(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 215: Đến cửa trả thù
Tại phủ công chúa, lão quản gia Diêu Quân đã ba ngày liên tục không chợp mắt, thao thức lo toan suốt ngần ấy thời gian, cuối cùng hôm nay Thiên hậu cũng đã đến.
Dù Thiên hậu đã đến phủ công chúa, Diêu Quân vẫn chưa thể yên lòng. Bởi lẽ, trong ký ức của ông, suốt hơn hai mươi năm qua, Thái Bình chưa từng phản kháng kịch liệt đến thế. Ông thật sự không biết lần này nên giải quyết mọi chuyện ra sao.
Thực tế, cảnh tượng hôm nay đủ khiến tất cả mọi người câm như hến, bởi Thiên hậu đã nổi trận lôi đình! Cơn giận không thể kìm nén. Khi Diêu Quân vội vã đến chính điện để nhận chỉ dụ, ông nhìn thấy công chúa đang ngồi dưới đất khóc lóc. Dáng vẻ nàng thật thảm hại, vết máu ứ đọng trên mặt trông thật ghê người, khiến Diêu Quân kinh hãi vội vàng quỳ sụp xuống đất.
Sắc mặt Võ Tắc Thiên cực kỳ âm trầm, ánh mắt nàng quét về phía Diêu Quân, lạnh lùng nói: "Những năm qua, nhà họ Diêu các ngươi, trẫm đối đãi không tệ. Nhưng đây là cách các ngươi giúp trẫm nuôi dạy con gái sao? Nuôi đến mức bất trung, bất hiếu, ngay cả lời mẫu hậu cũng dám không nghe, thậm chí ý chỉ của trẫm cũng dám làm trái. Chẳng lẽ đây chính là sự báo đáp của nhà họ Diêu dành cho hoàng gia, dành cho trẫm những năm qua ư?"
Diêu Quân kinh hãi đến mức bò lổm ngổm trên đất, nói: "Thiên hậu bớt giận! Công chúa điện hạ chỉ là nhất thời hồ đồ mà phạm sai lầm. Khẩn cầu Thiên hậu khoan thứ. Nô tài xin đảm bảo nhất định sẽ khuyên nhủ công chúa thật tốt, để điện hạ sớm ngày vượt qua được khó khăn này!"
Diêu Quân dừng một lát rồi nói tiếp: "Hồi bẩm Thiên hậu, mấy năm qua điện hạ sống rất khổ cực, có lúc bị uất ức đến mức không có một ai để tâm sự, nên tính tình tự nhiên sẽ có chút ngang bướng. Nhưng xin Bệ hạ cứ yên tâm, nô tài nhất định sẽ hết lòng khuyên giải công chúa, để nàng có thể thấu hiểu tấm lòng khổ tâm của Thiên hậu!"
Diêu Quân thể hiện thái độ hết sức đúng mực, sắc mặt Võ Tắc Thiên cũng hơi dịu đi một chút. Thực tế, sự việc đã qua mấy ngày, cơn giận của Võ Tắc Thiên cũng đã phai nhạt, hơn nữa mọi chuyện gần đây lại tiến triển thuận lợi, nên sự trách cứ của nàng đối với Thái Bình cũng không còn gay gắt như trước.
Hôm nay, dù hai mẹ con đã xảy ra mâu thuẫn kịch liệt, Võ Tắc Thiên đã cho con một cái tát, thì giờ đây lửa giận trong lòng nàng cũng đã vơi đi bảy tám phần.
Dù sao mẹ con cũng là ruột thịt, hơn nữa Võ Tắc Thiên đích thực rất sủng ái Thái Bình. Nhìn dáng vẻ con yếu đuối như vậy, ngày nào cũng lấy nước mắt rửa mặt, trong lòng nàng sao có thể đành lòng, liền nói ngay:
"Diêu Quân, ngươi phải hiểu rõ điều này cho kỹ! Nhớ kỹ, chỉ cần khuyên được Thái Bình, trẫm sẽ ghi nhận công lao của nhà họ Diêu các ngươi! Những năm qua, nhà họ Diêu đã không còn như trước. Trước đây các ngươi là họ hiếm, ít có tiền đồ và thành tựu. Nhưng từ khi trẫm chấp chính, nhân tài nhà họ Diêu lớp lớp xuất hiện. Diêu Sùng giờ đã là Tể tướng, còn một Diêu Sùng nữa cũng là tài năng xuất chúng trong lứa tuổi trẻ. Ngay cả Diêu Vân Sinh những năm qua ở địa phương dù không nắm giữ chức vụ quan trọng nhưng càng làm càng đạt được thành quả tốt, nếu cứ thế này thì về lâu dài còn có thể được trẫm trọng dụng. Cho nên, nhà họ Diêu các ngươi hẳn phải hiểu rõ nỗi khổ tâm của trẫm, và cũng hẳn phải giúp trẫm khuyên được con gái này!"
Nghe Võ Tắc Thiên nói vậy, Diêu Quân lập tức bò lổm ngổm trên đất, nói: "Gia tộc họ Diêu chúng nô tài chưa bao giờ dám quên ân đức của Thiên hậu! Con cháu họ Diêu tuyệt đối trung thành và tận tụy với Thiên hậu!"
Võ Tắc Thiên cười nhạt, xua tay, nhìn quanh rồi nói: "Đi đi, để Thái Bình tự kiểm điểm thật tốt. Nếu như lại xảy ra sai sót nào nữa, ngươi cũng sẽ chịu tội cùng với Thái Bình!"
Nô bộc, nha hoàn trong phủ công chúa đồng loạt quỳ xuống tiễn Võ Tắc Thiên. Những nha hoàn, người làm khác cũng không dám tùy tiện đến gần công chúa mà hầu hạ. Võ Tắc Thiên cố nhiên khó chiều, nhưng công chúa Thái Bình nóng nảy cũng chẳng kém gì. Nhất là vào lúc này, ai dám dễ dàng chọc công chúa khó chịu?
Diêu Quân thận trọng tiến đến bên cạnh Thái Bình. Ông không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh, nhìn Thái Bình mặt đẫm lệ. Công chúa Thái Bình khóc một hồi, tâm trạng hơi dịu lại một chút, nàng ngẩng đầu nhìn thẳng về phía Diêu Quân nói:
"Diêu thúc, vì sao ngài lại khóc sướt mướt như vậy?"
Diêu Quân nói: "Lão nô ba ngày nay chưa từng chợp mắt, trong lòng vẫn thấp thỏm lo lắng cho sức khỏe yếu ớt của điện hạ! Hôm nay, sau khi Thiên hậu đã đến, lão nô nghĩ rằng, Thiên hậu đã định đoạt mọi chuyện, thì mọi việc sẽ được an bài!
Với thân phận của điện hạ mà nói, chắc chắn phải có phò mã, Thiên hậu người cũng là vì khổ tâm cả thôi! Hiện giờ ở kinh thành, nếu nói về giàu sang quyền thế, không có một gia tộc nào có thể sánh bằng Võ gia.
Con cháu Võ gia tài giỏi, tuấn tú, điện hạ có thể tùy ý lựa chọn, nhất định sẽ tìm được lang quân như ý..."
Công chúa Thái Bình bỗng nhiên nói: "Đừng nhắc đến chuyện này! Đừng nhắc đến chuyện này!" Diêu Quân vội vàng im miệng. Ánh mắt công chúa Thái Bình nhìn chằm chằm Diêu Quân nói: "Diêu thúc, ngài nói xem những năm qua bổn cung đối đãi với ngài thế nào? Ngài có chắc chắn có thể tuyệt đối trung thành và tận tụy với bổn cung không?"
Sắc mặt Diêu Quân tái nhợt, còn dám nói thêm lời nào? Trong lòng ông rõ ràng tính cách của vị bà cô này, nàng muốn làm chuyện gì thì nhất định phải làm cho bằng được, không ai có thể ngăn cản nổi.
Nhìn cái cảnh tượng ngày hôm nay, trong thiên hạ ai dám đối kháng với Thiên hậu? E rằng cũng chỉ có vị tiểu tổ tông này có lá gan lớn đến vậy. Nghĩ đến đây, Diêu Quân chỉ có thể cầu phúc cho Nhạc Phong, ai bảo tên nhóc này lại vô cớ chọc phải một vị tổ tông như thế chứ?
Lúc này, công chúa Thái Bình gọi tất cả cung nữ bên cạnh đến để trang điểm và thay quần áo, rồi sau đó dẫn theo Diêu Quân, tìm một đội quân hùng hổ, ầm ầm kéo thẳng tới bờ sông Lạc Thủy.
Thái Bình đi tìm Nhạc Phong gây rắc rối, đương nhiên là phải cải trang xuất hành. Mấy ngày nay, Nhạc Phong đang ở thời điểm chán ghét bị làm phiền, cuối cùng hắn dứt khoát tìm đến Phó Du Nghệ. Phó Du Nghệ gần đây đang ở thời kỳ đỉnh cao quyền lực, đã lên làm Tể tướng, hơn nữa còn được ban cho họ 'Võ', có thể nói là đã lên đến đỉnh cao của cuộc đời.
Khi đã ngồi vào vị trí Tể tướng, hắn càng ngày càng cảm thấy việc bồi dưỡng thế lực là quan trọng. Nhìn lên triều đình, dù là Võ Thừa Tự hay Lý Chiêu Đức, ai là người cô đơn? Nếu muốn nắm chắc quyền lực trên triều đường, nhất định phải nuôi trồng một đám phe cánh thuộc về mình.
Trong tình huống này, Nhạc Phong đương nhiên trở thành trợ thủ được Phó Du Nghệ tin tưởng nhất. Nhạc Phong hiện giờ được nhiều người chú ý, một mặt hắn rất cao hứng vì điều này chứng tỏ danh tiếng của Nhạc Phong hiện rất cao, mặt khác hắn lại lo lắng Nhạc Phong sẽ tìm chỗ dựa khác. Dù sao ngay cả Võ Tam Tư cũng hết sức cảm thấy hứng thú với Nhạc Phong!
Với tâm trạng mâu thuẫn như vậy, khi Nhạc Phong nói muốn được an tĩnh một chút, không chịu người khác quấy nhiễu, hắn đương nhiên là lòng tràn đầy vui mừng. Lúc này liền lập tức cho người dọn dẹp toàn bộ khu vực xung quanh chỗ ở của Nhạc Phong. Phàm là người muốn gặp Nhạc Phong, cũng phải trải qua một quy trình xét duyệt mới có thể toại nguyện. Nhờ đó, Nhạc Phong mới cuối cùng có được chút yên tĩnh.
Cuộc thi đấu xúc cúc oanh liệt ở kinh thành đã kết thúc, Nhạc Phong cũng đã hoàn thành nhiệm vụ. Sự chú ý của Võ Tắc Thiên đã sớm không còn đặt vào cuộc thi xúc cúc nữa, trọng tâm của các quyền quý kinh thành cũng tự nhiên dịch chuyển. Những kẻ trục lợi tiếp tục thay đổi cách thức để làm hài lòng họ Võ, còn những bề tôi cương trực, không a dua thì tiếp tục bị chọn lọc đào thải. Ngay cả Địch Nhân Kiệt cùng một đám bề tôi Lý Đường đã ngả về phe Võ Tắc Thiên, lúc này trong nội tâm họ cũng đang trải qua những đau khổ to lớn.
Dẫu sao, giang sơn Lý Đường sắp đổi chủ, Thánh Mẫu sắp trị vì. Dã tâm đế nghiệp Vĩnh Xương ẩn chứa bên trong đã trở nên không thể ngăn cản, không thể kiềm chế...
Nhạc Phong không có chức vụ thực quyền, không cần tham dự bất kỳ việc vô bổ nào. Quan hàm của hắn cũng không cao, không cần phải đi khắp nơi tâng bốc Võ Tắc Thiên. Cho nên, hắn có thể tận hưởng sự yên tĩnh, trống rỗng và cô quạnh, có thể lặng lẽ đối mặt với nỗi phiền muộn cứ đeo bám.
"Oanh!"
Một tiếng vang thật lớn vang lên, Nhạc Phong khẽ cau mày, từ chính sảnh bước ra, hắn liền thấy cánh cửa chính vừa được dựng lên của mình bị người ta ầm ầm đẩy sập.
Một đội quân hùng hổ khí thế hừng hực xông ra giữa lúc bụi đất tung bay. Người cầm đầu mặc bộ quần áo xanh, đầu đội mũ nho sinh, tay cầm quạt xếp, mày rậm mắt sáng. Nhạc Phong hơi sững sốt một chút, liền nghe thấy tiếng quát mắng của kẻ đó: "Vây hắn lại cho ta, bắt hắn lại!"
Ngay sau đó, một đội quân hùng hổ vây Nhạc Phong thành một vòng tròn. Nhạc Phong không kịp phản kháng đã bị người ta giữ chặt. Hắn khẽ thở dài một tiếng, nói: "Công chúa điện hạ, ngày hôm nay ngài lại diễn vở kịch gì đây?"
"À..." Người áo xanh hơi ngạc nhiên, dường như không ngờ rằng mình đã cải trang kỹ càng như vậy mà vừa đối mặt liền bị lộ tẩy. Thật ra, trước khi đến đây, để che giấu vết thương trên mặt, Thái Bình đã bỏ ra rất nhiều công sức để thay hình đổi dạng.
Nàng không chỉ thay đổi rất nhiều trên khuôn mặt, hơn nữa còn cố ý đè thấp giọng nói, nghe nói chuyện giống hệt đàn ông. Thế nhưng, dù nàng tự cho là đã cải trang hoàn hảo, Nhạc Phong chỉ một cái nhìn đã nhìn thấu!
Tuy nhiên nàng chỉ sững sốt một thoáng, liền lập tức nói: "Ngươi nhận lầm người rồi! Ai là công chúa? Nơi này nào có công chúa? Các huynh đệ, thằng nhóc này khi dễ muội muội ta, còn gì để nói nữa? Đánh cho ta, đánh chết hắn đi!"
Công chúa vừa dứt lời hô đánh, người phía dưới nào dám do dự? Đám người này đều là gia đinh được Diêu Quân tìm đến, vốn đã là những kẻ gan dạ, hung tàn. Hôm nay được theo công chúa đi đánh người, bọn họ rất hưng phấn, lập tức tất cả ùa lên, lao thẳng tới Nhạc Phong.
Nhạc Phong đối mặt với sự vây công của mọi người, những quả đấm như mưa giáng xuống. Hắn vẫn ung dung không sợ hãi, chỉ thấy hai tay bị người ta giữ chặt, bất đắc dĩ chịu đựng một trận quyền đấm cước đá từ đám người này, nhưng không hề phản kháng.
Công chúa liếc nhìn Nhạc Phong một cái, hơi do dự một chút, nhưng rồi lại cắn răng, nói: "Cứ đánh đi, đánh hết sức cho ta, đánh chết hắn đi..."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch mượt mà và chất lượng.