(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 80: Là vòng bộ sao?
Hầu Tư Chỉ vốn thâm hiểm và ngạo mạn. Trong mắt hắn chỉ có cấp trên Lai Tuấn Thần, còn những cái gọi là trọng thần triều đình khác thì căn bản không đáng để hắn bận tâm.
Trong suy nghĩ của hắn, những trọng thần triều đình kia chính là nấc thang để hắn leo lên. Mỗi khi làm chết hoặc hạ bệ được một vị trọng thần, hắn sẽ nhận được một phần thưởng, và danh tiếng cũng theo đó vang xa hơn. So với một trọng thần như Lưu Huy Chi, Phó Du Nghệ thì đáng là cái thá gì? Vì vậy, hắn căn bản không coi chức Cấp sự trung của Phó Du Nghệ ra gì.
Phó Du Nghệ thân hình gầy yếu, già nua, khi tiến vào trung quân trướng, trông như thể nhấc lên không được mấy lạng. So với vẻ hiển hách, uy nghiêm của Khâu Thần Tích thì ông kém xa không chỉ một bậc, điều này quả thực dễ khiến người ta có một loại ảo giác.
Khâu Thần Tích vui vẻ cười to, hướng về phía Phó Du Nghệ nói: "Phó đại nhân, Kim Ngô vệ của ta chỉ là nơi quân doanh thô kệch, không biết đại nhân đến đây vì chuyện gì?"
Phó Du Nghệ nheo mắt nhìn Khâu Thần Tích một cái, rồi lại liếc mắt sang Hầu Tư Chỉ đang vênh váo hống hách. Trong lòng ông bỗng thấy vừa buồn cười vừa mỉa mai, vì vậy ông không hề che giấu mà bật cười, nói:
"Khâu tướng quân mới vừa từ đại lao Hình bộ được thả ra. Tại hạ thấy tướng quân dường như chưa chịu đủ khổ ải chăng, lại muốn tự rước họa vào thân, cần phải tự đẩy mình vào đường cùng sao?"
Khâu Thần Tích khẽ cau mày, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm. Nghe giọng Phó Du Nghệ, dường như người này đến không có ý tốt. Nhưng Khâu Thần Tích tự nghĩ, từ khi ra tù, mình chẳng qua chỉ bắt Vương Khải và một tên tâm phúc của hắn, chức Chấp Kích trưởng mà thôi, chút chuyện nhỏ nhặt này mà có thể gây ra họa lớn ư?
"Đừng nói lời giật gân nữa! Phó đại nhân, ở đây mọi người đều là những kẻ từng trải sự đời, chỉ bằng một câu nói của đại nhân, chẳng lẽ có thể hù dọa được vị đại tướng quân như ta đây sao?" Khâu Thần Tích nói.
Hắn dừng một chút, dùng tay chỉ Hầu Tư Chỉ nói: "Vị Hầu đại nhân này, Phó đại nhân có biết không? Khâu mỗ ta từ trước đến nay không làm chuyện vô lễ, Hầu đại nhân có thể làm chứng!"
Phó Du Nghệ nheo mắt nhìn về phía Hầu Tư Chỉ. Đại danh đỉnh đỉnh của Hầu Tư Chỉ, Phó Du Nghệ há có thể không biết? Bất quá với cục diện hôm nay, Phó Du Nghệ có ý muốn đẩy Khâu Thần Tích vào bẫy, nên ông tự nhiên cố tình dựng lên một cái bẫy, lúc này liền giả vờ kinh ngạc nói:
"Vị này, Phó mỗ thấy quả thực rất lạ mặt. Khâu đại nhân sẽ không tùy tiện tìm một kẻ nhàn rỗi đến đây để qua loa lừa gạt lão phu đấy chứ?"
Hầu Tư Chỉ vừa nghe Phó Du Nghệ nói vậy, tức đến méo mũi. Hắn xuất thân bần hàn, bình thường, lòng tự ái lại vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa, ngoại hình hắn lại xấu xí khó coi, trong cốt cách vốn đã thiếu tự tin. Bây giờ Phó Du Nghệ lại ngay trước mặt hắn mà làm nhục hắn, hắn làm sao có thể nhẫn nhịn?
Lúc này hắn lạnh lùng nói: "Kẻ hèn này là Giám sát Ngự sử Hầu Tư Chỉ. Khâu đại nhân làm việc đều dưới sự giám sát của Giám sát Ngự sử là ta, Hầu mỗ ta chưa từng thấy Khâu đại nhân có bất cứ sai sót nào!
Cái thằng ranh con Vương Khải kia dám to gan ngông cuồng, lại dám ở Kim Ngô vệ làm chuyện ám sát. Ta có đầy đủ lý do chứng minh mục tiêu cuối cùng của hắn là nhắm vào Thiên Hậu, cho nên tội của tên này là tội mưu phản đại nghịch. Thế nào? Phó đại nhân cho rằng lời Hầu mỗ nói có gì không ổn ư?
Còn có tên Nhạc Tứ Lang này, kẻ này là tâm phúc và nanh vuốt của Vương Khải. Tám chín phần những chuyện Vương Khải tính toán, hắn đều đồng mưu cùng. Tội của kẻ này, thậm chí còn lớn hơn Vương Khải. Hì hì, ngay cả Khâu tướng quân bây giờ có giết chết hắn, ta cũng thấy chẳng có gì sai trái!"
Phó Du Nghệ vui vẻ cười to, nói: "Hầu đại nhân quả nhiên sắc bén, Phó mỗ bội phục, bội phục! Vậy thì thế này đi, hôm nay ta và ngươi đánh cược, Phó mỗ ta sẽ cứ ngồi ở đây, ta muốn xem cái uy phong của Khâu đại nhân chúng ta, xem Khâu đại nhân có dám giết người hay không! Được không?"
Hầu Tư Chỉ cười lạnh một tiếng, nói: "Phó đại nhân, ta đã nhìn rõ rồi, ngươi là đến đây để cầu xin tha thứ cho phản tặc đấy ư! Phó đại nhân cho rằng mình thân ở Loan Đài, thì có thể tùy tiện làm càn mà không chút kiêng dè sao?
Ta, Hầu Tư Chỉ, hôm nay liền cùng ngươi đánh cược. Khâu đại nhân, hai tên gian tặc mưu phản này, thân là một vị đại tướng quân lẽ nào ngươi không dám chém chết cả hai sao?"
Khâu Thần Tích cười hắc hắc. Hắn vốn chính là kẻ âm ngoan, cay độc, hơn nữa, bối cảnh của Vương Khải thế nào, hắn rõ ràng nhất. Vương gia Thái Nguyên, bây giờ ai cũng có thể thừa cơ giẫm đạp vài phát. Còn như Cường Tử, hắn chỉ nghĩ Cường Tử chính là Nhạc Tứ Lang, chính là kẻ bợ đỡ của Vương Khải. Khâu Thần Tích muốn giết một tên bợ đỡ của Vương gia, chẳng phải dễ như trở bàn tay hay sao?
Tên Phó Du Nghệ này, mỏ nhọn tai khỉ, chương đầu chuột não, vừa mở miệng đã nói những lời giật gân, chắc hẳn chỉ là một kẻ giỏi thêu dệt, giả dối. Một nhân vật như vậy thì có được bao nhiêu bản lĩnh chứ?
Khâu Thần Tích lại suy nghĩ một chút về chỗ dựa của mình là Lai Tuấn Thần. Đây là hồng nhân số một được Thiên Hậu trọng dụng, ngay cả đại thần cấp tể tướng như Lưu Huy Chi cũng đã bại dưới tay Lai Tuấn Thần, Khâu Thần Tích làm sao có thể bị Phó Du Nghệ dùng lời nói mà lung lay được?
Nghĩ đến đây, hắn liền nói: "Được lắm! Không phải giết người ư? Người đâu, mau lôi Nhạc Tứ Lang ra ngoài chém cho ta, mang đầu hắn đến đây!"
Khâu Thần Tích vừa dứt lời, lập tức có mấy tên thân vệ tiến lên áp giải Cường Tử. Bọn họ đang định kéo y ra ngoài thì chợt nghe bên ngoài một hồi ồn ào náo động, tiếp đó nghe thấy có tiếng người hô lớn:
"Nghe kỹ đây! Bần tăng muốn gặp Khâu Thần Tích, ai dám ngăn cản, giết không tha!"
Khâu Thần Tích sững người một lát, còn chưa rõ chuyện gì xảy ra, bên ngoài đã có thân vệ hoảng loạn, thất thần chạy vào, nói: "Đại... Đại nhân, Đại sư Hoằng Thập Bát chùa Bạch Mã đến ạ..."
Khâu Thần Tích trong lòng "thịch" một cái, buột miệng hỏi: "Chùa Bạch Mã?" Bên cạnh, Hầu Tư Chỉ vừa nghe đến ba chữ "Chùa Bạch Mã", trong lòng cũng là cả kinh. Hai người liếc nhìn nhau, đều trố mắt nhìn nhau.
"Mau, mau mời!" Khâu Thần Tích vội nói.
Bên ngoài, một lão hòa thượng khoác tăng bào vàng, đi theo phía sau là mười mấy tên hòa thượng đầu trọc với vẻ mặt hung thần ác sát. Trên mặt mỗi người đều toát ra một vẻ hung dữ, khí thế hung hăng xông vào.
Lão hòa thượng cầm đầu cười lạnh một tiếng, ngang nhiên nói: "Ai là Khâu Thần Tích?"
Khâu Thần Tích ngớ người một lát, vội nói: "Hạ quan là đại tướng quân Kim Ngô vệ Khâu Thần Tích! Không biết đại sư..."
Lão hòa thượng ngắt lời hắn, liếc nhìn hắn một cái, nói: "Được, rất tốt! Khâu đại nhân lại dám đối đầu với chùa Bạch Mã của ta, được lắm! Hôm nay ta sẽ đến đo xem Khâu đại nhân rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng!"
Khâu Thần Tích toàn thân run lên. Hắn lập tức ý thức được chuyện hôm nay có thể gặp rắc rối lớn. Hắn, Khâu Thần Tích, làm sao dám đối đầu với chùa Bạch Mã?
Người Lạc Dương ai mà chẳng biết chùa Bạch Mã là nơi Tiết Hoài Nghĩa đang ẩn mình. Ngay cả huynh đệ nhà họ Võ đang đắc thế cũng không dám đắc tội Tiết Hoài Nghĩa, hắn Khâu Thần Tích thì coi là gì chứ, mà dám chọc vào chùa Bạch Mã?
"Đại sư, nhất định là hiểu lầm, nhất định là hiểu lầm!" Khâu Thần Tích vội nói, trán hắn lấm tấm mồ hôi. Lão hòa thượng nói:
"Hiểu lầm sao? Ngay cả người của chúng ta ngươi cũng bắt, còn hò hét đánh giết, đây là hiểu lầm?"
Lão hòa thượng đi tới trước mặt Cường Tử, nói: "Vân Si (pháp danh của Cường Tử), ngươi yên tâm, hôm nay bần tăng nhất định sẽ lấy lại công bằng cho ngươi! Khốn kiếp, mắt chó hắn bị đui rồi sao, lại dám bắt cả ngươi, còn tuyên bố muốn giết người! Bần tăng hôm nay cũng muốn xem thử, rốt cuộc kẻ nào có lá gan lớn đến vậy, dám giết người của chùa Bạch Mã!"
Khâu Thần Tích đứng sững người, mơ hồ. Hắn bắt tên đầu trọc này chẳng phải là Nhạc Tứ Lang sao? Chẳng lẽ bắt lầm người? Trời ạ, Lý Mộc Hành vốn dĩ làm việc luôn cẩn trọng tỉ mỉ, làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy?
Khâu Thần Tích lập tức nghĩ đến, việc này e rằng có kẻ cố tình bày ra một cái bẫy, là để gài bẫy hắn! Nghĩ đến đây, Khâu Thần Tích chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.