(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 366: Thiên Nam yêu cổ
Tháng mới bắt đầu, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ nguyệt phiếu đã gửi, đồng thời đừng quên bỏ phiếu đề cử.
Côn Nam vốn tưởng rằng thái độ của Vân Thủy Dao đối với mình thay đổi, có lẽ là đã nghĩ thông suốt, nguyện ý chấp nhận hắn. Thế nhưng hắn vạn lần không ngờ, Vân Thủy Dao vẫn lãnh đạm với hắn, lần này nàng bất đắc dĩ mở lời với hắn, lại chính là để cầu tình cho Đỗ Phi Vân!
Đúng thế, trong mắt Côn Nam, lần giải thích này của Vân Thủy Dao chính là đang cầu tình cho Đỗ Phi Vân, cầu xin Côn Nam công tử hắn đây, buông tha Đỗ Phi Vân một con đường sống.
Một canh giờ trước, hắn đã nhận được tin tức mật truyền từ trưởng lão Phi Ưng Điện, điều tra ra một phần thông tin về Đỗ Phi Vân. Sau khi đọc xong ngọc giản kia, Côn Nam công tử lập tức không nhịn được bật cười. Hắn vốn tưởng rằng Đỗ Phi Vân có thể nhận được lời mời, đến Hồng Tụ thư viện làm khách, tất nhiên cũng là một nhân tài kiệt xuất trong Tiên Đạo Thập Môn, không ngờ rằng hắn chỉ là Phó Chưởng môn của một môn phái nhị lưu mà thôi.
Côn Nam là Thiếu chủ Ngự Thú Tông, tương lai tất nhiên sẽ kế thừa đạo thống Ngự Thú Tông, thực lực bản thân đã đạt tới Nguyên Anh cảnh, trong Thanh Nguyên quốc đều thuộc hàng mười tuấn kiệt hàng đầu. Một đệ tử của môn phái nhị lưu như Đỗ Phi Vân, làm sao có thể lọt vào mắt hắn? Thậm chí, Côn Nam cảm thấy việc hắn tức giận với một tiểu nhân vật con kiến hôi như Đỗ Phi Vân thật là một hành động thiếu khôn ngoan.
Thế nhưng bây giờ lại khác biệt, Vân Thủy Dao lại vì Đỗ Phi Vân, đến đây giải thích chuyện này với hắn, điều này cho thấy Đỗ Phi Vân chiếm một phần rất nặng trong lòng Vân Thủy Dao. Vân Thủy Dao là vị hôn thê của Côn Nam, hắn làm sao có thể dung thứ cho vị hôn thê của mình lại tàng trữ người khác trong lòng? Vì thế, sát cơ trong lòng hắn trào dâng, quyết tâm muốn động tay động chân, xóa sổ tiểu nhân vật Đỗ Phi Vân này.
Côn Nam đã hạ quyết tâm trong lòng, nhưng bề ngoài vẫn cố gắng khoác lên vẻ mặt hòa nhã vui vẻ, tựa hồ rất hài lòng với lời giải thích của Vân Thủy Dao, sau đó còn ôn hòa hữu lễ nói: "Nếu đã là hiểu lầm, vậy vi huynh cũng yên lòng rồi. Dao Dao muội không cần lo lắng nữa, đợi vi huynh đi nói lời xin lỗi với Phi Vân Chân Nhân kia, hắn tự nhiên sẽ bỏ qua. Chuyện buổi sáng chúng ta cứ thế bỏ qua không nhắc tới nữa, được không?"
Vân Thủy Dao tựa hồ cũng không ngờ Côn Nam lại phản ứng như vậy, nàng hơi sửng sốt một chút rồi cũng lộ ra ý cười trên mặt, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. "Côn Nam thế huynh đã khéo hiểu lòng người như vậy, thì dĩ nhiên không còn gì tốt hơn. Phi Vân Chân Nhân, mau mau hiện thân gặp mặt đi, mọi người hãy cùng bắt tay giảng hòa, hóa giải hiềm khích lúc trước."
Đối với Vân Thủy Dao, người kinh nghiệm sống còn ít ỏi, từ nhỏ lớn lên trong Hồng Tụ Cung mà nói, nàng vui buồn giận ghét đều rất thẳng thắn. Làm sao nàng biết được dưới vẻ mặt ôn hòa, hòa nhã của Côn Nam kia, kỳ thực đã sớm ẩn chứa sát cơ. Trên thực tế, nàng cho rằng đây chỉ là một hiểu lầm nhỏ, không có gì to tát, hai ba câu là có thể nói rõ, cho nên nàng liền suy bụng ta ra bụng người.
Đỗ Phi Vân vẫn luôn đứng một bên, nghe thấy Vân Thủy Dao kêu gọi, lông mày hơi nhíu lại, lúc này mới bất đắc dĩ hiện thân. Hắn nhận thấy thần sắc và phản ứng của Côn Nam kia có chút khác thường, cho nên trong lòng đã có chút đề phòng.
Vân Thủy Dao kéo tay Đỗ Phi Vân, đi đến bên rừng trúc, chào hỏi Côn Nam. Đỗ Phi Vân đối với Côn Nam, kẻ nhìn như ôn hòa nhưng kỳ thực tàn nhẫn này, không có chút hảo cảm nào, biểu lộ không mặn không nhạt đứng tại chỗ, chờ đợi Vân Thủy Dao nói chuyện. Thật ra, đây đều là mong muốn và cách làm đơn phương của Vân Thủy Dao. Đỗ Phi Vân lười nhác xen vào, càng không thể nào cùng Côn Nam giải thích điều gì, đồng thời hắn cũng biết, điều này hiển nhiên là vô dụng.
Quả nhiên, phía sau Côn Nam kia có một thị nữ, có dung mạo như hoa như ngọc, thân hình lả lướt. Thế nhưng giờ đây thấy Đỗ Phi Vân với vẻ ngoài vân đạm phong khinh, trong đáy mắt nàng hiển nhiên hiện lên vẻ tức giận. Trong mắt nàng, chủ nhân Thiếu chủ Côn Nam là một tồn tại cao quý đến nhường nào, thân phận vạn kim, biết bao cường giả chí tôn đều phải kính trọng đối đãi Thiếu chủ Côn Nam. Mà Đỗ Phi Vân bất quá chỉ có thực lực Kết Đan cảnh, vẫn chỉ là đệ tử của một tiểu môn phái nhị lưu mà thôi, lại dám coi Thiếu chủ Côn Nam như không khí, đây quả thực là một sự khiêu khích!
Vân Thủy Dao nói xong những lời xã giao đường hoàng, liền muốn để hai người bắt tay giảng hòa, sau đó coi như đại công cáo thành. Thế nhưng, Côn Nam Thiếu chủ vẫn chắp tay sau lưng, một bộ dạng thượng vị giả uy nghiêm khí thế, ngay cả một cái liếc mắt cũng không nhìn Đỗ Phi Vân, làm sao có ý tứ muốn bắt tay giảng hòa?
Lúc này, hắn chậm rãi mở miệng, lập tức thể hiện sự tôn quý cùng vẻ kiêu căng ngạo mạn của một người thừa kế đại tông môn. "Vị đạo hữu đây chắc hẳn là Phi Vân Chân Nhân đi. Chuyện xảy ra ở thế giới dưới mặt đất trước đó, Bổn Thiếu chủ cũng đã nghe nói. Đa tạ ngươi đã cứu Dao Dao cùng bá mẫu. Ngươi đã lập được công lớn như vậy, Bổn Thiếu chủ cũng sẽ ban thưởng cho ngươi. Đây, đây là năm mươi triệu linh thạch, đủ cho ngươi tu luyện một trăm năm, cầm những phần thưởng này ngươi có thể rời đi rồi."
Tử sắc cẩm bào trên người Côn Nam không gió tự bay, khi nói chuyện hắn khẽ búng ngón tay một cái, thị nữ phía sau hắn liền tiến lên hai bước, đem một túi trữ vật đưa đến trước mặt Đỗ Phi Vân. Không hề nghi ngờ, trong túi trữ vật kia dĩ nhiên chính là năm mươi triệu linh thạch. Thái độ cao ngạo cùng ánh mắt khinh miệt của thị nữ kia quả thực rất chướng mắt.
Nhìn thấy cảnh này, không chỉ Đỗ Phi Vân, mà ngay cả Vân Thủy Dao cũng lập tức biến sắc. Côn Nam đây quả thực là đang vũ nhục Đỗ Phi Vân. "Côn Nam ngươi quá khinh người!" Vân Thủy Dao gương mặt xinh đẹp trở nên lạnh lẽo, đang muốn mở miệng bênh vực Đỗ Phi Vân, thì bờ vai nàng bị một bàn tay lớn đè xuống, nàng cũng dừng lại.
Nàng nghiêng đầu nhìn lại, là Đỗ Phi Vân đang đè bờ vai nàng. Đỗ Phi Vân, người vẫn luôn không màng hơn thua, bát phong bất động, giờ khắc này vẫn giữ vẻ mặt bình thản mỉm cười, lại kiên định hữu lực bước ra hai bước, đứng chắn giữa Côn Nam và Vân Thủy Dao. Về phần thị nữ đang cầm túi trữ vật kia, mặc dù có thực lực Nguyên Đan cảnh, thế nhưng không hiểu sao lại để Đỗ Phi Vân đột ngột lách qua, nàng vẫn còn sững sờ tại chỗ, Đỗ Phi Vân đã xuất hiện trước mặt Côn Nam.
"Côn Nam đạo hữu đúng không? Đây có một trăm triệu linh thạch, là Bản tọa ban thưởng cho ngươi, đủ cho ngươi tu luyện tám trăm năm, ngươi bây giờ có thể mang theo nô tài của ngươi cút đi." Đỗ Phi Vân búng ngón tay một cái, trên không trung lập tức xuất hiện mấy túi trữ vật, bên trong đều là linh thạch cực phẩm, cộng lại không hơn không kém vừa tròn một trăm nghìn viên. Hắn cũng chắp tay đứng ngạo nghễ, trên mặt mang theo khí thế bễ nghễ thiên hạ, một dáng vẻ trưởng bối dẫn dắt vãn bối, đây chính là ăn miếng trả miếng.
"Hỗn trướng, ngươi muốn chết!" Cái gọi là chủ nhục bộc tử, bị Đỗ Phi Vân phản kích chế nhạo như vậy, Côn Nam kia còn chưa động thủ, thị nữ phía sau hắn đã mày liễu dựng thẳng, một tiếng quát chói tai liền giương chưởng bổ tới Đỗ Phi Vân. Nữ tử này chính là thị nữ thiếp thân của Côn Nam, thực lực đạt đến đỉnh phong Nguyên Đan cảnh. Cho dù không cần thần thông pháp thuật, dưới một chiêu bộc phát trong cơn tức giận, đại tu sĩ bình thường cũng khó lòng tránh thoát.
Côn Nam bề ngoài bất động thanh sắc, nhưng trong lòng lại rất tán thưởng thị nữ. Hắn cần tuân thủ nghiêm ngặt môn quy của Hồng Tụ thư viện, không thể tùy tiện động thủ làm mất thân phận. Thị nữ giúp hắn ra tay, vừa có thể giáo huấn Đỗ Phi Vân, sau đó còn có thể đổ trách nhiệm cho thị nữ, nói nàng vì hộ chủ mà nóng vội, như vậy mới không làm tổn hại thanh danh và khí độ của Côn Nam.
Đỗ Phi Vân đã sớm ngờ rằng Côn Nam sẽ không từ bỏ ý đồ, trong lòng hắn đã sớm nhận ra người này là kẻ có thù tất báo, cho nên đã sớm đề phòng. Thị nữ này đã là lần thứ hai ra tay tập kích Đỗ Phi Vân, thủ đoạn rất ác độc và tàn nhẫn, Đỗ Phi Vân há có thể nương tay?
Chỉ trong một sát na, tay trái Đỗ Phi Vân liền như tia chớp vươn ra, bắt lấy cổ tay thị nữ. Ngón trỏ tay phải của hắn trong chốc lát điểm vào mạch môn của nàng, một đạo pháp lực bàng bạc tràn vào, lập tức xé nát hơn phân nửa kinh mạch của nàng. Cùng lúc đó, cổ tay Đỗ Phi Vân khẽ rung, liền hất nàng bay ra ngoài.
Khoảng cách giữa hai bên quá gần, giao thủ cũng chỉ diễn ra trong một sát na mà thôi. Vân Thủy Dao thậm chí chỉ kịp nhìn thấy thị nữ kia vung chưởng chém về phía Đỗ Phi Vân, mà Đỗ Phi Vân dường như đứng yên không hề nhúc nhích. Sau đó thị nữ kia liền như diều đứt dây, ngã vào rừng trúc, cuối cùng phù phù một tiếng rơi xuống hồ trong thư viện, bắn tung tóe những bọt nước lớn.
"A!" Vân Thủy Dao lập tức đứng sững tại chỗ, mặt đầy kinh ngạc, trong lúc nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng. Với chút thực lực ấy, nàng căn bản không kịp ngăn cản hành động của hai bên, xung đột cứ thế mà lập tức bùng nổ. Giờ khắc này, nàng vô cùng hối hận với quyết định trước đó của mình, nàng hối hận vì đã mang Đỗ Phi Vân đến. Nếu hai người phát sinh chém giết trong Hồng Tụ thư viện, thì vô luận ai thắng ai thua đều là phiền phức lớn.
Côn Nam vốn tưởng rằng Đỗ Phi Vân khẳng định sẽ bị thị nữ giáo huấn cho răng rụng đầy đất, sau đó hắn còn có thể thừa cơ giả nhân giả nghĩa khuyên giải một chút. Thế nhưng không ngờ rằng thị nữ Tiểu Lan mà hắn yêu mến nhất, lại trực tiếp bị đánh ngất xỉu ném xuống hồ, lúc này hắn mới bắt đầu coi trọng người trẻ tuổi trước mắt này.
Vân Thủy Dao vốn đang sợ hai người bùng phát xung đột, chém giết trong hồ thư viện, có chút sơ suất thì đối với ai cũng khó ăn nói. Thế nhưng, cũng may Côn Nam kia tựa hồ cũng không muốn phá hư môn quy, không định động thủ. Trái lại, hắn chỉ hơi ngạc nhiên một chút, chợt liền lộ ra ý cười, làm ra vẻ mặt chân thành tán thưởng, vỗ tay tán thán nói: "A, Phi Vân Chân Nhân quả nhiên thủ đoạn cao siêu, thần thông diệu pháp, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên a."
Hắn ra hiệu thị nữ động thủ giáo huấn Đỗ Phi Vân, bây giờ thị nữ Tiểu Lan bị đánh bay, hắn cũng không bận tâm hỏi han, mà lập tức trưng ra vẻ mặt chân thành tán thưởng Đỗ Phi Vân, cứ như thể chuyện lúc trước hoàn toàn không liên quan đến hắn. Dù Đỗ Phi Vân kiến thức rộng rãi, nhìn thấy người này mặt dày như vậy, cũng cảm thấy trong lòng phát lạnh.
Quả nhiên, Côn Nam mặt mày tươi cười tán dương Đỗ Phi Vân, giống như bằng hữu bình thường tiến gần hai bước, đi đến bên cạnh Đỗ Phi Vân. Vừa gật đầu tán thưởng, tay phải hắn vô thức liền vỗ lên vai Đỗ Phi Vân. Hành động này giống hệt như khi bạn bè thân thiết trò chuyện với nhau, cực kỳ tự nhiên và tùy ý, lại không hề có nửa điểm ba động pháp lực, căn bản không nhìn ra chút dị thường nào. Ít nhất, Vân Thủy Dao cũng không nhìn ra có mánh khóe gì.
Đỗ Phi Vân vẫn luôn đề phòng hắn, nhìn thấy hắn đưa tay tới, thân hình hơi động một chút, cực kỳ hiểm hóc tránh thoát chưởng tự nhiên mà hắn vỗ xuống. Đỗ Phi Vân mặc dù không nhìn ra đối phương đang giở trò quỷ gì, nhưng thấy Côn Nam đột nhiên thân cận như vậy, lòng cảnh giác của hắn tự nhiên tăng vọt.
Bàn tay rơi vào hư không, Côn Nam phản ứng cũng cực nhanh, không chút nào lộ ra vẻ xấu hổ, lập tức rụt tay lại, sờ mũi một cái, tiếp đó lại mỉm cười nói với Vân Thủy Dao: "Dao Dao, vi huynh còn có việc muốn quay về Ngự Thú Tông, sẽ không nấn ná ở đây nữa. Vi huynh sẽ đi cáo từ bá mẫu, muội bảo trọng."
Côn Nam rời đi, không hề dây dưa dài dòng, cũng không hề lộ ra biểu cảm cừu hận hay phẫn uất gì, vẫn luôn rất bình thường. Vân Thủy Dao lúc này mới yên tâm rất nhiều. Mãi cho đến khi hắn rời khỏi hồ thư viện, leo lên linh hạc để quay về Ngự Thú Tông, khóe miệng hắn mới lộ ra một nụ cười tàn nhẫn.
"Đỗ Phi Vân, ngươi nghĩ Thiên Nam Yêu Cổ của Bổn Thiếu chủ có thể tùy tiện tránh thoát sao? Hừ! Bổn Thiếu chủ sẽ khiến ngươi biết sự lợi hại của yêu cổ này, khiến ngươi sống không bằng chết, chịu đủ dày vò!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, kính mong quý vị không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.