(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 50: Khâu Thần Tích!
Khâu Thần Tích dẫn binh tiến thẳng vào Bác Châu. Khi đại quân của Khâu Thần Tích còn chưa kịp đến nơi, mấy vị vương gia xui xẻo mưu phản kia đã bị quan lại địa phương ở Bác Châu bắt giữ và xử trảm. Đại quân của Khâu Thần Tích khi đến nơi thì đã không còn đất dụng võ. Nếu là người bình thường gặp phải chuyện này, chắc chắn sẽ mang đầu kẻ địch về kinh báo tiệp, coi đó là chiến công hiển hách.
Thế nhưng, Khâu Thần Tích là hạng người có tâm tính thế nào? Hắn đích thân dẫn đại quân xuất chinh dẹp phản loạn, lẽ nào lại có thể đại thắng mà không tốn một binh một tốt nào sao? Bởi vậy, hắn lập tức giơ cây sóc dài trong tay lên, một sóc đâm thẳng vào lồng ngực viên quan địa phương đang dương dương tự đắc chuẩn bị nhận thưởng, tay vẫn còn nâng thủ cấp của phản tặc. Những bề tôi trung thành với Thiên Hậu này, chưa kịp chờ được ban thưởng hậu hĩnh, đã trở thành vong hồn dưới mũi sóc của Khâu Thần Tích. Khâu Thần Tích giết sạch quan viên, sau đó dẫn binh tràn vào thành Bác Châu, tàn sát không còn một ai, chém đầu vạn người, rồi coi tất cả là chiến công hiển hách, ung dung dẫn đại quân khải hoàn báo tiệp.
Mặc dù công lao lần này rất lớn, nhưng trong lòng Khâu Thần Tích lại cảm thấy khó chịu vô cùng, cứ như có một luồng tà hỏa chưa được phát tiết. Trên đường đại quân ban sư hồi triều, khi nghe thuộc hạ "Hắc Kim Cương" Tôn Bẩm Đức báo cáo rằng trong quân liên tiếp có tướng quân bị giết, sát khí của hắn lập tức bùng lên. Hắn ra lệnh toàn quân thúc ngựa phi nước đại, nhanh chóng tiến về Lạc Thủy để hội quân với Tôn Bẩm Đức.
Đại quân đóng trại xong xuôi, Khâu Thần Tích triệu tập các tướng lĩnh đến nghị sự. Khi Tôn Bẩm Đức bẩm báo tình hình, sắc mặt Khâu Thần Tích âm trầm như nước, uy nghiêm nói:
"Họ Tôn kia, chẳng lẽ đao kiếm trong tay ngươi toàn là đồ chay sao? Lý Nguyên Phương dù có lợi hại đến mấy, chẳng lẽ hắn có ba đầu sáu tay hay sao? Thủ hạ của ngươi có ba nghìn binh mã, bao vây tứ phía, vậy mà vẫn không thể bắt sống hắn ư?"
Tôn Bẩm Đức cúi đầu đáp: "Hồi bẩm tướng quân, tình huống lúc đó vô cùng vi diệu. Lý Nguyên Phương xảo trá âm hiểm, lại ẩn náu trong một khu phố sầm uất ở huyện Hợp Cung. Hơn nữa, tên này còn ở cách trại lính chừng năm dặm. Đến khi chúng ta phát hiện ra tung tích của hắn thì hắn đã nhanh chóng bỏ trốn, khiến chúng ta không kịp hợp vây."
Tôn Bẩm Đức trán lấm tấm mồ hôi, ngẩng mắt liếc nhìn Khâu Thần Tích, chỉ thấy một tia sát ý hiện rõ trong đôi mắt ưng của hắn. Tôn Bẩm Đức sợ hãi rùng mình, vội nói:
"Tuy nhiên, việc Lý Nguyên Phương bại lộ ở Thần Đô đã gây ra sóng gió lớn. Địch Nhân Kiệt khó thoát liên can, lần này y vào Thần Đô, dù có xảo quyệt như chồn đi nữa, e rằng cũng khó mà toàn thân trở ra!"
Khâu Thần Tích mặt âm trầm, không nói một lời. Cả phòng nghị sự im phăng phắc, đến nỗi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Qua một lúc lâu không biết là bao nhiêu, Khâu Thần Tích mới lên tiếng: "Vương Khải đâu?"
Vương Khải rùng mình, quỳ một chân trên đất đáp: "Mạt tướng Vương Khải tham kiến đại tướng quân!"
Khâu Thần Tích nhìn chằm chằm Vương Khải, đưa tay vuốt mấy sợi râu lưa thưa trên cằm, khẽ nở nụ cười. Nụ cười ấy cứng nhắc và quái dị đến lạ. Hắn từ từ bước tới bên cạnh Vương Khải, hạ giọng nói nhỏ vào tai y:
"Chức giáo úy này của ngươi là do nhà ngươi dùng cô cô của mình để đổi lấy đấy! Hì hì, không ngờ lần này lại nhân họa đắc phúc, còn được thăng một cấp quan nữa chứ! Bản tướng chúc mừng ngươi nhé!"
"À..." Vương Khải sững sờ, hồi lâu không thốt nên lời. Đám tướng sĩ xung quanh cũng ồ lên cười rộ. Mặt Vương Khải đỏ bừng, vội vàng cúi gằm xuống, toàn thân không kìm được mà run rẩy.
Khâu Thần Tích hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Muốn làm việc dưới trướng ta, tâm lý của ngươi còn phải tôi luyện nhiều. Bây giờ thì ngươi còn kém xa lắm!"
Khâu Thần Tích lại tiến đến gần Tôn Bẩm Đức, ghé sát vào tai hắn nói nhỏ mấy câu. Tôn Bẩm Đức gật đầu lia lịa. Khâu Thần Tích vung tay lên, nói:
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi! Truyền lệnh của bản tướng, từ ngày mai, toàn quân sẽ thao luyện ba ngày bên bờ Lạc Thủy, ba ngày sau chúng ta sẽ vào kinh báo tiệp!"
Khâu Thần Tích vừa dứt lời, các tướng lĩnh rối rít tản đi. Vương Khải cúi đầu lầm lũi về lều trại của mình. Vừa bước vào lều, y không nhịn được nữa, rút bội kiếm bên hông ra, một kiếm chém nát mấy án thư trong màn.
"Nhạc Phong, Nhạc Phong!"
"Tướng quân, ngài... ngài sao thế này? Có ai bắt nạt ngài ư?" Nhạc Phong từ bên ngoài lều bước vào. Ngọn lửa giận trong lòng Vương Khải vẫn chưa nguôi, y vẫn dùng kiếm chém lung tung khắp lều.
Nhạc Phong tiến lại gần, một tay giữ chặt cổ tay Vương Khải. Vương Khải dùng sức vùng vẫy nhưng không thể thoát ra. Y đành buông lỏng tay, vứt thanh trường kiếm xuống, chán nản ngồi bệt xuống đất.
"Khâu Thần Tích sỉ nhục ta quá đáng!" Vương Khải lẩm bẩm. Y đưa tay đấm mạnh xuống đất, đến mức rách cả da tay, máu tươi rỉ ra.
"Ngươi bị làm sao thế? Sao lại bình tĩnh đến vậy? Ngươi không thấy ta tức giận đến mức nào sao?" Vương Khải trừng mắt nhìn Nhạc Phong, nói.
Nhạc Phong cười nhạt, nói: "Hắn sỉ nhục ngươi, ngày nào đó chúng ta sẽ giết hắn!"
“Ách...” Vương Khải đờ đẫn nhìn chằm chằm Nhạc Phong, hồi lâu không thốt nên lời. Giết Khâu Thần Tích ư? Y nghĩ cũng không dám nghĩ. Khâu Thần Tích là hạng người hung ác đến mức nào chứ? Hắn có danh tiếng hiển hách, ở Lạc Dương, ngay cả trẻ con ban đêm cũng phải ngừng khóc khi nghe đến tên hắn. Trong Kim Ngô Vệ, từ trên xuống dưới, tất cả mọi người đều khiếp sợ hắn như cọp dữ. Bởi vậy, những lời này của Nhạc Phong thực sự khiến Vương Khải kinh hãi tột độ.
Vương Khải siết chặt nắm đấm, nói: "Ngươi còn có chí khí hơn ta! Ngươi có biết không? Lần này ta có thể gia nhập Kim Ngô Vệ là vì Vương gia chúng ta đã đồng ý gả cô ta cho h��n làm vợ, đó là điều kiện để hắn cho phép ta nhập quân. Thế nhưng hôm nay ngươi có biết hắn đã nói gì với ta không? Hắn nói Vương gia chúng ta dùng một người phụ nữ để đổi lấy việc ta gia nhập Kim Ngô Vệ là quá hời, bởi vì ta còn được thăng quan lên làm Kim Ngô Lang Tướng nữa chứ, ngươi nói xem..."
Vương Khải hậm hực cắn răng, dùng sức giậm chân. Tuổi thiếu niên khí huyết dồi dào, nhất là đối với một danh môn công tử như Vương Khải, kẻ coi trọng thể diện hơn cả mạng sống. Việc bị Khâu Thần Tích sỉ nhục trước mặt bao người đã đả kích nặng nề lòng tự ái của y, khiến y tạm thời khó mà chịu đựng nổi.
Nhạc Phong khẽ cau mày, nhẹ nhàng vỗ vai Vương Khải, nói: "Chó cắn người không sủa, cứ âm thầm tích lũy sức mạnh. Rồi ngày nào đó sẽ nổi tiếng vang dội, sỉ nhục ngày hôm nay sẽ được trả lại gấp bội!"
Vương Khải cắn răng, đấm mạnh vào Nhạc Phong một quyền, nói: "Này, nói chuyện với ngươi mấy câu ta thấy khá hơn nhiều rồi! Đúng rồi, sau khi vào Lạc Dương, việc ruộng vườn, nhà cửa và chức vụ cho ngươi ta sẽ tìm người sắp xếp ổn thỏa. Sau này có ta bảo bọc, ngươi cứ yên tâm mà thao luyện, không cần lo lắng bất cứ điều gì!"
Nhạc Phong toét miệng cười, nói: "Được! Thế này mới giống dáng vẻ của đại ca chứ, haha!"
Vương Khải sững sờ một lát, lại đấm cho Nhạc Phong một quyền nữa. Vẻ mặt y dần trở nên thoải mái hơn, nhưng sâu thẳm trong đáy mắt lại là một sự kiên quyết đang âm thầm tích tụ: "Nhạc Tứ Lang xuất thân nông dân mà cũng có khí phách như vậy, ta Vương Khải lẽ nào lại không bằng hắn? Sỉ nhục ngày hôm nay sẽ khắc cốt ghi tâm, rồi sẽ có ngày được đền đáp!"
Nhạc Phong rời khỏi lều Vương Khải, trở về doanh trướng của mình. Nụ cười trên mặt hắn đã hoàn toàn biến mất. Hắn lần cuối cùng xem xét lại kế hoạch của mình, cho đến khi không tìm ra bất kỳ sơ suất nào, hắn mới chợt mở mắt.
Kế hoạch lần này của Nhạc Phong được vạch ra có phần vội vàng, nhưng thời gian không chờ đợi ai, có những quyết định không thể không dứt khoát. Nhạc Phong quyết định, ngay trong đêm nay, sẽ giết chết Tôn Bẩm Đức.
Nhạc Phong đưa ra quyết định này vì hai nguyên nhân. Thứ nhất là sau vụ Lý Nguyên Phương bại lộ ở huyện Hợp Cung, Tôn Bẩm Đức đã xác định thân phận thích khách là Lý Nguyên Phương, nên lúc này hẳn là thời điểm hắn lơ là nhất. Nguyên nhân thứ hai, và cũng là nguyên nhân quan trọng nhất, Nhạc Phong cảm thấy để phá vỡ cục diện khi Địch Nhân Kiệt bị hạ ngục ở Lạc Dương, thì chỉ có cách là trong quân của Khâu Thần Tích phải có thêm một người chết.
Đến lúc đó, mọi nghi ngờ về Địch Nhân Kiệt sẽ được loại bỏ, và y có thể tạm thời thoát khỏi hiểm cảnh.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.