(Đã dịch) Đường Kiêu - Chương 145 : Nhạc Phong làm thơ?
Tình cảnh hiện tại của Nhạc Phong chính là nạn nhân của sự chèn ép. So với Thượng Quan Uyển Nhi, một vị thần được vạn tinh chầu nguyệt, Nhạc Phong chẳng khác nào một con kiến nhỏ bé. Trong tình cảnh ấy, liệu hắn có thể phản kháng? Hiện tại, hắn không thể. Mọi quy tắc đã được định đoạt, Nhạc Phong chỉ còn cách thuận theo. Điều này cũng khiến hắn vô cùng bất lực.
Từ xa, hai ánh mắt đang dõi theo hắn. Nấp giữa đám nữ vệ, Nhạc Phinh Đình căng thẳng đến mức hơi thở cũng dồn dập. Còn trong ánh mắt Thái Bình, lại ánh lên vẻ nghiền ngẫm xen lẫn chút chế giễu.
Nhạc Phinh Đình đang khổ sở nghĩ cách làm sao để ca ca mình vượt qua cửa ải khó khăn này. Trong khi đó, Thái Bình vẫn còn suy tính liệu mẫu hậu có nên dùng Uyển Nhi để thử thách Nhạc Phong hay không, và liệu Nhạc Phong có vượt qua được không? Nhạc Phong rồi sẽ đối phó với tình thế này ra sao đây?
Không thể phủ nhận, chiến lược kéo dài ba ngày để tránh né mũi nhọn của Nhạc Phong rất đúng đắn. Thế nhưng, có câu nói rất hay, cái gì đến rồi sẽ đến, muốn tránh cũng chẳng tránh được!
Trong bầu không khí như vậy, dưới những ánh mắt chú ý, văn hội tiếp tục diễn ra. Phần thi hiện tại là sáng tác thơ theo đề tài. Dương Quýnh đã công bố quy tắc rất rõ ràng: thơ cần lấy chủ đề "Sơn thủy", gửi gắm tâm tình vào non nước.
Đề tài như vậy có thể nói là rất rộng. Thực chất, đó là sáng tác thơ về sơn thủy, và cái gọi là "gửi tình" chính là để tác giả biểu đạt hoài bão, lý tưởng của bản thân mình.
Thế nhưng, dù đề tài đơn giản, muốn sáng tác một bài thơ hay lại không hề dễ dàng. Dĩ nhiên, đối với Nhạc Phong mà nói, đây đều là những lĩnh vực xa lạ, một cuốn sách không chữ. Hắn xuất thân lính đặc chủng, tuy đọc không ít sách, nhưng trong số đó tuyệt đối không bao gồm nhiều Đường thi.
Hắn có thể thuộc lòng không quá hai mươi bài Đường thi, trong đó có vài bài lại là Tống từ. Bởi vậy, việc hắn muốn "đạo thơ" để gây bất ngờ hay khiến đối thủ bẽ mặt là điều tuyệt đối không thể. Trong tình huống này, hắn chỉ đành chịu thua thiệt mà thôi...
Tuy nhiên, những người có mặt tại đây đều là tài tử cao nhân, họ được vào Hoằng Văn Quán đều nhờ vào bản lĩnh thật sự của mình. Văn hội tiếp tục, lập tức có hai vị tài tử đứng dậy cất tiếng ngâm, vài bài thơ của họ lập tức khiến cả trường vang dội tiếng tán thưởng.
Nhìn những tiếng tán thưởng vang vọng khắp nơi, nhìn vẻ mặt thỏa mãn của mấy vị tài tử, Nhạc Phong lúc này mới chú ý thấy bên cạnh Thượng Quan Uyển Nhi bất ngờ còn có một cô gái ngồi thẳng tắp.
Nhìn cô gái đó, nàng mặc một bộ váy lụa đỏ thẫm mềm mại, trên người khoác chiếc sam cổ tròn thời thượng nhất của các cô gái Đại Đường, kết hợp với áo choàng vai màu nhạt. Khuôn mặt phủ khăn che mặt, thân hình yểu điệu phong tình, đôi mắt linh động như nước hồ thu. Không cần nhìn dung mạo, chỉ cần nhìn khí chất thôi cũng đủ biết cô gái này chắc chắn là một tuyệt sắc giai nhân.
"Phần thưởng cho người giật giải nhất hôm nay, chính là được cô gái này hầu rượu!" Bên tai Nhạc Phong, hai nữ vệ đang xì xào bàn tán.
Nhạc Phong không khỏi mỉm cười khẽ, trong đầu nghĩ thầm, bảo sao đám tài tử này lại tích cực thể hiện đến thế, hóa ra là để giành được mỹ nhân!
Khi một bài thơ được sáng tác, với trình độ của Nhạc Phong – một người ngoại đạo – thì không thể đánh giá được thơ đó có hay hay không. Nhưng tại hiện trường, tự khắc sẽ có người phẩm định. Những người như Viên Bán Thiên, hay thậm chí là Tô Vị Đạo, thỉnh thoảng cũng sẽ nhận xét vài câu. Khi gặp những tác phẩm xuất sắc, Thượng Quan Uyển Nhi cũng sẽ đưa ra một hai lời bình. Không khí tại hiện trường dần trở nên sôi nổi, đặc biệt khi có kiệt tác xuất hiện, lập tức sẽ được chép lại và truyền đi khắp nơi để mọi người xem. Sau đó, những bản sao chép ấy sẽ được đặt lên vài cái án trước mặt Thượng Quan Uyển Nhi.
Phàm là những bài thơ được đặt lên đó, đều là những kiệt tác được công nhận hôm nay. Và quán quân của văn hội ngày nay sẽ được chọn ra từ chính những kiệt tác này!
Dần dần, ngày càng nhiều kiệt tác xuất hiện. Nhất là về sau, các bậc đại lão lần lượt xuất trận. Đến lượt Tống Chi Vấn, hành động vuốt tóc quyến rũ của vị cung đình thi nhân này thực sự khiến người ta muốn nôn ọe.
Nhìn hắn đứng hiên ngang, vừa gật gù vừa đắc ý ngâm thơ: "Trở về vật ngoại tình, Thua trượng duyệt Nham canh. Nguyên nước xem hoa nhập, U lâm hái thuốc được. Dã nhân muốn hỏi họ, Núi chim từ hô tên. Đi đi độc ta vui, Không như vậy thẹn cuộc đời này."
Thơ vừa dứt, toàn trường lập tức vang lên tiếng tán thưởng như sấm. Thượng Quan Uyển Nhi, người đang ngồi ở vị trí chủ tọa, bất ngờ đứng dậy, khen ngợi: "Thơ của Tống học sĩ thật hay!"
Thơ sơn thủy gửi gắm tâm tình vào non nước, lập ý cũng rất cao siêu, mang khí chất và tâm tính siêu thoát trần tục, quả thực là một kiệt tác!
Tống Chi Vấn rất phong tình hướng bốn phía chắp tay, nói: "Bêu xấu rồi, bêu xấu rồi, để quý vị chê cười!" Dù ngoài miệng khách khí, nhưng vẻ mặt vui vẻ và sự đắc ý trong ánh mắt thì không thể nào che giấu được. Nhạc Phong nhìn một màn này, chỉ cảm thấy buồn cười một cách khó tả.
Bài thơ của Tống Chi Vấn không nghi ngờ gì đã đẩy không khí lên một cao trào lớn, bầu không khí lại thăng thêm một bậc. Lúc này, đồng tử phụ trách chép thơ mang bản sao ra, lập tức thu hút rất nhiều người tranh nhau giành giật.
Ngay cả những nữ vệ xung quanh, mọi người cũng đều đưa mắt nhìn về phía Tống Chi Vấn. Phụ nữ yêu anh hùng thì cũng yêu tài tử mà, Tống Chi Vấn thật sự tài hoa hơn người.
Rất nhanh sau đó, có người không phục. Dương Quýnh đứng dậy, cả trường tức thì im lặng. Danh tiếng của Dương Quýnh còn cao hơn Tống Chi Vấn nhiều!
Chỉ thấy hắn cất tiếng ngâm: "Tam hạp bảy trăm bên trong, Duy nói Vu Hạp dài. Nghiêm nham thăm thẳm vô cùng, Trùng điệp lăng thương thương. Tuyệt bích hoành thiên hiểm, Môi đài nát vụn rực rỡ chương. Đêm đến phân minh gặp, Vô Phong sóng cuồng. Trung tín ta nơi đạo, Chơi thuyền cũng vì sao tổn thương. Có thể thiệp chỉ trụ, Có thể phù lữ Lương. Người đẹp bây giờ ở chỗ nào, Linh chi đồ có phương. Núi không đêm viên khiếu, Xuất chinh khách nước mắt dính Thường."
Bài thơ này vừa dứt, toàn trường lại một phen chấn động. Dương Quýnh vốn không am hiểu thơ sơn thủy, nhưng bài thơ này lại được sáng tác vô cùng xuất sắc. Cảnh hiểm trở, cao ngất của Tam Hạp hiện rõ như sống động trên giấy, hơn nữa, ông ấy còn dùng hình ảnh người đẹp để ẩn dụ về bản thân, ẩn ý biểu đạt nỗi quẫn bách và khốn cảnh mà mình đang gặp phải, khiến người nghe vô cùng xúc động.
Bài thơ của Tống Chi Vấn vừa rồi thì siêu thoát trần tục, còn thơ của Dương Quýnh lại đi sâu vào lòng người. Tiếp theo lại là tiết mục quen thuộc: chép thơ truyền đi khắp nơi, rồi sau đó Thượng Quan Uyển Nhi khen ngợi không ngớt.
Tiếp theo, Trần Tử Ngang lại đứng ra. Trần Tử Ngang có một bài thơ mà ngay cả Nhạc Phong cũng có thể thuộc lòng. Chỉ điểm này thôi cũng đủ thấy Trần Tử Ngang là một người phi phàm. Một người chỉ có thể thuộc chừng mười bài Đường thi như Nhạc Phong mà lại thuộc lòng được "Đăng U Châu Đài Ca", đủ để thấy địa vị bài thơ này của Trần Tử Ngang trong kho tàng Đường thi thì không cần phải nói cũng biết.
Vì vậy, khi Trần Tử Ngang ra thơ, bài thơ chắc chắn sẽ không hề kém. Tiếp theo lại là tiết mục quen thuộc diễn ra! Vào giờ phút này, các bậc đại lão lần lượt ra thơ, bầu không khí tại hiện trường được đẩy lên đến cao trào nhất.
Mà đúng lúc tất cả các bậc đại lão đã hoàn thành tác phẩm của mình, lão Viên Bán Thiên đáng chết kia bất ngờ cất tiếng nói: "Nhạc Tứ Lang, Giáo thư lang, bài thơ theo đề tài cuối cùng của văn hội hôm nay sẽ dành cho ngươi! Thơ của ngươi vừa xuất, văn hội hôm nay mới có thể coi là hoàn chỉnh. Nhạc Giáo thư lang, mời ngươi!"
Không khí náo nhiệt ồn ào ban nãy tức thì trở nên tĩnh lặng, thay vào đó là sự yên tĩnh đến lạ lùng. Tất cả mọi người đều đưa mắt về phía Nhạc Phong. Viên Bán Thiên này hay thật, quả là biết chọn thời cơ! Để Nhạc Phong ra thơ chót vào giờ phút này, thà nói là nâng đỡ Nhạc Phong, chi bằng nói hắn cố ý làm vậy, mục đích hiển nhiên là để nịnh bợ Thượng Quan Uyển Nhi!
Hiển nhiên, các tài tử toàn trường cũng có chung suy nghĩ với Viên Bán Thiên. Mọi người đều bắt đầu ồn ào lên, rồi sau đó vừa châm chọc, vừa cười nhạo, nhìn chằm chằm Nhạc Phong, chờ xem hắn làm trò cười cho thiên hạ!
Còn đám nữ vệ kia, cũng là loại người thích xem náo nhiệt, không ngại chuyện lớn. Họ cũng hướng về phía Nhạc Phong chỉ trỏ, xì xào bàn tán, thật sự coi hắn như một con khỉ để trêu đùa vậy.
Bản dịch của chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền tác giả.