(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 245: Hành hung cuồng đồ
Tại Lạc Dương huyện nha, chính giữa công đường trang nghiêm treo một tấm biển lớn, trên đó khắc bốn chữ "Gương sáng cao treo". Nhạc Phong ngồi ngay ngắn dưới tấm biển, hai bên là huyện thừa và vài vị huyện úy.
Các nha dịch tay cầm gậy uy nghiêm, chia thành hai hàng đứng hai bên. Bên trong công đường, không khí trang nghiêm túc, còn bên ngoài, hầu như toàn bộ người dân phường Vĩnh Hưng đều tụ tập đông đủ, vây kín ba lớp trong ba lớp ngoài.
Trong đám đông xôn xao bàn tán, có người nói: "Đó chính là huyện tôn đại nhân sao? Trông sao mà trẻ tuổi vậy? Người này tướng mạo xấu xí, liệu có thật sự là một thanh quan, có thể làm chủ cho Lục Lang không?"
"Chậc, ngày đó ngươi không có mặt ở Ngũ Nương nhớ nên không được chứng kiến uy phong của huyện tôn đại nhân rồi. Huyện tôn đại nhân ở Ngũ Nương nhớ đã đấu trí với Ngụy Diêm Vương, hành hung Vương Bá Vương ngay tại chỗ. Quả thực hả hê lòng người, khiến ai nấy đều phải vỗ bàn tán thưởng!"
"Đúng vậy, lúc đó ta cũng ở hiện trường. Nghe huyện tôn đại nhân nói, ta thấy nhiệt huyết sôi trào. Thế nào là quan tốt? Huyện tôn đại nhân mới chính là quan tốt thật sự! Nếu quan lại Đại Chu chúng ta cũng đều được như Nhạc đại nhân, thì dân chúng Đại Chu còn có gì phải lo buồn?"
". . ." Dân chúng bàn tán xôn xao. Rất rõ ràng, sở dĩ hôm nay đông người như vậy là vì huyện tôn Nhạc Phong đích thân ra công đường xét xử.
Mấy ngày trước, rất nhiều người đến huyện nha đánh trống minh oan, nhưng hai vị huyện thừa xét xử trước đây đều chỉ qua loa giải quyết, thấy có vụ án liền thoái thác. Nếu không phải họ cứ viện đủ thứ lý do để trì hoãn, tìm cách khất lần, khiến nguyên cáo phải chờ đợi mòn mỏi mà chẳng được giải quyết, thì ban đầu quần chúng vây xem còn rất mong đợi, nhưng chẳng mấy chốc mọi người đều thất vọng.
Huyện nha vẫn là huyện nha cũ, nhưng muốn đến huyện nha đòi công lý, thì căn bản chẳng có hy vọng gì!
"Hừ, cái gì mà huyện tôn! Cái họ Nhạc này nghe nói ngay cả quyền hành cũng không động đến được, hoàn toàn bị người ta làm cho thành bù nhìn! Hắn có thể làm được gì? Dù hắn ngồi trên công đường thì cũng chỉ là một con rối mà thôi!"
"Đúng vậy, lần trước ở Ngũ Nương nhớ, họ Nhạc quả thực rất cứng rắn, nói chuyện rất có khí thế, bảo ai có uất ức thì cứ đến huyện nha đánh trống minh oan, hắn sẽ làm chủ cho mọi người. Giờ thì mọi người cũng đã đánh trống minh oan rồi, nhưng hắn đã làm được gì trong những ngày qua đâu? Ngay cả mặt cũng không dám lộ ra. Hôm nay hắn cuối cùng cũng ra công đường, chẳng qua là đến cho đủ nghi thức thôi?"
Trong đám dân chúng có người mong đợi, tự nhiên cũng có người không tin. Tạm thời hai bên vẫn còn tranh cãi ồn ào, khiến bên ngoài càng thêm huyên náo.
Đúng lúc này, bỗng nghe có tiếng người kêu: "Đến rồi, đến rồi! Lục Lang đến rồi!"
Mọi người đồng loạt nhìn theo, thấy từ xa một hán tử tầm ba mươi tuổi, vóc dáng thấp bé, mặc áo ngắn đang vội vã chạy tới. Hán tử kia sắc mặt tái xanh, hết sức nghiêm nghị, mím chặt môi, chạy thẳng đến bên trống minh oan trước cổng huyện nha, rồi cầm dùi lên đánh trống liên hồi.
Tiếng trống minh oan vang lên, các nha dịch đồng loạt hô to: "Thăng đường!"
"Người đánh trống, còn không mau vào trình bày nỗi oan tình của ngươi?" Tên sai vặt đứng ở cửa lớn tiếng nói. Hán tử tên Lục Lang lúc này mới buông dùi trống, đi đến cửa chính điện huyện nha. Hắn hít một hơi thật sâu, cắn răng một cái rồi quỳ rạp xuống.
Đến chính đường huyện nha, hắn quỳ xuống hành lễ một cách cung kính, rồi nói: "Thảo dân Hoàng Lục Lang có nỗi oan muốn bẩm báo!" Vừa nói, hắn vừa giơ cao một mảnh vải lụa trắng trong tay lên đỉnh đầu. Ngụy Nguyên Trung, người phụ trách xét xử, nói: "Trình lên!"
Tấm lụa trắng đó là cáo trạng, trên đó viết về nỗi oan tình. Nguyên lai, Hoàng Lục Lang trước kia là một người bán hàng rong, chuyên gánh hàng bán ở khu phố này để mưu sinh. Hắn có một người vợ tên là Quách Tú, hai vợ chồng sống nương tựa vào nhau.
Ai ngờ Vương Nhất Phát nhìn trúng vẻ xinh đẹp của Quách Tú, liền giả vờ nói có thể giúp Quách Tú đến phủ đệ Vương Khánh Chi tìm một công việc nhẹ nhàng. Hai vợ chồng nghe danh tiếng Vương gia lẫy lừng, đây chính là thế gia đại tộc nổi danh lừng lẫy! Quách Tú có thể đến đó làm công, chẳng phải là đại sự tốt lành tày trời sao? Thế là hai vợ chồng vô cùng cảm kích mà đồng ý.
Ai ngờ Vương Nhất Phát căn bản không hề sắp xếp cho Quách Tú việc làm, mà trái lại, hắn trực tiếp chiếm đoạt nàng. Hoàng Lục Lang mất vợ, bất phục trong lòng nên đến tìm Vương Nhất Phát phân trần, nào ngờ lại bị hắn đánh đập. Công việc hàng rong của hắn cũng vì thế mà không làm được, bởi Vương Nhất Phát cứ hễ gặp mặt là lại đánh đập, khiến hắn không thể ngóc đầu lên ở mười mấy phường xung quanh. Hoàng Lục Lang bị dồn vào đường cùng, đã hai lần nhảy sông tự tử, nếu không nhờ bà con cứu vớt, có lẽ hắn đã mất mạng từ lâu.
Nhảy sông không chết, nghe nói Nhạc Phong, tân lệnh Lạc Dương, là một vị thanh quan tốt. Bà con lối xóm cũng khuyến khích hắn đến đánh trống minh oan. Lại thêm một thư sinh biết chữ đặc biệt giúp hắn viết đơn cáo trạng mà không đòi thù lao, thế là hắn đến tố cáo.
Hôm nay là ngày thứ ba hắn đến. Hai ngày trước hắn đều không thành công, Ngụy Nguyên Trung luôn dùng đủ thứ lý do để đối phó lấy lệ với hắn. Nếu hôm nay vẫn không được giải quyết, hắn quyết tâm sẽ không cáo trạng nữa. Hắn quyết định lần này nếu không thành, hắn sẽ tìm cơ hội lẻn vào vương phủ, nhân lúc Vương Nhất Phát đang dưỡng thương mà liều mạng với hắn.
Xem xong cáo trạng, Ngụy Nguyên Trung nói: "Kẻ dưới đường Hoàng Lục Lang, những chuyện ghi trong đơn có đ��ng sự thật không?"
Hoàng Lục Lang đáp: "Hồi bẩm thượng quan, tất cả những sự việc trên đây đều là sự thật không sai. Ngoài đường có rất nhiều bà con lối xóm, họ đều có thể làm chứng cho tôi. Vương Nhất Phát đoạt vợ tôi, hại tôi đến bước đường cùng, thậm chí còn muốn giết tôi để diệt khẩu. Chuyện này ai cũng biết. Hôm nay, Hoàng Lục Lang cúi xin thanh thiên đại nhân làm chủ, đòi lại công đạo cho tôi!"
Ngụy Nguyên Trung gật đầu, ánh mắt lướt qua Nhạc Phong rồi dừng lại nơi Trương Hoành. Trương Hoành cười lạnh một tiếng. Ngụy Nguyên Trung hỏi: "Trương đại nhân vì sao lại bật cười?"
Trương Hoành đáp: "Ta cười chính ta, cười cái sự nực cười của thiên hạ này!"
Ánh mắt Ngụy Nguyên Trung lóe lên tia sắc lạnh, mặt không cảm xúc nói: "Trương đại nhân, vụ án này ngài thấy thế nào?"
Trương Hoành nói: "Ngụy đại nhân không phải là người có thủ đoạn cao minh sao? Hôm nay ta đến đây là để xem Ngụy đại nhân phá án đó! Ngụy đại nhân, xin mời!"
Ngụy Nguyên Trung cười ha hả một tiếng, nói: "Nếu đã như vậy, từ chối thì thật là bất kính!" Ngụy Nguyên Trung vừa nói xong, nụ cười trên mặt ông ta lập tức biến mất, rồi lấy ra một cây lệnh tiễn từ trước mặt, cầm trong tay ném mạnh xuống đất, nói:
"Người đâu, lập tức đi bắt Vương Nhất Phát về đây!"
"Dạ!" Lập tức có nha dịch tiến lên nhận lệnh. Đám nha dịch này đều là tâm phúc của Ngụy Nguyên Trung, không phải thuộc hạ của Ngụy Sinh Minh. Bọn họ chỉ nghe lệnh Ngụy Nguyên Trung.
Ngụy Nguyên Trung muốn bắt người, cảnh tượng lúc này quả là đặc sắc. Mở màn hôm nay thật sự vượt ngoài dự liệu của mọi người. Các nha dịch nhanh như chớp lao ra cửa, một lát sau đã trở về, nhưng lại không dẫn Vương Nhất Phát về.
Đi theo nha dịch trở về là một lão già gầy gò, khoảng ngoài năm mươi tuổi, y phục chỉnh tề, toát lên khí thế bề trên. Mặc dù đi cùng nha dịch, nhưng ông ta vẫn chắp tay sau lưng, thần sắc ngạo nghễ, liếc nhìn bốn phía với vẻ kiêu căng tột độ.
Trong đám đông có người nói: "Cái này... Đây không phải Vương Nhất Phát! Đây là..."
"Người này là Vương Khánh Nguyên, Vương viên ngoại đó! Đây chính là nhân vật đứng đầu phường Vĩnh Hưng chúng ta!"
Phần lớn người dân phường Vĩnh Hưng đều biết người này. Ông ta là anh ruột của Vương Khánh Chi, và cũng là bác ruột của Vương Nhất Phát. Trước kia ông ta từng làm quan trong triều đình, thậm chí từng giữ chức Thứ sử, là một nhân vật có tiếng tăm.
Gần đây ông ta mới hồi hương, hiện tại, ông ta chính là gia chủ của Vương gia. Người ta gọi ông ta là Vương viên ngoại, người được xem là có quyền thế nhất ở phường Vĩnh Hưng.
Vương Khánh Nguyên từng làm Thứ sử tứ phẩm, khí độ toát ra từ ông ta quả nhiên không phải người thường có thể sánh được. Ông ta bước thẳng vào công đường mà không thèm hành lễ, chỉ lạnh lùng nói:
"Ai là người xét xử vụ án này? Cháu ta Vương Nhất Phát mới bị đánh mấy ngày? Nó bị đánh đến thoi thóp, thập tử nhất sinh, mà các ngươi còn muốn bắt nó lên công đường? Hừ, ta muốn hỏi một chút, các ngươi cái chức quan này mà làm ăn kiểu gì vậy? Vương gia ta chưa chủ động tìm đến các ngươi thì các ngươi tưởng Vương gia ta dễ bắt nạt sao?"
Vương Khánh Nguyên ngang nhiên nói trong công đường, khí thế bức người. Trong sảnh lập tức xôn xao. Huyện thừa Trương Hoành sắc mặt hết sức khó xử, vội vàng đứng dậy nói: "Vương... Vương đại nhân, đây là hiểu lầm, chuyện hôm nay..."
"Bốp!" Ngụy Nguyên Trung đột nhiên vỗ mạnh kinh đường mộc, giận dữ quát: "Im lặng! Công đường há lại là nơi để các ngươi la lối?"
Tiếng quát của Ngụy Nguyên Trung tựa như tiếng sư tử gầm, đủ sức trấn áp tứ phương, ngay cả Trương Hoành cũng bị chấn động.
Ngụy Nguyên Trung chỉ tay vào Vương Khánh Nguyên, lạnh lùng nói: "Kẻ dưới đường kia là ai, và có quan hệ thế nào với bị cáo, mau mau khai báo!"
Vương Khánh Nguyên ngẩn người, trên mặt không giấu nổi vẻ tức giận, không nén được mà cười khẩy nói: "Lão đây đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, lão là Vương Khánh Nguyên. Vương Nhất Phát là cháu ta, thì sao nào? Ngươi tính làm gì?"
Ngụy Nguyên Trung lạnh lùng nói: "Vương Nhất Phát mạnh cướp dân nữ, ức hiếp hàng rong. Nay nguyên cáo đã kiện ra nha môn, căn cứ vào các chứng cứ bản quan đã thu thập được, sự việc này nhân chứng vật chứng đều rõ ràng, ngươi có muốn thay hắn nhận tội không?"
Vương Khánh Nguyên vui vẻ cười to, nỗi tức giận trong lòng cũng không thể kiềm chế được nữa. Hắn chỉ tay vào Ngụy Nguyên Trung nói: "Một tên tiểu quan bát phẩm mà cũng dám xét xử ta sao? Đúng là kẻ vượn đội mũ người, không biết trời cao đất rộng! Khi Vương Khánh Nguyên ta còn đang xét xử các vụ án, ngươi vẫn còn là một tên nô tài đấy!"
Tiếng gầm của Vương Khánh Nguyên khiến đám người vây xem không khỏi bật cười. Nhưng trong đám đông cũng có con em của Vương gia theo dõi. Thấy Vương Khánh Nguyên ngang ngược như vậy, ai nấy đều hớn hở, đắc ý ra mặt, cảm thấy vô cùng hả hê.
Trương Hoành lại vội vã đứng dậy nói: "Vương Thứ sử, Vương đại nhân, chuyện hôm nay quả thật là hiểu lầm, chúng tôi nào..."
Ngụy Nguyên Trung vỗ mạnh kinh đường mộc, trừng mắt nhìn Trương Hoành nói: "Trương Hoành, công đường há là nơi để ngươi tùy tiện kết giao riêng tư?"
Ngụy Nguyên Trung chỉ tay vào Vương Khánh Nguyên, nói: "Bản quan chấp pháp công bằng, mặc kệ ngươi xuất thân ra sao, là quan lớn thế nào, hôm nay đã dám ra mặt, vậy thì phải nghe lệnh của bản quan! Bản quan bảo ngươi nhận tội, ngươi phải nhận tội, nếu không, hừ!"
Vương Khánh Nguyên giậm chân nói: "Nếu không thì thế nào? Cái huyện nha bé tẹo này, Vương gia ta chỉ cần hắt hơi một cái là c�� thể san bằng, ngươi còn dám làm gì nữa?"
Vương Khánh Nguyên tiến lên một bước, trừng mắt nhìn Ngụy Nguyên Trung, ra dáng muốn động thủ. Ngụy Nguyên Trung cười lạnh một tiếng, chụp lấy lệnh tiễn trước mặt, ném mạnh xuống đất rồi quát:
"Người đâu! Bắt lão già này lại! Đánh hai mươi đại bản vào tên cuồng đồ dám la lối ở công đường này!"
"Rầm rầm!" Lời Ngụy Nguyên Trung vừa dứt, cả công đường lập tức đại loạn. Không chỉ đám người vây xem xôn xao như ong vỡ tổ, mà ngay cả các nha dịch cũng mơ hồ, nhìn nhau chẳng biết phải làm gì.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.