(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 283: Dương Quýnh bị đả kích
Tuy mọi việc Nhạc Phong làm đều thuận buồm xuôi gió, nhưng phiền phức lại nối gót nhau kéo đến. Trước hết, Vương Khải đang gặp rắc rối lớn, nghe đâu y đã xích mích dữ dội với gia đình, một mực đòi đi tây bắc tòng quân, lập công trên chiến trường.
Phụ thân Vương Khải, Vương Khâu Sơn, hoàn toàn bó tay với con trai, đành mặt ủ mày chau tìm đến Nhạc Phong cầu cứu, hy vọng Nhạc Phong có thể giúp đỡ một tay. Lão ta, cái gã mập mạp phúc hậu, trông có vẻ cam chịu nhưng thực ra lại vô cùng khó đối phó, kéo Nhạc Phong lại là cứ thế than vãn ỉ ôi, kể lể khổ sở đủ điều về chuyện nhà họ Vương. Nhạc Phong bị lão ta quấn đến mức không còn cách nào.
Về chuyện nhập ngũ tây bắc, Nhạc Phong cũng đã dò hỏi nhiều lần, cuối cùng mới thăm dò được từ phía Hầu Tư Chỉ. Trong cung, Bệ hạ cố ý sắp xếp Tiết Hoài Nghĩa làm đại tổng quản xuất binh tây chinh, đối phó Đột Quyết, và Vương Khải chắc chắn đã nắm bắt được cơ hội này.
Còn việc Võ Tắc Thiên tại sao bỗng nhiên muốn sắp xếp Tiết Hoài Nghĩa làm đại tổng quản tây chinh, thực ra đằng sau còn có nguyên do. Hầu Tư Chỉ, với vẻ mặt vô cùng thô bỉ và âm trầm, hạ thấp giọng, dùng cái giọng thì thầm như tiếng cú đêm nói với Nhạc Phong:
"Trong cung rất nhiều chuyện không thể ngờ tới. Vị Trương Xương Tông này thủ đoạn quả thực cao tay, không biết dùng thủ đoạn gì mà đưa được cả đệ đệ hắn là Trương Dịch Chi vào cung. Bệ hạ hết mực sủng ái huynh đệ bọn họ. Có cặp bích nhân trẻ tuổi họ Trương này rồi, Bệ hạ còn thiết tha gì chùa Bạch Mã nữa!
Thế nhưng Tiết đại sư chùa Bạch Mã lại vẫn cố chấp, một mực khăng khăng không chịu thay đổi. Nhìn tình hình hiện tại, e rằng chuyện này không thể che đậy được nữa. Bệ hạ là người như thế nào? Lão nhân gia ấy rất coi trọng thể diện! Vậy nên, Tiết sư e rằng không thể ở lại nữa rồi!"
Hầu Tư Chỉ nói xong đoạn thoại này, cười "dát dát" như cú đêm. Nhạc Phong đúng là cười không được mà không cười cũng không xong, tình cảnh thật sự vô cùng lúng túng.
Tuy nhiên, Nhạc Phong cũng hiểu rõ, lần này Vương Khải nhất định muốn theo Tiết Hoài Nghĩa đi lập công, ai ngăn cản cũng vô ích. Mà Tiết Hoài Nghĩa, đoán chừng cũng quyết tâm ra ngoài lĩnh binh, bởi lẽ Võ Tắc Thiên lo lắng hậu viện bốc cháy, nên ván đã đóng thuyền.
Đối mặt cục diện này, Nhạc Phong chỉ đành nói với Vương Khâu Sơn: "Vương viên ngoại, chuyện này ngài cầu ta có chút khiến người ta khó xử. Ngài không biết đấy, ta trước đây là thuộc hạ của Vương tướng quân, V��ơng tướng quân đã đề bạt ta, nếu không làm sao ta có được ngày hôm nay? Ngài nói trong tình huống này, tướng quân muốn ra trận đánh giặc, ta thân là cấp dưới làm sao có thể khuyên can? Ta mà khuyên, tất bị mắng, tướng quân giận dữ, ta thật sự nơm nớp lo sợ, sợ đến đứt ruột, cho nên chuyện này ta đành lực bất tòng tâm!"
Vương Khâu Sơn đối mặt câu trả lời này của Nhạc Phong, lại không thể nói thêm lời nào, về đến nhà liền sinh ra sự bực bội! Thế là chẳng mấy chốc, lão ta tìm đến Dương Quýnh. Lão ta gọi Dương Quýnh đến, vỗ đầu mắng xối xả một trận.
Dương Quýnh cũng đang ở trong huyện nha Lạc Dương, vẫn làm chủ bạc. Quan hệ của hắn và Nhạc Phong thì khỏi phải nói, dĩ nhiên là kém đến cực điểm. Hồi Nhạc Phong mới nhậm chức ở huyện Lạc Dương, Dương Quýnh còn nghĩ đủ mọi cách để Nhạc Phong phải 'đẹp mặt', ít nhất cũng phải khiến Nhạc Phong không thể đặt chân ở huyện nha!
Chỉ có điều kết quả lại rất khó coi, với chút kiến thức chính trị của Dương Quýnh, y hoàn toàn không cùng đẳng cấp với Nhạc Phong. Bây giờ, D��ơng Quýnh ở huyện nha Lạc Dương chỉ thành một kẻ chuyên làm việc vặt, người người ở huyện Lạc Dương đều thăng tiến, chỉ riêng hắn Dương Quýnh vẫn uất ức bất đắc chí, gần như bị lãng quên. Trong lòng hắn đang nén giận, Vương Khâu Sơn lại đổ ập xuống mắng té tát, hắn làm sao chịu nổi? Thế là hai người liền cãi vã.
Vương Khâu Sơn nói: "Dương Quýnh, thành thật mà nói ta trước kia còn nể mặt cha ngươi ba phần, nhưng ngươi nhìn xem cái bộ dạng của ngươi bây giờ đi! Ngươi ở trong huyện nha Lạc Dương coi như cái gì? Ngươi còn không bằng mấy tên nha dịch mặc tạp y, chúng nó ra ngoài còn có mặt mũi hơn ngươi! Nếu như ta là ngươi, đã sớm lấy đậu phụ đâm đầu chết quách rồi, còn mặt mũi đâu mà tiếp tục lăn lộn?"
Vương Khâu Sơn quẳng đi cái vẻ mềm yếu trước kia, lần này là trút giận lên đầu Dương Quýnh. Dương Quýnh tức đến run cả người. Vương Khâu Sơn nói: "Họ Dương, ngươi đừng nhìn ta như vậy! Nói thật cho ngươi biết, lần này mặt mũi Vương gia ta mất hết rồi! Chính là cái tên Lạc Dương lệnh Nhạc Phong của các ngươi làm cái gọi là "Lạc Dương Chỉnh Đốn Nghiêm Chỉnh" đó, khiến Vương gia ta, đường đường là một trong năm họ bảy vọng, bây giờ ở kinh thành, địa vị đã suy sụp gần một nửa. Danh dự, thể diện Vương gia ta đều mất hết, ta còn để tâm cái gì nữa? Ta chẳng còn để tâm cái gì đâu!"
Dương Quýnh vốn dĩ muốn nổi cáu tức giận, nhưng vừa nghe Vương Khâu Sơn nói vậy, ngọn lửa giận cũng không phát ra được. Hắn suy nghĩ một chút về biểu hiện của mình ở Lạc Dương đúng là quá kém cỏi. Ở huyện nha Lạc Dương, ngay cả Ngụy Sinh Minh, kẻ từng có ân oán với Nhạc Phong, bây giờ cũng làm việc đều thuận lợi, sự nghiệp phất lên, ra ngoài ai nấy cũng có thể ngẩng mặt, chỉ riêng hắn Dương Quýnh vẫn uất ức bất đắc chí, gần như bị lãng quên.
Trong lòng Dương Quýnh thật là vừa xấu hổ vừa tức giận, với Vương Khâu Sơn hắn cũng chẳng nói thêm lời nào, mà xoay người rời đi, tức tối chạy thẳng về huyện nha Lạc Dương, một mình lặng lẽ trong công đường, lặp đi lặp lại suy nghĩ.
Hắn từ sâu thẳm nội tâm mà hối hận, hối hận không nên xích mích với Nhạc Phong. Nhạc Phong bây giờ càng ngày càng thuận lợi, nếu như hắn dù chỉ hơi hòa hoãn một chút quan hệ với Nhạc Phong, hoặc giả tính khí hắn mềm mỏng đi một chút, thì cũng chưa đến nỗi rơi vào tình cảnh khốn cùng như ngày hôm nay!
Hắn càng nghĩ càng tự trách, nhớ lại năm xưa đỗ cao tiến sĩ, đó là lúc được thời đắc ý biết bao. Đáng tiếc sau đó đắc tội người nên bị biếm chức, trải qua biết bao trắc trở, sau đó lại gặp được Tối Tăm Tông, được Tối Tăm Tông hết lòng bồi dưỡng, rồi lại trở về kinh thành.
Hắn trải qua nhiều chuyện như vậy, tự cho là mình đã chín chắn rất nhiều, nhưng bây giờ nhìn lại, hắn vẫn còn kém xa lắm!
"Một việc chẳng nên, đúng là một việc chẳng nên! Sau này Dương Quýnh ta chết đi, còn mặt mũi nào đi gặp liệt tổ liệt tông nhà họ Dương?" Dương Quýnh thật sự có một ý nghĩ muốn tự kết liễu.
"Dương đại nhân, Dương đại nhân! Huyện tôn đại nhân mời ngài sang bên đó!" Bất thình lình, bên ngoài công đường truyền đến tiếng nha dịch lớn tiếng gọi.
Dương Quýnh sững sờ một chút. Nếu là trước kia, hắn khẳng định sẽ cười lạnh một tiếng, thậm chí còn buông lời châm chọc mấy câu, nhưng hôm nay hắn lại đáp: "Được, nói với huyện tôn đại nhân, Dương mỗ lập tức đến!"
Tại công đường của Nhạc Phong, Dương Quýnh vừa vào cửa đã liếc mắt thấy hắn. Nhạc Phong mặc áo bào xanh lá, là người duy nhất ở huyện nha mặc quan phục thất phẩm, có vẻ oai phong.
Dương Quýnh và hắn bốn mắt chạm nhau. Hắn cười khan một tiếng, dù hắn muốn mình phải nhượng bộ, nhưng đến lúc này, vẻ mặt hắn vẫn không giấu được sự gượng gạo, biểu cảm quái dị vô cùng, tình cảnh cũng vô cùng lúng túng.
Cũng may Nhạc Phong không để tâm chuyện đó, mà vẫy tay ra hiệu rồi nói: "Dương đại nhân, gần đây trong huyện nha có rất nhiều việc, chỉ có ngươi là một mực không có việc gì làm để thể hiện mình! Chuyện trong huyện nha gần đây ngươi cũng nhìn thấy, phàm là những người làm việc nghiêm túc, bây giờ ai nấy cũng đều có được lợi ích. Ngụy Nguyên Trung, Ngụy đại nhân, lại một bước lên trời, được Bệ hạ bổ nhiệm trở thành Hạ quan Thị lang. Hắn từ một huyện úy bát phẩm, nhảy vọt lên trở thành quan viên cấp bốn mặc phi bào. Chuyện này đã được truyền thành giai thoại ở kinh thành. Dương đại nhân, bây giờ liền xem ngươi. Chuyện may mắn này ngươi có làm hay không thì tùy, nhưng cơ hội thì ta phải cho ngươi, nếu không người ngoài sẽ nói ta dùng việc công báo thù riêng, cố tình chèn ép ngươi. Nói như vậy chính là lỗi lớn của ta, ngươi nói có đúng hay không?"
Đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập tận tâm từ truyen.free.