Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 364 : Chiêu tế

Vân Thủy Dao lo lắng cho sự an nguy của Đỗ Phi Vân, muốn lập tức đưa hắn rời khỏi Hồng Tụ thư viện.

Thế nhưng, Đỗ Phi Vân chỉ nhàn nhạt phất tay, khước từ hảo ý của nàng, không hề có ý định bỏ trốn.

"Ta Đỗ Phi Vân vượt nghìn dặm xa, đến đây ứng ước, còn chưa kịp diện kiến mẫu thân ngươi. Nếu vì một tên hoàn khố thiếu gia mà phải chật vật bỏ trốn, chẳng phải ta sẽ mất hết thể diện sao? Về sau gặp hắn, lẽ nào ta còn phải vòng đường tránh mặt?"

"Ai nha, Đỗ Phi Vân ngươi sao lại thành ra thế này!" Đỗ Phi Vân thần sắc trấn định, bình tĩnh chậm rãi nói, mang theo khí chất của bậc đại trượng phu dù núi Thái Sơn sụp đổ cũng không đổi sắc. Thế nhưng, Vân Thủy Dao lại cho rằng hắn đang cố ý giả vờ anh hùng, vì sĩ diện mà ra sức chống đỡ, lập tức tức giận dậm chân.

"Sự khôn khéo tính toán lúc trước của ngươi đâu mất rồi? Chẳng phải ngươi rất biết xem xét thời thế sao? Giờ đây ngươi không trốn đi, e rằng vài ngày nữa sẽ không còn thoát khỏi lòng bàn tay hắn nữa. So với thể diện và tính mạng, cái nào quan trọng hơn?"

Vân Thủy Dao vẫn cho rằng hắn là người rất khôn khéo tính toán, nếu không lúc trước đã chẳng bị hắn trêu chọc đến mức tức giận. Nhưng giờ đây thấy hắn cố chấp không nghe, nàng lập tức vừa sốt ruột vừa tức giận.

"Ha ha, Thủy Dao Chân Nhân, đa tạ sự quan tâm và lời nhắc nhở của cô nương. Tuy nhiên, tâm ý ta đã quyết, cô nương không cần nói thêm nữa." Đỗ Phi Vân mỉm cười nhìn nàng, chợt nhận thấy dáng vẻ lo lắng dậm chân của nàng lại vô cùng đáng yêu.

"Ngươi! Ngươi tức chết ta rồi!" Vân Thủy Dao lập tức giơ ngón tay ngọc thanh tú, tức giận chỉ vào hắn, dáng vẻ hệt như tiếc thay cho một khối sắt không rèn thành thép.

Thực lòng mà nói, nàng vô cùng chán ghét tên Côn Nam kia, nhưng đối với Đỗ Phi Vân lại không hề có ác cảm. Bởi vậy, trong chuyện này nàng nghiêng về phía Đỗ Phi Vân. Nếu Đỗ Phi Vân bị Côn Nam hãm hại đến chết, trong lòng nàng sẽ ân hận khôn nguôi nhiều năm.

Đỗ Phi Vân bị nàng chỉ thẳng vào mặt cũng không tức giận. Hắn biết nàng đây là bộc lộ chân tình, vì thật lòng quan tâm hắn mới thất thố như vậy, liền mỉm cười khuyên nhủ: "Thủy Dao, thực lực của Côn Nam kia trong lòng ta rõ như ban ngày, thế lực của Ngự Thú Tông ta cũng thấu hiểu. Nhưng xin cô nương hãy tin tưởng ta thêm một chút, chẳng lẽ trong mắt cô nương, ta lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn như vậy sao? Tên Côn Nam đó thật sự có thể dễ dàng nghiền ép ta ư?"

Lúc này, Vân Thủy Dao mới thật sự bình tâm lại, cẩn thận dò xét Đỗ Phi Vân một hồi. Thấy hắn quả thực khí định thần nhàn, ung dung không vội, chứ không phải cố gắng chống đỡ, nàng mới yên lòng.

"Cũng phải thôi, tên gia hỏa nhà ngươi vừa xảo quyệt vừa gian trá, vả lại tiềm lực cũng vô cùng lớn, ngay cả Mây Di cũng khen không ngớt. Ngươi đã tự tin như vậy, chắc hẳn cũng sẽ không dễ dàng bị giết chết."

"A, tiểu nha đầu, đây là ngươi đang khen ta đấy ư? Hay là đang chọc ghẹo ta đây?" Đỗ Phi Vân lập tức giả vờ tức giận lườm nàng một cái, trêu đến nàng che miệng cười yêu kiều không ngớt.

Hai người tiếp tục sánh vai bay về phía Hồng Tụ Cung, rất nhanh đã đến một gò núi bên trong, rồi thông qua một trận truyền tống nội bộ mà tiến vào Hồng Tụ Cung. Vừa đi đến chính điện của Hồng Tụ Cung, Vân Thủy Dao còn nhíu mũi nhỏ, giận dỗi lườm Đỗ Phi Vân.

"Ngươi vừa rồi gọi ta là gì? Ngươi dám gọi ta là tiểu nha đầu, vậy ta sẽ gọi ngươi là đại thúc! Lêu lêu lêu, Đỗ đại thúc lão nhân gia ngài cẩn thận nhìn đường đi ạ."

Vừa nói, Vân Thủy Dao còn lêu lêu cái lưỡi hồng hào về phía Đỗ Phi Vân, rồi nhăn mặt trêu chọc hắn.

"A, ngươi khoan hãy nói, như vậy nghe cũng không tệ nhỉ." Đỗ Phi Vân không những không tức giận, ngược lại còn giả vờ suy nghĩ, vẻ mặt có chút đồng tình. Chợt hắn lộ ra một nụ cười cổ quái, nhìn Vân Thủy Dao nói: "Tiểu nha đầu, đại thúc dắt ngươi đi xem cá vàng được không?"

"Ây..." Vân Thủy Dao vốn định chọc ghẹo hắn, nào ngờ hắn lại phản ứng như vậy. Nàng lập tức rất cạn lời mà đỡ trán, quay đầu đi chỗ khác, không thèm để ý đến những lời nói cổ quái của hắn.

Rất nhanh, chính điện đã hiện ra trước mắt. Dưới bậc thang, các thị nữ nhao nhao khom mình hành lễ. Vân Thủy Dao dẫn Đỗ Phi Vân bước lên từng bậc cấp, đi thẳng vào trong đại điện.

Trong chính điện, khắp nơi đều được kiến tạo từ những khối ngọc ôn nhuận và bạch ngọc, tràn ngập linh khí khiến người ta cảm thấy như muốn phiêu diêu thành tiên. Bốn phía vách tường bạch ngọc khắc họa nhiều bích họa và thi từ ca phú. Trên vách tường phía sau chủ tọa của chính điện, là một bức tranh khổng lồ cùng một cây bút lông.

Hai người vừa bước vào chính điện, thị nữ sau cánh cổng lớn liền khom mình hành lễ, rồi đóng cửa lại. Lúc này Đỗ Phi Vân mới nhìn thấy, phía trên chủ tọa đang có một mỹ phụ ung dung hoa quý, tựa nghiêng trên chiếc giường ngọc chạm trổ, chợp mắt. Bên cạnh nàng còn ngồi một thiếu nữ như hoa như ngọc, đang say sưa đọc một quyển sách cổ.

Đỗ Phi Vân và Vân Thủy Dao tiến vào chính điện, vị mỹ phụ khoác áo mỏng màu tím kia liền tỉnh giấc. Nàng ngồi thẳng người, nhìn về phía Đỗ Phi Vân, trên gương mặt tinh xảo xinh đẹp lộ ra một nụ cười ôn hòa, trong đôi mắt trong suốt cũng hiện lên ánh nhìn khiến người ta dễ dàng thân cận.

"Mẫu thân, con đã đưa Đỗ Phi Vân đến rồi ạ." Vân Thủy Dao vội vàng đi tới bên giường ngọc, định rúc vào lòng mẫu thân, còn nâng cánh tay bà lên.

Thiếu nữ ngồi bên trái chưởng giáo Mây Di, lập tức khép quyển cổ tịch trên tay lại, ngẩng đầu lên, thần sắc nghiêm túc nhìn Vân Thủy Dao nói: "Thủy Dao, có khách quý ở đây, không được vô lễ."

Vân Thủy Dao lập tức thầm bĩu môi, không thèm để ý đến thiếu nữ kia. Ngược lại, chưởng giáo Mây Di lại mang theo nụ cười ôn hòa trên mặt, nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay thiếu nữ, ra hiệu nàng không cần nói thêm.

Đỗ Phi Vân đứng giữa chính điện, mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương, sớm đã nắm bắt được khí chất và phong thái của chưởng giáo Mây Di. Mây Di là một chưởng giáo chí tôn, thực lực tất nhiên không thấp hơn Yên Vân Tử. Thế nhưng khí chất thần thái của hai người lại khác biệt một trời một vực: một người bá đạo lăng lệ, một người lại tựa như một người mẹ hiền lành, ôn hòa.

Thậm chí, Đỗ Phi Vân còn cảm nhận được từ Mây Di thứ tình cảm ấm áp, an hòa như khi mẫu thân hắn đối đãi mình. Đương nhiên, Mây Di là một đời chí tôn, khí chất cao nhã hơn hẳn mẫu thân Đỗ thị của hắn, thư quyển khí chất đậm đà, toát lên vẻ thanh nhã không màng danh lợi.

"Lưu Vân Tông Phó chưởng môn Đỗ Phi Vân, bái kiến Mây chưởng giáo."

Đỗ Phi Vân chắp tay hành lễ, mỉm cười với ngữ khí chân thành, không kiêu ngạo không tự ti, làm lễ với Mây Di mà không thất lễ.

"Phi Vân Chân Nhân không cần đa lễ, ở đây cũng không cần câu nệ, hãy mau đến gần đây cùng ta nói chuyện." Mây Di lúc này hoàn toàn không có chút bá khí cùng uy nghiêm vốn có của một chưởng giáo chí tôn, tựa như một trưởng bối hiền hòa, ngược lại khiến Đỗ Phi Vân trong lòng cảm thấy thân cận hơn rất nhiều.

Đỗ Phi Vân mỉm cười gật đầu, đi tới trước chiếc giường ngọc chạm trổ kia. Thiếu nữ vẫn luôn ở bên cạnh Mây Di liền đứng dậy, chuyển đến cho hắn một chỗ ngồi, để hắn ngồi gần đó cùng Mây Di trò chuyện.

Thiếu nữ này từ lúc Đỗ Phi Vân bước vào, đã khép lại quyển sách cổ trong tay, vẫn luôn lặng lẽ quan sát, dò xét hắn. Đỗ Phi Vân tuy phát giác nàng đang đánh giá mình, nhưng trong lòng có chút không rõ ràng, chỉ có thể thuận theo tự nhiên ứng đối.

"Phi Vân Chân Nhân, chuyện tiểu nữ cùng Vân Phượng trưởng lão đã trải qua tại thế giới dưới lòng đất một năm trước, bản tọa đã sớm biết. Sở dĩ gửi thư mời Phi Vân Chân Nhân đến đây, chính là để diện kiến và nói một tiếng cảm tạ. Dù sao, Hồng Tụ thư viện chúng ta vốn là một phái đề cao lễ nghi giáo hóa, lễ nghi này tuyệt đối không thể phế bỏ. Ân cứu mạng há có thể quên? Không đích thân nói lời cảm tạ với ân nhân cứu mạng, e rằng sẽ bị người đời chê cười."

Giọng nói của Mây Di vô cùng ôn nhu nhã nhặn, khiến người nghe cảm thấy như dòng nước róc rách, tâm thần thư thái mà trong trẻo. Đỗ Phi Vân nghe nàng nói, trong lòng cũng thầm bội phục. Thay vì các chưởng giáo chí tôn khác, chắc chắn chỉ phái đệ tử mang linh thạch pháp bảo đến ban thưởng là xong, dù sao thân phận địa vị hai bên chênh lệch quá xa.

"Mây chưởng giáo khách khí quá rồi, ngược lại khiến vãn bối xấu hổ. Chuyện này cũng chỉ là một chút công sức nhỏ mà thôi. Huống hồ, Vân Phượng Chân Nhân và Thủy Dao Chân Nhân mới là người có công lao không thể bỏ qua."

Đỗ Phi Vân khiêm tốn hữu lễ như vậy, không tranh công tự mãn, Mây Di lập tức mỉm cười thầm gật đầu. Khóe miệng thiếu nữ kia cũng lộ ra một nụ cười, còn Vân Thủy Dao, lúc này lại vểnh cằm nhỏ lên, liếc nhìn thiếu nữ đối diện, dáng vẻ đầy đắc ý.

Chợt, Mây Di búng tay bắn ra một đạo quang hoa, truyền đi dụ lệnh. Rất nhanh, có người mở cánh cửa lớn của chính điện bước vào. Người này chính là Vân Phượng, nàng mang theo lúm đồng tiền, một tay nâng một chiếc bảo hạp mà đi đến. Bước chân nàng nhẹ nhàng khoan thai, phong thái tuyệt diễm hơn hẳn lúc trước.

"Phi Vân Chân Nhân, chúng ta lại gặp mặt, Vân Phượng xin được hành lễ." Vân Phượng mỉm cười tiến đến gần, hơi nghiêng người hướng Đỗ Phi Vân thi lễ, chợt đưa chiếc bảo hạp gỗ trinh nam khảm tơ vàng trong tay ra trước mặt hắn.

Lúc này, Mây Di mở miệng cười nói: "Phi Vân Chân Nhân, nếu lúc trước không phải ngươi chịu từ bỏ món bảo vật yêu quý mà đem Thánh Long Quả ra, thương thế của bản tọa đã không thể lành lặn, e rằng Hồng Tụ thư viện cũng sẽ gặp phải đại kiếp, bị địch nhân thừa lúc sơ hở mà xâm nhập. Hiện giờ mọi chuyện đều đã yên ổn, ngươi lập được công lớn, chút tâm ý này tuy không thể hiện hết lòng thành, nhưng mong ngươi vui lòng nhận lấy."

Đỗ Phi Vân lập tức hiểu rõ, thầm nghĩ trong lòng: quả không trách Mây Di lại long trọng như vậy, hóa ra là vì hắn trong lúc vô tình đã giúp Hồng Tụ thư viện tránh khỏi một trận đại kiếp. Hắn vội vàng khiêm tốn vài lời, sau đó mới tiếp nhận chiếc bảo hạp, cũng không mở ra xem xét, liền trực tiếp ném vào trong ống tay áo, thu vào Cửu Long Đỉnh.

Thấy hắn không tham luyến tài vật, cũng không trực tiếp mở ra kiểm tra, mọi người đều mỉm cười đầy thấu hiểu. Trong lòng họ, sự đánh giá về hắn lại tăng lên một bậc, ánh mắt thiếu nữ kia nhìn về phía hắn càng thêm rực rỡ.

Duy chỉ có Vân Thủy Dao dường như có chút thất vọng. Nhìn thấy vẻ mặt của thiếu nữ kia, nàng còn lén lút bĩu môi. Thực ra nàng cũng rất tò mò không biết lễ vật mẫu thân tặng Đỗ Phi Vân rốt cuộc là bảo bối gì.

Sau đó, mọi người lại khách sáo trò chuyện một lúc. Đỗ Phi Vân vẫn luôn mỉm cười chân thành, lời nói cử chỉ không kiêu ngạo không tự ti mà cũng không thất lễ, lộ rõ khí độ bất phàm, khiến Mây Di cùng những người khác thầm gật đầu tán thưởng.

Chẳng mấy chốc, mọi người liền nói đến luận đạo đại hội ngàn năm có một của Thanh Nguyên quốc lần này. Khi Mây Di biết Đỗ Phi Vân muốn đến đế đô tham gia luận đạo đại hội, trong mắt nàng lập tức liên tục hiện lên dị sắc.

Nàng khẽ dùng thần niệm dò xét một phen, lúc này mới rốt cuộc thấy rõ ràng: thực lực Đỗ Phi Vân đã đạt tới Nguyên Đan cảnh, vả lại pháp lực cùng thần thông hùng hậu đến mức dọa người. Nàng lập tức chấn động trong lòng, không thể tin mà thầm kinh hô.

"Chín mươi chín đạo thần thông? Chẳng lẽ đây là cực hạn chi đạo thịnh truyền từ thời viễn cổ?"

Nàng chấn động trong lòng nhưng biểu lộ không hề lộ ra chút dị thường nào. Một lát sau, nàng liền bảo thiếu nữ kia đưa Đỗ Phi Vân rời khỏi chính điện, dẫn hắn đến phòng khách quý nghỉ ngơi.

Đợi đến khi Đỗ Phi Vân cùng thiếu nữ kia rời đi, Mây Di lúc này mới quay sang hỏi Vân Phượng: "Vân Phượng, ngươi thấy tên tiểu tử này thế nào? Có xứng với nha đầu Lan không?"

Vân Phượng khẽ gật đầu, lộ ra mỉm cười: "Tạm thời mà nói, tên tiểu tử này tiềm lực to lớn, ngược lại rất xứng với nha đầu Lan. Tuy nhiên, hắn có thật đáng tin hay không, còn cần phải tiếp tục quan sát."

Lúc này, nghe mẫu thân cùng Vân Phượng trò chuyện, Vân Thủy Dao lập tức kinh ngạc trợn tròn hai mắt, không thể tin được mà hỏi: "Mẫu thân, dì Phượng, hai người không phải muốn gả Vân Thủy Lan cho Đỗ Phi Vân đấy chứ?"

"Ừm, chính là có ý này, nhưng còn cần phải tiếp tục quan sát một phen nữa. Mặt khác, Thủy Dao, sao con lại có thể gọi thẳng tục danh của tỷ tỷ mình như vậy?" Mây Di vừa nghĩ đến tiềm lực và thực lực của Đỗ Phi Vân, trong lòng vẫn còn cảm thấy vô cùng chấn động, tự nhiên là cười gật đầu đáp lời.

"Không được! Tuyệt đối không được!" Vân Thủy Dao lập tức nhảy dựng lên, vẻ mặt không vui liên tục khoát tay, ngay lập tức khiến Mây Di và Vân Phượng đưa ánh mắt quái dị nhìn nàng.

Bản dịch tinh tuyển này do Truyen.free độc quyền biên soạn, hân hạnh phục vụ chư vị độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free