(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 65 : Vương Khải cha! !
Rượu Lục Nghĩ nồng đượm, ly sừng trâu độc đáo, cùng với thịt dê con mới ra lò nóng hổi, chấm chút tiêu hồng cay nồng. Bánh hồ và rau xanh biếc tươi non điểm xuyết trên bàn. Nhạc Phong và Vương Khải nâng ly đối ẩm, uống đến quên cả trời đất.
Những ngày gần đây, hai người luôn gắn bó bên nhau. Một mặt, Vương Khải giúp Nhạc Phong nhận đất, xây nhà, sắp xếp nơi ở ổn thỏa. Mặt khác, Vương Khải cũng đang vận dụng các mối quan hệ của Vương thị Thái Nguyên để tìm kiếm một con đường khác cho bản thân.
Hiện tại, nhà của Nhạc Phong đã xây dựng xong xuôi. Dù chỉ là ngôi nhà ba gian nhỏ, vị trí cũng khá xa xôi, nhưng được cái hoàn cảnh thanh u, tựa lưng vào núi lớn, hướng mặt ra Lạc Thủy, quả là nơi thanh nhã bậc nhất. Ngược lại, Nhạc Phong lại vô cùng hài lòng.
Cuộc sống của Nhạc Phong đã ổn định, anh liền bắt đầu dùng mọi cách để tìm Chu Ân. Vương gia ở Lạc Dương là một thế lực lớn, tai mắt khắp nơi, Vương Khải cũng nóng lòng hỗ trợ, thế nhưng cho đến tận bây giờ, vẫn không tìm được tung tích của Chu Ân.
Kế hoạch tìm một con đường khác của Vương Khải hiện tại cũng gặp phải khó khăn. Trong tình hình hiện tại, cái gọi là năm họ bảy vọng đã không còn rạng rỡ như xưa. Người trong thiên hạ đều có thể đoán được tâm tư của người nắm quyền. Võ thị muốn đè ép năm họ bảy vọng, vậy thì vào lúc này, còn ai dám đến gần Vương gia Thái Nguyên chứ?
"Nhạc Phong, dù sao thì nói thế nào đi nữa, Kim Ngô vệ này ta không chịu đựng nổi nữa! Ta Vương Khải hận quá! Hận mình không có bản lĩnh, hận Vương gia nhu nhược, hận cha ta hèn nhát bất lực!" Vương Khải giơ cao ly rượu, uống cạn một hơi.
Nhạc Phong cúi đầu, khó lòng nói được điều gì. Dù sao đây cũng là biệt viện của Vương gia, hơn nữa, Vương gia đã bỏ ra rất nhiều công sức vì Vương Khải, nhất là cha của Vương Khải, Vương Khâu Sơn, hôm nay cũng đang ở nhà. Nhạc Phong là người ngoài, quả thực không tiện lên tiếng!
"Nhạc Phong, ngươi biết vì sao ta có thể vào Kim Ngô vệ không? Là bởi vì phụ thân ta đã đáp ứng gả cô ta cho Khâu Thần Tích, Khâu Thần Tích mới ban cho ta một chức giáo úy.
Cái tên Khâu Thần Tích đó là cái thứ gì? Hắn chính là một con chó sói, là chó hoang do Thiên Hậu nuôi! Hắn sao xứng với cô của ta?
Hơn nữa, ngươi không biết hắn đã sỉ nhục ta như thế nào đâu. Lúc đó, chư tướng Kim Ngô vệ đều ở đó, hắn sỉ nhục ta, làm ô danh cô ta, làm nhục Vương gia Thái Nguyên của ta, vậy mà ta chỉ dám im hơi lặng tiếng. Ngươi nói xem, ta Vương Khải có phải là bất lực thật không? Có phải tương lai ta cũng sẽ giống như cha ta mà nhu nhược yếu mềm ư?"
Vương Khải uống cạn ly rượu sừng trâu, rồi ném mạnh ly xuống đất, nói: "Chi bằng rời khỏi kinh thành này! Đến Lũng Hữu đạo hoặc Hà Bắc đạo, chiến Đột Quyết, giết Khiết Đan, dù có phải da ngựa bọc thây cũng cam lòng! Vẫn còn tốt hơn ở cái thành Lạc Dương này, khắp nơi bị người đời coi thường, bị người ta sỉ nhục!"
Vương Khải từ trên giường nhảy phắt dậy, "Bá" một tiếng rút phắt con dao bên hông ra, quát lên: "Hãy cho ta một thanh đao, một con ngựa, một bộ chiến giáp toàn thân, dù là lên núi đao, xuống biển lửa, ta có sợ gì chứ?"
Nhạc Phong nhìn cảnh tượng này, khẽ mỉm cười. Nhìn dáng vẻ của Vương Khải, anh chợt nhớ lại thời điểm mình mới vào trại lính, cái tuổi thiếu niên hăng hái, chỉ điểm giang sơn, không sợ trời, không sợ đất, chẳng phải cũng là như thế sao?
"Ai u này, con của ta!" Bỗng nhiên ngoài cửa truyền đến một tiếng thét kinh hãi. Một người trung niên thân hình mập mạp, mặt to tròn trịa, mặc cẩm bào đỏ thẫm, đầu đầy mồ hôi, bước chân vội vã xông vào.
Nhìn người trung niên này, tướng mạo xấu xí, thân hình ngũ đoản, trông chẳng khác gì một chưởng quỹ con buôn xảo quyệt. Nào có giống phụ huynh của một đại gia tộc cao quý như Vương gia?
"Khải nhi, con làm sao vậy?"
Thấy người này, cảm xúc mãnh liệt của Vương Khải như bị dội một chậu nước lạnh, cả người lập tức dịu lại. Cái men rượu cũng tan biến. Hắn thả mình mệt mỏi xuống giường, nói:
"Cha, ngài không thấy con và huynh đệ đang uống rượu sao? Ngài..." Vương Khải khóc không ra nước mắt. Trong lòng hắn thất vọng, thậm chí có chút chán ghét người cha già này, thế nhưng lại không thể làm trái đạo hiếu.
Người trung niên mặc cẩm bào mặt tươi rói, lấy khăn tay lau mồ hôi trán, nói: "Khải nhi, cha sai rồi, cha sai thật rồi! Không nên làm mất hứng của con! Nhưng Khải nhi của ta ơi, con đừng có suy nghĩ ngu ngốc như vậy chứ, dù sao cũng đừng nghĩ đến chuyện đi Lũng Hữu, Hà Bắc gì cả. Bên đó vừa nghèo vừa khổ, con lại là đích truyền công tử của Vương gia ta, há có thể chịu cái khổ đó được?
Còn nữa, cái gì mà da ngựa bọc thây, cái loại lời nói này dù sao cũng không nên nói nữa, xui xẻo lắm! Con trai Vương gia ta..."
Người mặc cẩm bào nói đến nửa chừng, Vương Khải đã không chịu nổi, hắn cúi người rạp gối, nói: "Cha, ngài đừng nói nữa, con quỳ xuống cho ngài có được không?"
Vương Khải đưa tay định lấy ly rượu nhưng chộp hụt. Người mặc cẩm bào lập tức cúi người nhặt ly sừng trâu lên đưa cho hắn, nói: "Ly rượu, ly rượu! Uống rượu đừng ném ly chứ. Thể diện của Vương gia Thái Nguyên chúng ta tuyệt đối không thể vứt bỏ, không thể quên."
Vương Khải ôm bình rượu rót vào ly. Vừa nghe người mặc cẩm bào nhắc đến thể diện, hắn đặt bình rượu xuống, lại ném mạnh ly sừng trâu xuống đất, cả giận nói:
"Thể diện ư? Vương gia chúng ta còn có thể diện sao? Phụ nữ Vương gia ta thậm chí phải luân lạc đến mức đi phục vụ cái tên ác quan võ phu Khâu Thần Tích đó, còn nói thể diện ư?"
Người mặc cẩm bào ngẩn người ra, sắc mặt lập tức trắng bệch. Vương Khải tiến lên một bước, ép sát vào cạnh phụ thân, nói: "Phụ thân, trong mắt người, Vương gia Thái Nguyên chúng ta còn có thể diện không? Người đã đối xử với cô ấy thế nào, người nói cho con, nói cho con nghe đi!
Người dùng cô ấy để đổi lấy một chức giáo úy, đây chính là thể diện của cha ư?"
Người mặc cẩm bào mấp máy miệng cười khổ, nhưng không cười nổi, thần sắc vô cùng lúng túng, chỉ lắp bắp ấp úng nói: "Cái này, thằng nhóc này, con con biết không? Hì hì, thật ra thì con đã hiểu lầm rồi, là cô con tự nguyện sa ngã, cần phải muốn..."
"Im miệng! Cô ấy vì ai mà thành ra thế này, các người không biết ư? Hơn nữa, người không cần tranh cãi, lão già Khâu Thần Tích này đã công khai chuyện đó cho tất cả mọi người trong quân đội biết. Hắn đang dùng việc này để sỉ nhục ta, sỉ nhục cô ta, sỉ nhục Vương gia chúng ta. Lúc đó, đến cả dũng khí phản bác ta cũng không có, chỉ dám im hơi lặng tiếng!"
Vương Khải bỗng trở nên kích động. Nói xong lời này, nước mắt đã chảy đầy mặt. Hắn cầm thanh đao trong tay lên, cắn răng nghiến lợi nói: "Khâu Thần Tích, ta Vương Khải không giết ngươi, thề không làm người!"
Vương Khải nói xong, một đao chém xuống, mấy chiếc bàn trước mặt bị chém thành hai nửa. Vương Khâu Sơn sợ đến mức lùi lại mấy bước, kêu lên oai oái: "Ai u, cứu mạng! Khải nhi ơi, con đừng dọa cha con như thế chứ!"
Nhạc Phong thấy cục diện mất kiểm soát, liền đứng dậy, một tay giữ chặt lấy cánh tay Vương Khải, ra tay đoạt lấy thanh đao trong tay hắn. Vương Khải mắt rưng rưng, ngồi sụp xuống, cúi đầu rơi lệ.
Vương Khâu Sơn chầm chậm bước đến, cẩn trọng cười với Nhạc Phong một tiếng, sau đó nhìn về phía Vương Khải, nhỏ nhẹ nói: "Khải nhi, cha lại nhờ người tìm cho con một con đường khác rồi! Vương Hiếu Kiệt, tướng quân Vũ Lâm quân Bắc Nha, và Vương gia Thái Nguyên chúng ta vốn thuộc đồng tộc. Cha đã nói chuyện với Vương tướng quân xong rồi, ông ấy nguyện ý cho con một cơ hội.
Khải nhi, cha bảo đảm với con, lần này cha đây là đường đường chính chính nói chuyện với Vương tướng quân về con đấy! Cha đã kể rằng con ở Kim Ngô vệ anh dũng thiện chiến, khi dẹp loạn thì dũng cảm giết địch, cưỡi ngựa bắn cung tinh thông mọi thứ, chỉ trong vỏn vẹn một tháng đã từ giáo úy thăng lên Kim Ngô tướng quân...
Vương tướng quân vừa nghe cha nói vậy, lập tức vỗ đùi, lớn tiếng nói với cha rằng Vũ Lâm quân chính là cần thu nạp anh tài khắp thiên hạ, những cao thủ như con trai ta đây..."
Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này trên nền tảng truyen.free và vui lòng tôn trọng bản quyền.