(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 217: Cho công chúa chữa bệnh
Công chúa Thái Bình lên tiếng châm chọc, nhưng Nhạc Phong không hề cảm thấy xấu hổ. Ngược lại, anh ta lại cảm thấy người phụ nữ trước mắt này quả thực cần được "chỉnh đốn" một chút.
Nhạc Phong không biết trong lịch sử thực tế, Công chúa Thái Bình rốt cuộc đã lột xác như thế nào. Nhưng rất hiển nhiên, đối với một người phụ nữ có vấn đề tâm lý lớn mà nói, những ý nghĩ chất chứa lâu ngày, những nỗi bực bội không được giải tỏa, sớm muộn cũng sẽ bùng phát. Rất hiển nhiên, những gì lịch sử ghi lại về sự không chịu nổi của Công chúa Thái Bình, nàng hẳn đã trải qua một quá trình lột xác đầy đau khổ.
Nhạc Phong hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm Công chúa Thái Bình nói: "Điện hạ, dù ngài là con gái của Thiên Hậu, nhưng nếu những lời vừa rồi của ngài bị Thiên Hậu nghe được, thì e rằng dù nàng có yêu thương ngài đến mấy, cũng sẽ không tha thứ cho ngài đâu!"
Công chúa Thái Bình đáp: "Ta chẳng sợ chết, chẳng thiết sống nữa. Không tha cho ta thì có sao? Dù sao tông thất Lý Đường chúng ta cũng chẳng còn mấy người, ta dù chết, xuống suối vàng cũng không cô độc!"
Nhạc Phong gật đầu nói: "Điện hạ có khí phách đáng khiến người ta bội phục. Chỉ e ngài chết dễ dàng, nhưng sau khi ngài chết, Bệ hạ sẽ ra sao? Lư Lăng Vương sẽ ra sao? Còn Lý Tam Lang thì sao? Có phải từ nay về sau, giang sơn Lý Đường thật sự sẽ tan thành mây khói không?"
"Điện hạ à, Thiên Hậu lão nhân gia đã qua tuổi xế chiều, dù lên ngôi xưng đế thì còn được bao nhiêu năm cường thịnh? Sau khi Thiên Hậu qua đời, nếu tông thất Lý Đường đều chết sạch, thì thiên hạ này làm sao còn cơ hội? Điện hạ ngài bây giờ đang ở vị trí này, được Thiên Hậu sủng ái, nên tận dụng thân phận của mình. Nếu Điện hạ có thể giữ được Lý Tam Lang, tương lai cũng là để Lý Đường giữ lại một đường hương khói, giữ lại một tia cơ hội!"
Nhạc Phong dừng lại một chút, rồi nói: "Điện hạ, việc Thiên Hậu lên ngôi đã không thể ngăn cản được nữa, ngôi báu của Lý Đường e rằng tạm thời sẽ bị chiếm đoạt. Nhưng theo ta thấy, thần tử Lý Đường trong thiên hạ này vẫn chưa chết hết, hơn nữa cũng không thể chết hết được!"
"Thiên Hậu là kỳ nhân ngàn năm có một, là Thánh Mẫu giáng trần, đó là ý trời. Nhưng liệu sau khi Thiên Hậu mất đi thì sao? Chỉ bằng bản lĩnh của con cháu nhà Võ, liệu có thể vĩnh viễn cường thịnh sao? Nếu như những công chúa Lý Đường thân phận như ngài đây thực sự tự hủy hoại mình, thì e rằng họ sẽ vĩnh viễn cường thịnh."
"Nhưng nếu không phải như vậy, Điện hạ có thể lấy đại cuộc làm trọng, có thể suy nghĩ cho giang sơn Lý Đường, thì mọi việc trong thiên hạ sẽ khó mà định liệu trước được, giang sơn Lý Đường tương lai vẫn có thể là giang sơn Lý Đường..."
Nhạc Phong lưu loát nói ra một tràng dài như vậy, lần này đến lượt Công chúa Thái Bình kinh ngạc. Nàng vốn c���m thấy Nhạc Phong rất thần bí, khó lường, nàng tin chắc Nhạc Phong nhất định có lai lịch không tầm thường.
Thế nhưng nàng chưa từng nghĩ Nhạc Phong có thể tài hoa đến mức nào. Trên thực tế, Nhạc Phong cũng không theo con đường tài hoa; bài thơ "Dưới Núi Một Đám Ngỗng" của hắn được truyền khắp Thần Đô, nhưng đánh giá từ bài thơ này, Nhạc Phong dù thế nào cũng không phải con em danh gia đại tộc nào.
Lại thấy Nhạc Phong thường ngày lăn lộn cùng Phó Du Nghệ và những người khác, dựa vào xúc cúc mà được mẫu hậu thưởng thức rồi sau đó vào triều làm quan. Con đường này cũng không giống con đường mà một tài tử tầm thường nên đi.
Cho nên trong lòng Công chúa Thái Bình, Nhạc Phong từ trước đến nay chỉ là một người thú vị, có thể khiến nàng vui vẻ và an tâm, căn bản chưa từng nghĩ Nhạc Phong còn có thể cao bao nhiêu bản lĩnh, có thể thật sự tranh tài cao thấp với những tinh anh, đại thần trong triều.
Thế nhưng giờ phút này, ngày hôm nay, Nhạc Phong nói ra những lời này, thì há có thể là lời mà hạng người tầm thường có thể nói ra? Đừng nói là những tài tử bình thường, ngay cả trong lầu Loan Đài Phượng Các hay trên đài Văn Xương, cũng không có nhiều người có kiến thức và trình độ như vậy.
Quan trọng hơn chính là, Công chúa Thái Bình vốn lòng như tro tàn, trong lòng có một luồng khí uất nghẹn không cách nào giải tỏa, nàng thậm chí đã định bụng đối kháng Võ Tắc Thiên đến cùng.
Nhưng bây giờ nàng nghe Nhạc Phong nói những lời này xong, nàng bỗng nhiên cảm thấy ý nghĩ của mình có chút thay đổi. Không thể không nói, Nhạc Phong đã chạm đến nơi sâu kín nhất trong lòng nàng, nói trúng những điều nàng quan tâm nhất.
Bây giờ tông thất Lý Đường phần lớn đã bị thanh trừng, Thái Bình vốn có bốn người ca ca, bây giờ cũng chỉ còn lại hai người. Lư Lăng Vương Lý Triết sau khi bị phế, hoang mang lo sợ suốt ngày, lo lắng mình sẽ đi theo vết xe đổ của Thái tử Lý Hiền, cũng sẽ bị mẫu hậu tru diệt cùng lúc.
Còn như Lý Đán, kể từ ngày lên làm Hoàng đế, hắn liền bị giam cầm ở Tây cung bên trong. Không ít lần, hắn cũng suýt bị sát hại. Điều khiến Công chúa Thái Bình khắc sâu ấn tượng nhất chính là đợt sóng gió ám sát cách đây không lâu. Khi đó Lý Đán cùng nhiều hoàng tử khác đều tràn ngập nguy cơ, chính Nhạc Phong đã ra sức vào thời khắc mấu chốt, khiến chuyện này cuối cùng mới được dẹp yên.
Công chúa Thái Bình suy nghĩ, sau khi mẫu hậu lên ngôi, tiếp theo tất nhiên là cuộc tranh đoạt quyền lực. Con cháu Võ gia hiện đang ồ ạt nắm quyền thế, ai nấy đều cậy thế bá đạo, liệu họ có bỏ qua cơ hội hãm hại hai vị ca ca không? Đến lúc đó Lư Lăng Vương và Lý Đán chắc chắn sẽ đối mặt với tình cảnh càng thêm hung hiểm.
Công chúa Thái Bình vốn là người thông minh tuyệt đỉnh, nàng chẳng qua là tạm thời bướng bỉnh mà mất đi lý trí, từ đó đối với mọi việc mất đi phán đoán khách quan. Bây giờ bị Nhạc Phong kéo trở lại một chút, trí thông minh của nàng lập tức quay trở lại.
Nàng ngay lập tức hiểu rõ vì sao mẫu hậu lại gả nàng cho con cháu Võ thị. Mẫu hậu rõ ràng thiên vị Võ gia, từ đó khiến Công chúa Thái Bình cũng hoàn toàn trở thành người của Võ gia.
Nếu Thái Bình trở thành người của Võ gia, Võ gia sẽ không còn lo lắng về sau, Võ Tắc Thiên cũng sẽ không còn lo lắng về sau. Còn như các hoàng tử Lý Đường, cùng những thành viên tông thất khác, những người này sớm muộn gì cũng sẽ bị thanh trừng. Dù Võ Tắc Thiên không còn sống, tương lai chỉ cần những người khác trong Võ gia có thể leo lên ngôi vị hoàng đế, thì người của tông thất Lý Đường tuyệt đối không thoát khỏi kiếp nạn...
Nếu Thái Bình là người của Võ gia, dù có bao nhiêu sóng gió, nàng cũng có thể thoát thân...
Trong đầu Thái Bình suy nghĩ bay lượn, muôn vàn ý niệm đan xen, tâm trạng vô cùng phức tạp. Hồi lâu, nàng liếc nhìn Nhạc Phong, vỗ tay nói: "Nhạc Tứ Lang, cho dù ngươi là cáo già, hôm nay cũng đã bại lộ rồi nhỉ? Ngươi quả nhiên lai lịch thần bí, còn mưu đồ gây rối! Hừ, quay đầu bổn cung phải bẩm báo Thiên Hậu, để ngươi không sống yên được, để mẫu hậu moi hết gốc gác của ngươi ra..."
Nhạc Phong cười nhạt, trên mặt không còn vẻ sợ hãi. Tính tình Thái Bình thì hắn đã vô cùng rõ ràng, không chỉ vì bản thân hắn từng tiếp xúc, mà còn vì Địch Nhân Kiệt và Công chúa Thái Bình đã từng có hợp tác chặt chẽ. Khi đó, chính vì sự hợp tác như vậy, mới bảo đảm cha con Lý Đán có thể sống sót đến ngày hôm nay!
Cho nên, Nhạc Phong đối với Công chúa Thái Bình rất yên tâm, anh ta không lo lắng người phụ nữ này sẽ thật sự đâm anh ta một nhát. Thái Bình cau mày nói: "Thế nào? Ngươi cứ vậy tự tin sao?"
Nhạc Phong khẽ mỉm cười nói: "Không hề tự tin chút nào! Điện hạ cao cao tại thượng, Nhạc mỗ chỉ là cá nằm trên thớt mà thôi! Điện hạ thật muốn ta chết, một ý niệm thôi cũng đủ khiến ta bỏ mạng!"
Thái Bình ngang ngược hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi nếu biết bổn cung lợi hại như vậy, vì sao còn khắp nơi muốn đối nghịch với bổn cung? Chẳng lẽ ngươi thật không sợ chết? Hay là ngươi nghĩ bổn cung sẽ khoan dung cho ngươi mãi?"
Nhạc Phong nói: "Đối nghịch với Điện hạ thì Nhạc mỗ cũng không gánh nổi. Từ tận đáy lòng, Nhạc mỗ đều mong Điện hạ có thể sống tốt hơn, thậm chí còn trông mong Điện hạ có thể sớm ngày tìm được phò mã, từ đó không còn phiền não nữa..."
Mặt Thái Bình "thoáng cái" đỏ bừng, thốt lên: "Ngươi đồ tiểu tử này, đồ nhóc ranh, trong đầu toàn nghĩ chuyện xằng bậy! Hừ, bất quá, nếu ngươi và ta có thể là người cùng một chiến tuyến, bổn cung cũng có thể tạm thời tha cho ngươi! Ngươi bây giờ nói cho ta, ngươi ta là người cùng một chiến tuyến sao?"
"Ách..." Nhạc Phong nhìn lướt qua Thái Bình, thấy nàng vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, anh ta biết nếu mình mà còn từ chối chuyện này, người phụ nữ này chắc chắn sẽ trở mặt rất nhanh. Lúc này anh ta khẽ cười một tiếng, nói:
"Được! Từ nay về sau ngươi ta chính là người cùng một chiến tuyến! Phàm có chuyện gì, Công chúa đều có thể tìm ta, nhưng liệu có làm nên trò trống gì hay không thì Nhạc mỗ khó mà bảo đảm."
Công chúa Thái Bình cười xinh đẹp một tiếng. Dù nàng là nữ giả nam trang, nụ cười này vẫn nghiêng nước nghiêng thành, phô bày vẻ mị lực tinh tế đến lạ, khiến Nhạc Phong nhìn mà có chút ngây ngẩn...
Nhạc Phong không biết cuộc trao đổi với công chúa ngày hôm nay sẽ mang lại điều gì cho Thái Bình! Nhạc Phong chưa từng cho rằng mình thật sự vĩ đ��i, càng không nghĩ rằng sự tham gia của mình sẽ thật sự thay đổi toàn bộ tiến trình lịch sử. Thế nhưng, khi Nhạc Phong đã đi đến bước này, thì anh ta cũng không cách nào lạnh lùng trơ mắt nhìn Công chúa Thái Bình xinh đẹp tựa hoa cứ thế trượt xuống vực sâu vô tận.
Dĩ nhiên, Thái Bình bây giờ vẫn có thể rơi xuống vực sâu, nhưng mà dù là như vậy, thì trong lòng Nhạc Phong cũng sẽ không còn gì tiếc nuối. Dẫu sao, với vị trí của hắn, anh ta cũng chỉ có thể làm được đến mức này mà thôi!
Tâm tình của Công chúa Thái Bình dường như bỗng nhiên sáng bừng như trời quang mây tạnh. Nàng từ từ đứng dậy, duỗi người thật dài một cái, nói: "Không thể không nói, ta đến chỗ ngươi, liền cảm thấy tâm tình thư thái hơn nhiều! Được rồi, bây giờ ta đói bụng rồi, ngươi nói xem phải làm gì đây?"
Nhạc Phong cười ha ha một tiếng, nói: "Ta đã sớm nói, không có chướng ngại nào là không vượt qua được. Vạn nhất thật sự có suy nghĩ bế tắc, thì một bữa ăn ngon nhất định có thể giải quyết được! Điện hạ ngài chờ chút, ta lập tức để người an bài, chúng ta ăn một bữa thật no nê, mọi phiền não rồi sẽ theo gió tan biến..."
Nhạc Phong ngoài miệng vui vẻ cười to, thật ra thì tâm trạng hắn chưa chắc đã hơn Công chúa Thái Bình là bao. Dù công chúa cẩm y ngọc thực cũng có phiền não, Nhạc Phong, người tâm phúc do Võ Tắc Thiên cất nhắc, cũng có phiền não. Chúng sinh, ai mà không có phiền não? Ngay cả Võ Tắc Thiên vào giờ phút này, nàng đã ngồi trên thiên hạ, vẫn còn bị phiền não trói buộc đây.
Bởi vậy, không thể cứ mãi sống dật dờ như đã chết. Khi có thể hưởng thụ cuộc sống thì tuyệt đối không thể trì hoãn. Chẳng qua là gần đây Nhạc Phong một mình nhàn cư nhàm chán, Cường Tử và đám bạn bè chẳng ra gì thì ai nấy cũng đều là phường vô tích sự. Hôm nay Công chúa Thái Bình có thể tới, hai người trải qua một phen tranh chấp mâu thuẫn, cuối cùng dùng biện pháp hòa bình để giải quyết, lại mở bình rượu ngon lần trước, thưởng thức món ăn ngon do Nhạc Phong dốc lòng nấu nướng. Hai người vốn dĩ ở hai phương diện hoàn toàn khác biệt, lại chợt sinh ra cảm giác đồng bệnh tương lân!
Công chúa Thái Bình phản kháng và quật cường như vậy, nàng nghĩ đơn thuần chỉ là hai chữ "Tự do". Trong đáy lòng Nhạc Phong, từ bao giờ anh ta chẳng coi trọng hai chữ này lắm sao?
Ở cái thế giới này, không có quyền lực thì làm sao có tự do? Không có quyền uy, làm sao có tôn nghiêm? Nhạc Phong căm ghét cảm giác bị người ta coi như quân cờ. Dưới vẻ ngoài bình tĩnh, ẩn giấu là dã tâm đang nảy mầm.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.