(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 36 : Chạy trốn! !
Trong đêm tối mịt mùng, Nhạc Phong lao như bay trên đường núi, lồng ngực chỉ cảm thấy một dòng nước xiết mãnh liệt cuộn trào. Những lời Phó Du Nghệ nói đã khiến hắn nhiệt huyết sôi sục.
Bình tĩnh suy nghĩ lại, Phó Du Nghệ thực chất là đang "xoay chuyển" hắn, khiến Nhạc Phong phải tuyên bố, hoặc để mọi người tin rằng Nhạc Phong là người trẻ tuổi do Địch Nhân Kiệt đào tạo. Điều này quả thực là tự lừa dối mình, lẽ nào lại xúc phạm trí tuệ của Địch Nhân Kiệt? Dù xét từ khía cạnh nào đi nữa, tiền đồ của Nhạc Phong khi trở thành "kẻ đào tẩu" bây giờ đều vô cùng hiểm nguy, chỉ cần sơ sẩy một chút là vạn kiếp bất phục.
Thế nhưng, mấy câu nói cuối cùng của Phó Du Nghệ vẫn khiến Nhạc Phong phải sinh lòng bội phục. Dù lịch sử đánh giá Phó Du Nghệ thế nào đi nữa, người đàn ông đã ngoài năm mươi ấy vẫn giữ vững ý chí ban đầu không thay đổi, vẫn giữ được ý chí chiến đấu và tâm tính ấy. Một người như vậy quả đáng để người khác kính phục!
Đời người như cây cỏ một mùa, đến cuối cùng ai rồi cũng về với cát bụi, vậy nên, quá trình sống mới là điều cốt yếu! Có người bình dị sống nhạt nhòa cả đời, có người vô lo vô nghĩ, thậm chí có kẻ sa đọa lầm lạc cả đời. Từ xưa đến nay, những ví dụ như vậy không hề hiếm gặp.
Phó Du Nghệ hiển nhiên không giống với những người này. Thân phận của ông không cao, thậm chí rất thấp, nhưng đến nay vẫn không quên chí nguyện ban đầu, chưa từng cúi đầu trước số phận, chưa từng khuất phục. Ý chí chiến đấu ấy đã khiến Nhạc Phong vô cùng cảm động.
Khi Nhạc Phong quay lại rừng rậm, trời đã sáng. Chu Ân trong nỗi sốt ruột tột độ đã thấy bóng dáng Nhạc Phong, kích động đến bật khóc.
Đêm qua hắn đã trải qua trong nỗi sợ hãi tột cùng. Hắn lo Nhạc Phong một đi không trở lại, nếu vậy, một mình hắn chắc chắn không thể sống sót!
Bây giờ hắn đã trở thành "kẻ đào tẩu", nhìn khắp bốn phía, bất cứ nơi nào có người, hắn cũng không có chốn dung thân! Mưu trí và thân thủ của hắn đều tầm thường, hắn thật sự rất sợ hãi!
"Nhạc huynh đệ, thế nào rồi? Có thu hoạch gì không?" Chu Ân hỏi, giọng nói hết sức khẩn thiết.
Nhạc Phong lắc đầu nói: "Tình hình rất gay go, huyện nha đã loạn như một nồi cháo, huyện lệnh Diêu Vân Sinh cũng không thể xoay chuyển cục diện!
Huynh đệ chúng ta bây giờ nếu trở về thì chẳng khác nào tự tìm đường chết, vậy nên, từ nay chúng ta chỉ có thể lang bạt chốn chân trời!"
Chu Ân kinh ngạc đến không nói nên lời, ngay sau đó hốc mắt dần đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi rào rào, nói: "Tại sao vậy chứ! Chúng ta đâu có giết người, cũng đâu có làm chuyện gì sai trái, sao lại bị ép đến đường cùng thế này?"
Nhạc Phong mím môi, lạnh lùng nói: "Tại sao ư? Bởi vì thành môn cháy, cá chậu chim lồng, chúng ta chỉ là những con kiến hôi bé nhỏ trên thế gian này, chỉ cần một chút sóng gió nhỏ, cũng đủ khiến chúng ta chết không có đất chôn!"
Chu Ân hỏi: "Vậy... vậy làm sao bây giờ?"
Nhạc Phong buông tay nói: "Cứ liều mình một phen! Chúng ta cứ tạm thời đi đường trong rừng, đợi đến tối rồi lại lén lút lên quan lộ. Huynh yên tâm, chúng ta chỉ cần đến Lạc Dương là sẽ an toàn!"
Nhạc Phong cố ý nói với vẻ hết sức chắc chắn, bởi vì hắn nhận ra Chu Ân đã đến bờ vực sụp đổ tinh thần. Trong tình huống này, việc Nhạc Phong đưa ra một mục tiêu rõ ràng sẽ hiệu quả hơn nhiều so với những lời an ủi thông thường.
Quả nhiên, Chu Ân vừa nghe đến Lạc Dương là an toàn, lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, nói: "Lời này là thật sao?"
Nhạc Phong đáp: "Đương nhiên là thật! Tối qua ta đã gặp Phó đại nhân, Phó đại nhân đã có sắp xếp ở Lạc Dương. Bây giờ điều cốt yếu là huynh đệ chúng ta có thể đến Lạc Dương thành công hay không!"
Lưng Chu Ân thẳng tắp, nói: "Ta biết ngay Nhạc huynh đệ nhất định sẽ có thu hoạch mà, ha ha, tốt quá, nếu Phó đại nhân đã có sắp xếp thì chắc chắn không thành vấn đề. Bây giờ đi đường trong rừng là hợp lý nhất, chúng ta còn chần chừ gì nữa?"
Tâm trạng Chu Ân đã được xốc lại, hai người bắt đầu dò dẫm tiến sâu vào rừng. Đối với Nhạc Phong mà nói, việc hành quân trong rừng rậm đã thành thói quen, kinh nghiệm cũng khá phong phú.
Còn Chu Ân, dù không có kinh nghiệm, nhưng hắn lại có một thân thể cường tráng của nam nhi Đại Đường. Đi theo sau Nhạc Phong, ngược lại cũng có thể gắng gượng được.
Thế nhưng, đoạn đường này khó khăn hơn nhiều so với tưởng tượng. Hai người mang lương khô không nhiều, cần phải tìm kiếm thức ăn trong rừng. Điều cốt yếu là ban ngày hai người không thể lộ diện, bởi vì từ huyện Hợp Cung men theo đường đi Lạc Dương, trên quan lộ đâu đâu cũng thấy binh lính.
Hai người vất vả lắm mới chờ được đến tối, tranh thủ đêm khuya để đi đường. Bỗng nhiên, Chu Ân đứng lại, giữ chặt cánh tay Nhạc Phong, nói:
"Nhạc huynh, huynh nhìn xem nơi này, đi qua ngọn núi bên kia, là đã đến Tử Trạch hương của chúng ta rồi! Từ đây đi thêm khoảng hai giờ nữa thôi. Hay là chúng ta tranh thủ lúc đêm khuya quay về nhà một chuyến. Những thứ khác ta không cầu, chỉ mong được về báo tin bình an cho lão mẫu thân ở nhà. Ngoài ra, chúng ta mang theo một ít lương khô nữa thì sẽ không lo chết đói trên đường."
"Về nhà? Ngươi có biết rằng lúc này mà về nhà, một khi tin tức bị lộ ra ngoài, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng không?" Nhạc Phong hỏi. Hắn nhìn ngọn núi nhỏ xa xa, địa hình khu vực này hắn đại khái cũng đã nắm rõ. Dịch quán lần trước ở không xa phía trước, từ đây về nhà quả thực không xa.
Trong lòng Nhạc Phong cũng hy vọng có thể về nhà, nhưng lý trí nói cho hắn biết, chuyện này tuyệt đối không thể làm. Bởi vì bây giờ hắn là "kẻ đào tẩu", thiên hạ không có bức tường nào kín gió. Chỉ cần hai người Nhạc Phong về nhà, chuyện này sẽ không thể che giấu được nữa!
Ở nông thôn Đại Đường có lý trưởng, có võ hầu, những người này đều là lực lượng kéo dài của triều đình. Bọn họ sẽ báo tin lên trên, không chỉ Nhạc Phong sẽ rơi vào tuyệt cảnh, mà thậm chí cả gia đình hắn cũng sẽ bị liên lụy!
Nhạc Phong hạ giọng giải thích cặn kẽ mọi chuyện cho Chu Ân hiểu rõ. Chu Ân khẽ thở dài một tiếng, nói: "Nhạc huynh, bản lĩnh của huynh lớn hơn ta, ta biết huynh nói đúng! Thế nhưng, khi nhìn thấy khắp nơi đều là binh lính như hôm nay, lòng ta lại thấy sợ hãi vô cùng!
Ta... ta sợ rằng cả đời này sẽ không bao giờ về được nữa, sẽ không bao giờ nhìn thấy mẹ! Ta mồ côi cha từ nhỏ, từ bé đã cùng mẫu thân nương tựa vào nhau, ta chỉ muốn gặp bà một lần cuối..."
Chu Ân càng nói giọng càng nhỏ dần, rồi trở nên nghẹn ngào. Nhạc Phong nhíu mày lại. Chu Ân bỗng nhiên nói: "Phải rồi, Nhạc huynh, ngươi nói những kẻ đó liệu có thể lần mò được thân phận của huynh đệ chúng ta từ trong nha môn huyện Hợp Cung không? Và sau đó, bọn họ sẽ đến Tử Trạch hương để tìm mẹ ta..."
Nhạc Phong cũng sững sờ, ngay lập tức toát mồ hôi lạnh. Lời nói của Chu Ân như đánh thức người trong mộng. Phải biết rằng Nhạc Phong và Chu Ân rời khỏi huyện nha là để về quê thăm người thân. Nếu đối phương không tìm thấy hai người Nhạc Phong ở huyện nha, vậy thì việc đầu tiên bọn họ làm sẽ là đến Tử Trạch hương.
Nhạc Phong không hề có chút lòng tin nào vào nha môn huyện Hợp Cung. Bởi vì dù cho Phó Du Nghệ, Chu Nhu và huyện lệnh Diêu Vân Sinh có giúp Nhạc Phong che giấu, thì trong nha môn vẫn còn Ngụy Sinh Minh, Yến Nhị và những kẻ khác. Những kẻ này vì muốn tự bảo vệ mình, chắc chắn sẽ khai ra tất cả.
Nghĩ đến đây, trái tim Nhạc Phong ngay lập tức chùng xuống tận đáy. Hắn hít một hơi thật sâu, nói: "Chu Ân, việc này không nên chậm trễ, huynh đệ chúng ta hãy nhanh chóng vượt qua khe núi phía đối diện, lặng lẽ bí mật vào làng xem xét một chút, nhớ kỹ! Vào giờ phút này, huynh đệ chúng ta đang ở trong tình cảnh cực kỳ nguy hiểm, vạn sự phải cẩn trọng, tuyệt đối không được tự ý hành động!"
Chu Ân nghe Nhạc Phong nói vậy, mừng rỡ khôn xiết, lập tức nói: "Ưm, phải, ta hiểu rồi! Nhạc huynh yên tâm, ta vô cùng kính nể huynh, nhất định sẽ nghe lời huynh, tuyệt đối không tự ý làm bậy."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.