(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 181: Trâu già gặm cỏ non?
Công chúa Thái Bình bị Nhạc Phong chọc giận bởi câu nói "trâu già gặm cỏ non", nàng chẳng còn để tâm gì nữa, giống như phát điên lao về phía Nhạc Phong.
Nhạc Phong đối mặt với trận chiến này làm sao dám đối đầu trực diện? Hắn vội vàng bỏ chạy. Thế là hai người cứ thế rầm rập đuổi theo nhau trên đồng cỏ. Nhưng mà trên đồng cỏ này còn có cả Như Hoa, hai cô thị nữ và một đám người làm nữa chứ! Hai vị chủ tử làm ầm ĩ, khiến tất cả bọn họ đều trố mắt nhìn nhau, không biết nên giúp ai.
Nhạc Phong vừa trốn vừa kêu "Cứu mạng!", vẫn không quên giễu cợt công chúa Thái Bình muốn "trâu già gặm cỏ non". Dĩ nhiên, hắn cũng không quên cố ý để công chúa Thái Bình đánh trúng mấy cái không đáng kể, không hề đau đớn, cốt để nàng dần dần nguôi đi nỗi tức giận trong lòng.
Quả nhiên, Thái Bình cuối cùng đã chạy mệt nhoài, thở dốc liên hồi.
Nhạc Phong nhìn chằm chằm nàng với ánh mắt hoàn toàn tán thưởng. Thái Bình không chịu nổi, trợn mắt nói: "Nhìn gì mà nhìn chằm chằm thế? Hừ, với kẻ vô lại như ngươi thì chẳng có gì đáng nói! Chúng ta vẫn nên phân tài cao thấp, phân thắng bại trên sân xúc cúc đi!"
Thái Bình nói xong, phất tay áo liền bỏ đi. Từ xa, đám tùy tùng vẫn luôn dõi theo tình hình bên đồng cỏ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Mọi người liền vội vàng hộ tống nàng lên xe ngựa rồi nhanh chóng rời đi.
Công chúa Thái Bình đi rồi, bàn tiệc đồ ăn thức uống thịnh soạn vẫn còn rất nhiều. Nhạc Phong một mình ngồi xuống, xách một vò Lục Nghĩ tửu ra uống.
Tâm trạng hắn cũng không còn ung dung như vẻ bề ngoài nữa, nhất là khi một mình yên lặng ngồi xuống uống rượu. Bởi vì hắn nghĩ tới cuộc đời công chúa Thái Bình, có lẽ thật sự là một bi kịch.
Với tính cách của Thái Bình, nàng và Tiết Thiệu có tình cảm sâu đậm. Lúc này nàng quả quyết không thể chấp nhận Võ Tắc Thiên chọn phò mã mới cho nàng. Nhưng với sự cường thế của Võ Tắc Thiên, liệu bà có để ý đến cảm nhận của Thái Bình không?
Cho nên chuyện tiếp theo rất dễ đoán: Võ Tắc Thiên cường thế chọn phò mã cho nàng, Thái Bình với tâm lý phản nghịch nổi loạn...
Nhạc Phong bỗng nhiên lại nghĩ tới một tài liệu lịch sử: Dường như Võ Tắc Thiên đã chọn một người con cháu họ Võ cho công chúa Thái Bình, mà người này bản thân đã có vợ. Võ Tắc Thiên cứng rắn giết chết người vợ trước của hắn rồi sau đó mới để hắn cưới Thái Bình. Không thể không nói, ghi chép lịch sử này e rằng không thể loại trừ khả năng Thái Bình vì tâm lý phản nghịch, đã cố ý chọn một người như vậy trong số con cháu họ Võ...
Khi một người hoàn toàn tuyệt vọng, khi bị người khác chèn ép đến mức không thể phản kháng, tính cách rất dễ dàng trở nên vặn vẹo. Rất hiển nhiên, bi kịch của Thái Bình chính là ở chỗ tính cách nàng dần dần trở nên vặn vẹo.
Khi nàng cảm nhận được thân phận một cô gái yếu đuối và sự bất lực, nàng vì vậy bắt đầu khao khát quyền lực. Để hòa hoãn mối quan hệ với Võ Tắc Thiên, để Võ Tắc Thiên dành cho nàng quyền lực nhiều hơn, nàng thậm chí còn tự mình thay Võ Tắc Thiên tuyển chọn trai bao.
Trương Xương Tông chính là người mà Thái Bình hiến tặng cho Võ Tắc Thiên. Võ Tắc Thiên vì vậy càng thêm tin yêu và sủng ái Thái Bình. Quyền bính trong tay công chúa Thái Bình dần dần càng lúc càng lớn, thậm chí nàng có lần còn nghĩ rằng mình cũng phải giống như Võ Tắc Thiên, muốn quân lâm thiên hạ vậy!
Mà kết cục của Thái Bình đương nhiên rất thê thảm, cuối cùng nàng chết dưới tay Huyền Tông, một cái chết khiến người đời hả hê. Nhạc Phong rất khó để liên hệ Thái Bình được ghi chép trong sử sách với nàng Thái Bình mà hắn vừa tiếp xúc trước mắt, người chỉ vì hành động khác lạ của hắn mà vừa giận vừa xấu hổ.
Không thể nghi ngờ, nếu như công chúa Thái Bình thật sự dựa theo quỹ đạo lịch sử mà biến thành như những gì lịch sử đã ghi lại, đây tuyệt đối là một bi kịch...
Nhạc Phong có năng lực thay đổi bi kịch này sao? Hắn bỗng nhiên cảm giác được mình tựa hồ không thể ra sức, trừ phi... Nội Vệ Xúc Cúc Quân bại bởi Phủ Công Chúa Xúc Cúc Quân...
Khi Nhạc Phong trong lòng chợt nảy sinh ý niệm này, hắn liền bỗng nhiên cảm thấy Lục Nghĩ tửu trở nên nhạt nhẽo vô vị. Hắn tựa hồ có thể cảm nhận được tâm trạng phức tạp của Thái Bình khi đến đây hôm nay.
Người phụ nữ này tính tình cũng rất mạnh mẽ, nhưng nàng lại thật sự sợ thua. Càng bất đắc dĩ hơn là nỗi lòng phức tạp này của nàng không ai có thể chia sẻ. Nhạc Phong khẽ gật đầu, hắn đối với Thái Bình ấn tượng không tệ. Người phụ nữ này giống như một tờ giấy trắng vậy, có lẽ tương lai tờ giấy trắng ấy sẽ phải trải qua phong ba bão táp, nhưng giờ đ��y vẫn trắng trong như ngọc, khiến lòng người rung động và thương xót...
"Xuy, uống rượu mà chút cảnh giác cũng không có! Ngươi luyện võ mà không sợ mất cảnh giác, mai một công phu sao?" Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ phía sau lưng Nhạc Phong.
Nhạc Phong cả người cứng đờ. Ngẩng nhìn bốn phía, hắn mới nhận ra sắc trời đã không còn sớm. Như Hoa và A Trân đã sớm lánh đi, trên đồng cỏ cũng dần se lạnh. Mặt trời không còn treo cao, chỉ còn lại một vệt nắng chiều đỏ rực như máu.
Nhạc Phong vỗ bàn một cái, thoáng cái đã xoay người. Hắn liền cảm giác được một luồng lực lượng từ đối phương ép tới. Không chút do dự, hắn nhanh chóng nghiêng người tránh đòn. Một cú đấm sượt qua mặt hắn, nếu hắn chậm một bước liền muốn bị đánh trúng.
Nhạc Phong ngã xuống đồng cỏ, lăn một vòng, rồi liền sau đó là những cú đá liên hoàn. Động tác sạch sẽ, lưu loát, làm liền một mạch. Hai người nhanh chóng giao chiến thành một đoàn trên đồng cỏ.
"Ồ!" Đối thủ hiển nhiên có chút giật mình trước sự bén nhạy và tốc độ của Nhạc Phong. Dĩ nhiên, sức mạnh quyền cước của Nhạc Phong cũng lần đầu tiên phát huy ra, khiến người khác tuyệt đối không thể coi thường.
Hai bên quyền qua cước lại, chỉ trong chốc lát đã giao đấu hơn mười hiệp. "Bành" một tiếng, Nhạc Phong một thoáng sơ sẩy đã bị trúng một quyền. Cả người hắn như diều đứt dây văng bay ra ngoài, ng�� văng xuống đồng cỏ.
Nhạc Phong ngã chúi mặt, một miệng toàn là cỏ. Hắn "Hừ hừ" phun cỏ trong miệng ra, chợt lại nhảy vọt lên, quát: "Lại tới!"
"Dừng lại! Nhạc Phong, ta không có thời gian để dây dưa với ngươi! Ta đến đây lần này là có chuyện cần tìm ngươi. Nếu ngươi muốn đánh thật, lát nữa ta sẽ dành thời gian ban đêm tới tìm ngươi!"
Người vừa tới không phải ai khác, chính là Lý Nguyên Phương. Lý Nguyên Phương ăn mặc áo sơ mi tay ngắn, nhìn qua giống như một nông phu làm thuê. Rất hiển nhiên, hắn làm như vậy là cố ý để che mắt người khác. Vốn dĩ hắn cũng thường đến tìm Nhạc Phong vào buổi tối, nhưng hôm nay lại đến vào ban ngày, rất hiển nhiên hắn chắc hẳn có chuyện gì đó tương đối khẩn cấp.
Nhạc Phong nghĩ tới đây, liền không còn khăng khăng nữa. Hắn đặt mông ngồi phịch xuống giao y, làm bộ dạng nằm ườn lười biếng, nói: "Nói đi, lại có chuyện gì tìm ta đây!"
Lý Nguyên Phương nhìn chằm chằm Nhạc Phong, nói: "Địch đại nhân nói, trong trận thi đấu xúc cúc kế tiếp, giữa Nội Vệ Xúc Cúc Quân và Phủ Công Chúa Xúc Cúc Quân, ngươi chỉ có thể thắng, không thể bại! Nhất định không thể bại! Tuyệt đối không thể bại!"
Nhạc Phong bật phắt dậy khỏi ghế, như có lò xo đẩy bật dưới thân. Hắn rống cổ nói: "Tại sao? Hắn Địch Nhân Kiệt dựa vào đâu mà yêu cầu ta như thế? Lão già này coi ta là thần tiên hạ phàm chắc? Ta... ta... làm sao ta có thể đảm bảo Nội Vệ Xúc Cúc Quân nhất định thắng được chứ? Nếu không thì ngươi cứ để hắn tới làm tổng quản đội xúc cúc này đi, ta xem hắn làm sao mà thắng?"
Tâm trạng Nhạc Phong trở nên kích động dị thường. Thà nói hắn tức giận với Địch Nhân Kiệt, còn không bằng nói hắn chợt phát hiện, mình dường như hoàn toàn bất lực trước bi kịch của công chúa Thái Bình. Trong cục diện ván cờ lớn lao này, hắn Nhạc Phong thật ra cũng chỉ là một quân cờ nhỏ bé mà thôi...
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, được gửi gắm đến độc giả với tất cả tâm huyết.