(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 282: Đắc ý vênh váo sao?
Lý Chiêu Đức hao tổn tâm cơ, thậm chí không ngại tỏ ra yếu thế, nhờ đó khiến Võ Tắc Thiên buông lỏng cảnh giác, triệu Lâu Sư Đức từ Tây Bắc về kinh.
Thế nhưng, Võ Tắc Thiên quả nhiên hành sự cay nghiệt. Nàng không cho Lâu Sư Đức kế nhiệm chức Tả tướng, mà lại bổ nhiệm ông ta làm Hạ Quan Thị lang – một chức quan không quyền không thế, rõ ràng không phải trọng dụng.
Điều khiến Lý Chiêu Đức căm ghét hơn cả là Võ Tắc Thiên lại một lần nữa trọng dụng Ngụy Nguyên Trung, hơn nữa còn đặt Ngụy Nguyên Trung vào đúng chức Hạ Quan Thị lang. Đây là ý gì? Chẳng phải rõ ràng là không tin tưởng Lâu Sư Đức, cố ý sắp đặt một đối thủ và kẻ địch bên cạnh ông ta sao!
Lý Chiêu Đức đến phủ Lâu Sư Đức, tâm trạng rất tồi tệ, trong lòng bứt rứt không yên, không kìm được đấm ngực dậm chân. Lâu Sư Đức thì cười híp mắt, tâm tình ngược lại không tệ, nói: "Được rồi, được rồi, có gì to tát đâu? Lần này bệ hạ cho ta về kinh là ta đã đủ hài lòng rồi!"
"Nói thật, những năm qua ở Tây Bắc ta cũng không làm được gì to tát, dù ta có ở lại Tây Bắc mãi cũng chẳng sao cả! Làm người phải biết đủ. Ta Lâu Sư Đức làm quan là vì dân, vì giang sơn xã tắc, chứ không phải vì hư danh của bản thân!"
Lâu Sư Đức nổi tiếng là người hiền lành, tính khí tốt, được người đời gọi là "người không ngã" trong quan trường, có quan hệ rộng khắp chốn quan trường. Điểm khác biệt lớn nhất giữa ông ta và Lý Chiêu Đức chính là Lâu Sư Đức có thể bao dung tất cả, bất kể là kiểu quan viên nào, ông ta đều có thể chung sống hòa thuận.
Lý Chiêu Đức thì lại là người trong mắt không dung nổi hạt cát, yêu ghét rõ ràng. Ông ta rất chán ghét con cháu họ Võ, ngay tại vị trí Tể tướng đã đối đầu Võ Thừa Tự một cách gay gắt. Điều này cả triều đình ai ai cũng biết.
Thấy Lâu Sư Đức phản ứng như vậy, Lý Chiêu Đức không nhịn được mắng: "Lão già nhà ngươi! Chúng ta cũng thấy bất bình cho ngươi, ngươi thì hay rồi, cứ dửng dưng như không! Ngươi chẳng lẽ không nghĩ cho tương lai của Lý Đường chúng ta một chút sao? Tình hình bây giờ, rất nhiều chuyện đã đến thời điểm then chốt, lúc này còn không gấp, định chờ đến khi nào?"
Lâu Sư Đức nói: "Nghe thiên mệnh, làm hết sức mình, thân là bề tôi như chúng ta chẳng phải nên như thế sao? Hiện tại bệ hạ đang chấp chính, các thần tử thành tâm phò tá bệ hạ, là mưu cầu giang sơn xã tắc. Còn về giang sơn sau này, ta nghĩ cũng không cần quá vội. Lý Đường vẫn còn đó, ắt sẽ có cơ duyên!"
Lý Chiêu Đức tức đến mức không nói nên lời, phất tay áo nói: "Được rồi, lão già cổ hủ nhà ngươi! Chúng ta chẳng có gì để nói nữa. Ngươi cứ an phận ở chức Thị lang đó đi, chờ đến khi mọi việc hỏng bét, ngươi sẽ lạnh gáy đấy. Hì hì, một Ngụy Nguyên Trung cũng đủ cho ngươi uống một chầu rồi!"
Lý Chiêu Đức tức giận rời đi, Lâu Sư Đức thì vẫn không h�� nóng nảy, mà vẫn cười híp mắt tiễn ông ta ra cửa. Khi quay lại phòng khách, ông thấy đã có thêm một vị khách không mời. Vị khách không mời này thân vận áo bào đen, mặt mũi anh tuấn, chính là Lý Nguyên Phương lừng danh thiên hạ!
"Lâu đại nhân, Địch đại nhân nhà chúng tôi nghe tin ngài về kinh, cố ý phái Nguyên Phương tới thăm hỏi. Địch đại nhân nói, ngài và ông ấy bây giờ đều là hai người cùng chung hoạn nạn, nếu buộc chung một chỗ, cả hai sẽ có thêm cơ hội. Lâu đại nhân, ngài thấy có đúng như vậy không?" Lý Nguyên Phương nói.
Lâu Sư Đức nheo mắt nhìn chằm chằm Lý Nguyên Phương, cười khẩy nói: "Địch Nhân Kiệt sao? Đúng là một nhân tài, lúc then chốt thì bo bo giữ mình, bây giờ lại đến kinh thành gây dựng sự nghiệp rồi, Lâu mỗ đây làm sao dám sánh bằng! Chức quan vô tích sự này là bệ hạ ban cho Lâu mỗ, vốn dĩ ta tuổi tác đã già rồi, có một chén cơm ăn là đủ rồi. Còn những chuyện khác, lão hủ đây làm không nổi. Chuyện ngồi kiệu hoa để người người nâng, lão hủ tự thấy mình không bằng người khác rồi!"
"Lâu đại nhân, ngài. . ." Mấy lời giễu cợt đầy vẻ thờ ơ của Lâu Sư Đức khiến Lý Nguyên Phương mất mặt, nhất thời không nói nên lời!
Lâu Sư Đức nói: "Được rồi, những chuyện này dừng lại ở đây thôi! Ta nghe nói Địch Nhân Kiệt có một môn sinh rất lợi hại tên là Nhạc Tứ Lang, hì hì, cái Nhạc Tứ Lang này ở Lạc Dương làm rạng danh cả dòng họ đấy à! Hắn đường đường là huyện thừa mà bây giờ có thể ngồi ngang hàng với lão hủ đây, giỏi lắm!"
Lâu Sư Đức nói xong, vung tay áo, xoay người tiễn khách. Lý Nguyên Phương ngậm hờn mà đến, tức nghẹn trong lòng mà quay về. Trong đầu hắn suy nghĩ những lời Lâu Sư Đức nói mà có một điều không thể nào hiểu thấu: Tại sao Lâu Sư Đức lại nhắc đến Nhạc Phong? Gần đây Nhạc Phong ở Lạc Dương quả thực đã gây ra một vài chuyện động trời, thế nhưng Nhạc Phong là môn sinh của Địch Nhân Kiệt, chuyện này là ai nói ra?
Lâu Sư Đức lại làm sao biết Địch quốc lão và Nhạc Phong có liên hệ?
Vừa nghĩ đến điều này, Lý Nguyên Phương không dám chút nào do dự nữa, lập tức đến gặp Địch Nhân Kiệt, thuật lại tình hình cuộc gặp gỡ với Lâu Sư Đức. Địch Nhân Kiệt cười ha ha nói: "Bệ hạ đặt Ngụy Nguyên Trung vào chức Hạ Quan, để ông ta và Lâu Sư Đức ngồi ngang hàng, sự sắp xếp này sao Lâu đại nhân có thể vui mừng cho được? Cho nên có chút tâm trạng như vậy cũng là bình thường thôi!"
Lý Nguyên Phương nói: "Thế nhưng Địch đại nhân, đề nghị của ngài rất tốt mà, tại sao Lâu đại nhân lại muốn phản đối? Nghe giọng điệu của Lâu đại nhân, ông ấy muốn làm gì? Chẳng lẽ còn muốn đấu đá nội bộ sao?"
Địch Nhân Kiệt lắc đầu nói: "Vi diệu lắm, rất nhiều chuyện không thể nói, không thể nói, vi diệu vô cùng! Được rồi, ngươi gặp Lâu đại nhân là được! Bây giờ trọng điểm của chúng ta không phải Lâu đại nhân, mà là vị Nhạc đại nhân đây!"
"Chà chà, vị Nhạc đại nhân này thật không thể cứu vãn nổi rồi! Hắn gây chuyện đến mức náo loạn cả lên, nổi đình nổi đám khắp nơi. So với hắn, những quan viên khác, kể cả các vị Tể tướng, đều không sánh bằng! Hì hì, cứ tiếp tục thế này, thằng nhóc này sợ là sẽ bay lên trời luôn mất!"
Lý Nguyên Phương nói: "Đại nhân, ngài nói quá lời rồi. Ta thấy Nhạc Phong gần đây có vẻ khá an phận, đại nhân cũng không có việc gì to tát giao cho hắn làm. Mấy ngày trước ta gặp hắn, hắn ngược lại rất lạc quan. Hắn nói với ta rằng, bây giờ cống hiến lớn nhất của hắn là làm tốt công việc của mình. Làm tốt công việc thì bệ hạ vui vẻ, người dân phấn khởi, đó chính là công lao, đó chính là vì giang sơn xã tắc!"
"Nếu không, chẳng lẽ muốn một đám lão thần như vậy, mỗi ngày mặt mày ủ dột, miệng thì nói suy nghĩ cho giang sơn xã tắc, nhưng thực ra làm được bao nhiêu việc có lợi cho giang sơn xã tắc?"
Địch Nhân Kiệt cười lạnh một tiếng, nói: "Hắn cuồng ngông như thế, biết được bao nhiêu chuyện? Hắn có biết lúc này, trong hoàng cung, Hoàng tự đã hoang mang bất an cả ngày, thậm chí đã cam tâm tình nguyện chịu trói chưa? Nếu như chuyện thiên hạ cũng chỉ đơn giản và nghiêm túc như ở Lạc Dương thì thế giới này đã quá đơn giản rồi!"
"Nhạc Phong chẳng phải gần đây tâm khí rất cao sao? Phải, vậy thì cứ thêm chút tai họa cho hắn. Gần đây ta có rất nhiều chuyện phiền lòng, cứ ném cho hắn xử lý chút đi! Lý Tam Lang và hắn rất thân thiết, để Lý Tam Lang dành thời gian đi tìm hắn. Ta muốn xem Nhạc Phong liệu có thật sự cứ mãi đắc ý như vậy được không?"
Lý Nguyên Phương nói: "Quốc lão, bây giờ chuyện triều đình liên quan đến Hoàng tự không phải chuyện đùa đâu. Cái này... cái này... để Nhạc Phong tham gia vào đó có thích hợp không ạ? Dẫu sao hắn cũng..."
"Dẫu sao hắn cũng cái gì? Bây giờ người ta là hồng nhân bên cạnh bệ hạ đó! Ngươi còn xem hắn là một nhân vật nhỏ sao? Ngay cả Võ Thừa Tự, Võ Tam Tư còn không dám xem hắn là nhân vật nhỏ nữa là!"
Địch Nhân Kiệt cười lạnh một tiếng, nói: "Hắn chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao? Một đám Tể tướng làm việc còn chẳng ra đâu vào đâu, ngươi xem, hắn ngay cả Tể tướng cũng không để vào mắt. Chẳng lẽ một chút chuyện vô bổ này hắn cũng làm không xong? Bây giờ điểm mấu chốt chính là ở đây, cứ giao chuyện xui xẻo này cho hắn đi làm!"
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.