(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 64: Kim Ngô làm tan rã!
Lý Nguyên Phương tâm trạng rất tệ, hắn đứng trước mặt Địch Nhân Kiệt với vẻ mặt uể oải, buồn bã.
Thế nhưng Địch Nhân Kiệt lại đôi mắt sáng lên, thong thả đứng dậy, cười lớn vui vẻ. Cười xong, hắn vuốt râu, nói: "Hay! Nhạc nhi này chửi giỏi lắm!"
"Đại nhân! Ta chỉ là bẩm báo với ngài tình huống lúc đó, không có ý gì khác. Ta biết hắn nói không đúng, đứa trẻ thôn quê kiến thức nông cạn, không có bầu nhiệt huyết, căn bản không biết những điều khó xử và nỗi khổ tâm của đại nhân!" Lý Nguyên Phương nói.
Địch Nhân Kiệt lắc đầu nói: "Ngươi và ta lúc còn trẻ cũng có huyết khí, liệu bây giờ ngươi và ta còn có huyết khí đó không? Hì hì, Nhạc nhi đó vẫn chửi hay lắm, hay lắm à..."
Địch Nhân Kiệt tâm trạng trở nên vô cùng phức tạp, tiếng nói trong miệng ông ngày càng nhỏ dần, tựa như đang mê sảng, rồi từ từ chán nản ngồi hẳn xuống.
"Thẹn chết dưới cửu tuyền khi gặp tiên đế..." Địch Nhân Kiệt cúi đầu, dùng tay đấm mạnh xuống giường tháp một cái, rồi ngẩng đầu nhìn Lý Nguyên Phương nói:
"Nghĩ cách gỡ bỏ phiền phức cho Nhạc tiểu nhi đi!"
Lý Nguyên Phương nói: "Trong triều hẳn đã có người âm thầm hành động, Khâu Thần Tích giờ không còn ở trong quân đội, Kim Ngô Vệ đã trở thành một tập thể rời rạc, binh lính đào ngũ ngày càng nhiều, tất cả võ quan các cấp đều đang tìm kiếm lối thoát riêng. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, Kim Ngô Vệ đã thay đổi hoàn toàn!"
"Sau này, khi triều đình trở lại nghiêm túc, e rằng khung cơ cấu của Kim Ngô Vệ vẫn như cũ, nhưng nhân sự thì đã thay đổi hoàn toàn! Với tình hình hiện tại, triều đình có quá nhiều việc phải giải quyết, trong tình cảnh phức tạp như vậy, Nhạc Phong thật sự có thể ẩn mình!"
Địch Nhân Kiệt nhíu mày, kinh ngạc nói: "À? Thật sự là như vậy sao? Ai lại có cùng suy nghĩ với lão phu mà không hề bàn bạc trước?"
Lý Nguyên Phương nói: "Đại nhân, Nguyên Phương cho rằng đây cũng là vì trong triều có người ngầm bảo vệ ngài, e rằng chuyện của ngài không ổn thỏa nên mới có hành động này. Đại Đường ta tất nhiên vẫn còn có trung thần!"
Địch Nhân Kiệt gật đầu nói: "Đúng vậy, xem ra lão phu không còn cô độc nữa! Sau này ngươi để ý Nhạc tiểu nhi hơn một chút, người này quả không tầm thường, trong lòng có nhiệt huyết nhưng lại còn biết che giấu bản thân, không ham cái dũng của kẻ thất phu! Trước kia ta đã xem thường hắn rồi!"
Lý Nguyên Phương suy nghĩ một lát về Nhạc Phong, cũng không khỏi lắc đầu. Địch Nhân Kiệt cười một tiếng rồi nói: "Sao vậy? Sao lại im bặt thế? Ngươi trước đây không phải hận người này tận xương sao? Bây giờ sát khí biến đâu mất rồi?"
Lý Nguyên Phương nói: "Đại nhân, thật ra không biết vì sao, bây giờ ta không còn hận hắn chút nào! Những lời nói đó của hắn, mặc dù thô tục vô lễ, nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại một chút, thật sự là như vậy!
Hắn vốn là một nông dân trẻ, nhờ lập công mà được chọn vào làm huyện lại. Nhưng nếu là thời Thái Tông, Cao Tông, với tài năng và năng lực của hắn, nhất định có thể bình an, thuận lợi làm việc cả đời! Thậm chí có thể đạt được tiền đồ mà người bình thường không thể có được.
Thế nhưng, bây giờ hắn lại bị liên lụy một cách oan uổng, bị dồn vào đường cùng, liên lụy cả người nhà hắn suýt chút nữa bị giết sạch! Nếu như không phải đại nhân cứu giúp, sợ rằng..."
Địch Nhân Kiệt gật đầu nói: "Chuyện người nhà vạn lần không thể nhắc đến! Ngươi có hiểu rõ không?"
"Đại nhân cứ yên tâm, chuyện này liên quan đến tính mạng và thân thế của đại nhân, Nguyên Phương dĩ nhiên biết nặng nhẹ. Đại nhân ngài cứ yên tâm đi, Nguyên Phương hiểu rõ mà!"
Địch Nhân Kiệt cười nói: "Tốt lắm, chuyện này coi như bỏ qua đi. Hôm nay tâm tình ta vốn không tốt, bị Nhạc nhi mắng một trận như vậy, tâm tư ngược lại sáng tỏ ra không ít!
Là phúc thì không phải họa, là họa thì chẳng thể tránh khỏi. Ngươi truyền tin tức ra ngoài, cứ nói Địch mỗ ta đã khỏi bệnh rồi! Vài ngày nữa là có thể vào triều!"
Nhạc Phong bây giờ đối mặt với thử thách lớn, hắn cảm thấy mình tuyệt đối không thể tiếp tục ở lại Kim Ngô Vệ, đó là tự tìm đường chết!
Việc mạo danh thế chỗ giống như tự lừa dối bản thân, Nhạc Phong có thể chen chân vào huyện Hợp Cung đã là một kỳ tích, vậy thì ở Lạc Dương, hắn còn có thể tồn tại được ư?
Thế nhưng, nếu Nhạc Phong buông bỏ thân phận này, hắn có thể đi đâu? Hắn tìm Chu Ân khắp thành nhưng không được, ở đô thành rộng lớn như vậy mà muốn tìm một người, chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Hơn nữa, kẻ thù của Nhạc Phong ở Lạc Dương, người thân ở Lạc Dương, huynh đệ cũng ở Lạc Dương, hắn còn có thể đi đâu được nữa?
Cuối cùng, Nhạc Phong có chút không muốn từ bỏ Vương Khải. Người này rất đáng để kết giao, Nhạc Phong lặp đi lặp lại cân nhắc và suy nghĩ, cảm thấy rời đi Kim Ngô Vệ là điều tất yếu, nhưng trước khi rời đi, vẫn nên gặp Vương Khải để tìm một cách vẹn toàn, sao cho đôi bên có thể đường ai nấy đi.
Có ý định này, Nhạc Phong liền muốn trực tiếp đến gặp Vương Khải. Tuy nhiên, sau chuyện của Lý Nguyên Phương, Nhạc Phong bây giờ trở nên cẩn thận hơn rất nhiều, hắn không muốn liều lĩnh xông thẳng vào nha môn Kim Ngô Vệ, mà lựa chọn mai phục ở cửa, kiên nhẫn chờ đợi.
"Thằng nhóc này, mấy ngày nay chết dí ở đâu thế? Hại ta tìm mãi!" Một giọng nói bất thình lình vang lên từ phía sau lưng.
Nhạc Phong giật mình nhảy dựng lên, nghiêng đầu nhìn thấy Vương Khải đang cười hì hì đứng sau lưng, hắn ngạc nhiên nói: "Vương tướng quân, ngài muốn hù chết người sao? Đi đường kiểu gì mà chẳng có động tĩnh gì thế!"
Vương Khải nói: "Cố ý dọa ngươi một chút thôi! Đúng rồi, có một tin vui trời giáng muốn nói cho ngươi, Kim Ngô Vệ của chúng ta xong đời rồi! Tan đàn xẻ nghé mà giải tán!
Hay thật, chỉ mấy ngày thôi, người của Kim Ngô Vệ đã bỏ chạy hơn một nửa, phàm là người có chút quan hệ đều tìm cách mưu cầu lối thoát!"
"À?" Nhạc Phong trợn to hai mắt, nhìn chằm chằm Vương Khải, nói: "Cái này... đây là chuyện tốt sao?"
"Làm sao lại không phải chuyện tốt? Người đi lên cao, nước chảy chỗ thấp mà! Kim Ngô Vệ không còn được nữa, ta Vương Khải đã làm lang tướng, đi đâu mà chẳng như nhau?
Mấu chốt là Kim Ngô Vệ sụp đổ, Khâu Thần Tích liền hoàn toàn xong đời, hắn cho dù có ra khỏi tù, còn có thể có được uy danh như xưa sao?" Vương Khải lạnh lùng nói, trong ánh mắt hắn hiện lên vẻ căm hận, hiển nhiên hắn vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện Khâu Thần Tích đã làm hổ thẹn hắn.
Nhạc Phong mở miệng nhưng không nói gì, hắn bỗng nhiên hơi hiểu rõ ý đồ Lý Nguyên Phương tìm hắn. Nhạc Phong làm việc để lộ quá nhiều sơ hở, Lý Nguyên Phương là người đã báo tin đến để cảnh báo.
Hơn nữa, một trong mười sáu vệ của Nam Nha đường đường là Kim Ngô Vệ lại tan rã như vậy, tuyệt đối không phải vì Khâu Thần Tích bị hạ ngục mà tan đàn xẻ nghé, đằng sau chuyện này tất nhiên có ý chí của một người nào đó!
Có một việc có thể chắc chắn, đó chính là loạt án giết người xảy ra ở Kim Ngô Vệ, sau một phen thay đổi long trời lở đất này, mọi đầu mối hoàn toàn trở nên xốc xếch. Từ góc độ này mà nói, việc Nhạc Phong lo lắng nhất ngược lại đã không còn tồn tại.
Vừa nghĩ đến đây, Nhạc Phong lập tức nghĩ tới Địch Nhân Kiệt, con cáo già đa mưu túc trí đang ẩn mình trong bóng tối này, thật ra cũng không hề nhàn rỗi. Có lẽ chính hắn đang vận hành và thúc đẩy mọi chuyện đằng sau.
Có lẽ Địch Nhân Kiệt biến Kim Ngô Vệ thành ra bộ dạng này, chỉ là vì che giấu những bí mật mà hắn có thể đang che giấu. Nhưng dù sao đi nữa, trên khách quan mà nói, đã hóa giải nguy cơ lớn cho Nhạc Phong.
Nhạc Phong lại nghĩ thêm một chút, lão già này bị mình mắng như vậy, Lý Nguyên Phương cũng cụp đuôi chạy trước mặt mình. Xét cho cùng hai bên vốn không có ân oán gì. Trong cái thế đạo quan lại ác bá hoành hành này, Địch Nhân Kiệt như Bồ Tát đất qua sông, còn khó tự bảo toàn, Nhạc Phong gặp phải chuyện như vậy cũng không thể trách hắn. Nghĩ như vậy, tâm tư Nhạc Phong liền trở nên sáng tỏ thông suốt, cũng không còn địch ý đối với Địch Nhân Kiệt nữa.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.