớn bọn họ đều là lưu manh xuất thân. Một mặt thì làm việc không theo quy tắc, thích gì làm nấy, bạt mạng ngang tàng. Nhưng mặt khác, vì xuất thân thấp hèn, bọn họ lại vô cùng tự ti. Nhạc Phong hiểu rất rõ hai mặt tính cách này, nên từng lời hắn nói ra đều thấm sâu vào lòng họ. Chùa Bạch Mã làm hòa thượng làm sao mới có thể ra mặt? Con đường duy nhất chính là đạt được sự tán thưởng của Tiết Hoài Nghĩa. Bây giờ cơ hội đang ở ngay trước mắt, mọi người cùng nhau nỗ lực thử vận may một phen, tự mở ra một con đường công danh phú quý thì còn ngại gì nữa?
Trần Tiêu Diêu đứng bên cạnh nhìn Nhạc Phong thể hiện, tâm thần đại định, hắn cảm giác mình như muốn bay bổng. Hắn có một dự cảm mãnh liệt, chùa Bạch Mã hôm nay sẽ lật ngược tình thế, ngay trước mắt rồi. Hắn đã không thể không nghĩ đến, nếu hôm nay chùa Bạch Mã thắng Vũ Lâm quân, Trần Tiêu Diêu hắn sẽ nhận được những lợi ích và phần thưởng gì!
Vinh hoa phú quý, tiền đồ cẩm tú đang ở trư���c mắt, Trần Tiêu Diêu cũng cảm thấy một cổ nhiệt huyết trào dâng lên tận trán. Huống chi là đám hòa thượng đá cầu đang hừng hực khí thế kia? Cuối cùng Nhạc Phong quay sang Cường Tử, nói:
"Cường Tử, cơ hội này ngàn năm có một, huynh đệ chúng ta đã mang trên vai mối thù huyết hải thâm cừu. Ngay cả Vương Hiếu Kiệt mà còn không vượt qua được cửa ải này, thì làm sao có thể đối đầu với Khâu Thần Tích, làm sao có thể đối đầu với kẻ thù thập ác bất xá đó?"
Cường Tử mím môi một cái, sắc mặt tái xanh, đôi mắt lóe lên ánh sáng đáng sợ, máu trong người hắn đã bắt đầu sôi sục...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.