(Đã dịch) Dược Tổ - Chương 27 : Chắp cánh khó thoát
Trong hành lang Tần phủ, một mảng tĩnh mịch, chỉ có hai người trong phòng.
Tần Vạn Niên ngồi ngay ngắn trên ghế bành, nhắm mắt, không rõ đang suy nghĩ điều gì. Liễu Hướng Thiên ngồi ở bên cạnh, có chút đứng ngồi không yên, thần sắc không ngừng biến ảo.
Vào giờ phút này, y tâm tư vô cùng mâu thuẫn, trong lúc nhất thời khó lòng quyết định. Y có thể thấu hiểu tâm tình Tần Vạn Niên, cũng có thể nhận ra dưới vẻ mặt bình tĩnh của Tần Vạn Niên giờ phút này, ẩn chứa ngọn lửa giận ngút trời đến nhường nào.
Thế nhưng, điều này không có nghĩa là y sẽ trơ mắt nhìn Tần Vạn Niên chặn giết Đỗ Phi Vân, y cũng khó có thể lựa chọn rốt cuộc nên giúp ai.
“Hướng Thiên, ngươi có thể rời đi, chuyện này không liên quan đến ngươi, ta mong ngươi đừng nhúng tay vào. Bằng không, ngươi biết hậu quả rồi đấy...”
Trong không khí trầm mặc, Tần Vạn Niên vẫn nhắm nghiền mắt, điều đó lại càng khiến sắc mặt Liễu Hướng Thiên thêm khó xử.
“Vạn Niên huynh, thật ra chuyện này...”
Liễu Hướng Thiên vừa định mở lời, Tần Vạn Niên đã giơ tay lên, ngắt lời y: “Được rồi, ngươi không cần khuyên ta nữa, ngươi có thể đi.”
Nghe thế, Liễu Hướng Thiên biết ý hắn đã quyết, có nói thêm cũng vô ích, đành đứng dậy rời đi.
Liễu Hướng Thiên vừa bước ra khỏi cửa, liền có một bóng người đang vội vã chạy lướt qua, chính là tên hộ viện đầu lĩnh bị Tần Vạn Niên một chưởng đập cho mặt mũi sưng vù như quả hồng nát kia.
Tên hộ viện đầu lĩnh lập tức tiến vào đại sảnh, quay người bẩm báo Tần Vạn Niên: “Lão gia, thuộc hạ vừa phát hiện tung tích Đỗ Phi Vân ở đầu trấn phía bắc, bọn hắn một nhà ba người đang bỏ chạy về hướng bắc.”
Dứt lời, Tần Vạn Niên vẫn nhắm nghiền mắt bỗng nhiên mở bừng hai mắt, hai hàng lông mày kiếm dựng đứng, đột ngột đứng phắt dậy.
“Thông báo tất cả mọi người, bắt sống một trong ba người nhà Đỗ Phi Vân, thưởng ngàn lượng bạc trắng. Thế nhưng, ta muốn người sống!”
Nói rồi, tên hộ viện đầu lĩnh kia quay người vội vã chạy ra ngoài truyền lệnh. Tần Vạn Niên phất tay áo một cái, thân hình bay lượn rời khỏi Tần phủ, một mạch chạy thẳng về hướng bắc.
Ở phía bắc trấn Bạch Thạch, có một con đại lộ rộng một trượng, uốn lượn giữa những dãy núi, dẫn thẳng về phương bắc, có thể đến Thiên Giang thành.
Lúc này đây, đang có ba bóng người hốt hoảng chạy trốn trên đại lộ, một mạch về phía bắc. Hiển nhiên rằng, ba người này chính là nhà Đỗ Phi Vân mà Tần Vạn Niên đang khổ sở tìm kiếm.
“Nương, tỷ tỷ, chúng ta chạy nhanh hơn chút nữa, chỉ cần ra khỏi sơn khẩu phía trước, chúng ta rẽ vào đường nhỏ, liền an toàn hơn nhiều.”
Đỗ Phi Vân đỡ lấy Đỗ thị, một tay kéo Đỗ Oản Thanh, bước nhanh vọt về phía trước. Thế nhưng, thân thể Đỗ thị quá đỗi suy yếu, ngày thường đều phải chống gậy, giờ phút này làm sao có thể nhanh được.
Nửa canh giờ trước, Đỗ Phi Vân đã đại khai sát giới trong Tần phủ, cứu mẫu thân và tỷ tỷ ra, cuối cùng cũng tạm thời thoát khỏi nguy hiểm.
Chuyện đã đến nước này, như đã phạm phải án mạng, kết thù chết với Tần gia, Đỗ Phi Vân biết không thể ở lại Bạch Thạch trấn, bằng không nhà bọn hắn sẽ bị Tần Vạn Niên đang nổi giận xé thành trăm mảnh.
Hầu như không chút do dự, hắn liền dẫn mẫu thân và tỷ tỷ một mạch chạy ra khỏi trấn Bạch Thạch về phía bắc, chuẩn bị tiến đến Thiên Giang thành lánh nạn.
Thế nhưng, trước khi rời khỏi Bạch Thạch trấn, hắn đã dùng tốc độ nhanh nhất chạy về nhà một chuyến, đem hơn ngàn lượng ngân phiếu trong nhà mang theo bên mình.
Hắn hiểu rõ tầm quan trọng của tiền bạc, người không một xu quả thật là nửa bước khó đi, nhất là hắn còn mang theo mẫu thân và tỷ tỷ cùng nhau bỏ trốn.
Quan trọng hơn nữa là, hắn còn mang theo bên mình chiếc hoàn bội màu tím mà mẫu thân năm xưa đã cầm cố. Chiếc ngọc bội này, một tháng trước khi có ngân phiếu, hắn đã đến tiệm cầm đồ chuộc về.
Năm đó hắn mười tuổi, mẫu thân đã đem chiếc hoàn bội màu tím vẫn luôn đeo sát thân này đi cầm cố, đổi lấy một phần thuốc bổ để hắn uống, mới khiến hắn sinh ra hạt giống nguyên lực, từ đó đặt chân lên con đường tu luyện.
Hắn vẫn luôn khắc ghi chuyện này trong lòng, đồng thời thầm lập chí một ngày kia sẽ chuộc chiếc hoàn bội màu tím về, bởi vì hắn biết, trong chiếc tử sắc hoàn bội này chắc chắn ẩn giấu bí mật gì đó.
Hôm nay sắp rời khỏi Bạch Thạch trấn, có lẽ sau này không thể quay về, cho nên hắn mới đi thu hồi chiếc tử sắc hoàn bội này.
Cứ như thế, lại lãng phí một khắc đồng hồ thời gian, cho nên đến giờ bọn họ mới thoát khỏi Bạch Thạch trấn được vài dặm đường, vẫn chưa tới Duyên Sơn Khẩu.
Đi đại lộ thì không được rồi, chắc chắn sẽ bị người Tần gia đuổi kịp, chỉ có vượt qua Duyên Sơn Khẩu, sau đó rẽ vào tiểu đạo trong quần sơn, mới có thể thoát khỏi sự truy sát của Tần gia.
“Phi Vân, con và tỷ tỷ cứ đi trước đi, đừng lo cho ta. Mẫu thân bây giờ chỉ là một phế nhân, chỉ sẽ trở thành gánh nặng của con thôi.”
Sắc mặt Đỗ thị càng thêm tái nhợt, thân thể càng lung lay sắp đổ, hai tay dù đã được băng bó đơn giản, nhưng vẫn không ngừng chảy máu.
Nhìn sang Đỗ Oản Thanh, tình huống cũng cơ bản tương tự. Nàng tuy không yếu đuối như Đỗ thị, nhưng trước đó trong Tần phủ bị tra tấn hồi lâu, giữa hai tay máu me đầm đìa, giờ phút này cũng bước chân phù phiếm, thân thể vô cùng suy yếu.
“Không được! Nương, con sẽ không bỏ rơi người và tỷ tỷ đâu!” Đầu tiên là trải qua mấy trận tỷ thí trên lôi đài, lại vừa trải qua một trận chiến trong Tần phủ, nguyên lực trong cơ thể Đỗ Phi Vân tiêu hao quá lớn, lại không có thời gian khôi phục, giờ phút này cũng thân thể suy yếu, mồ hôi lấm tấm trên trán.
“Nương, để con cõng người!”
Đỗ Phi Vân cúi gập lưng, một tay cõng Đỗ thị lên lưng, bước nhanh chạy về phía trước. Đỗ Oản Thanh cũng theo sát phía sau, thân hình lảo đảo đồng thời, càng là thở hổn hển.
Trước mặt, Duyên Sơn Khẩu dần dần hiện ra trong tầm mắt, khoảng cách càng lúc càng gần, ba trăm trượng, hai trăm trượng.
Sau lưng, trên đại lộ dần dần truyền đến những tiếng bước chân hỗn loạn, tiếng la giết, đang có mười tên hộ viện Tần phủ vung đao kiếm đuổi theo sát nút.
Phát giác tình huống khác thường phía sau, Đỗ Phi Vân quay đầu nhìn lại, lập tức sắc mặt ngưng trọng, đôi mắt hơi nheo lại, trong lòng lo lắng vạn phần.
Nếu là vào lúc khác, chỉ mười tên hộ viện Tần gia, hắn tự nhiên không chút e ngại. Thế nhưng, vào giờ khắc này, bên người có mẫu thân và tỷ tỷ cần phải bảo vệ, chỉ cần bị các tu sĩ hộ viện Tần gia chặn lại bước chân, Tần Vạn Niên bất cứ lúc nào cũng sẽ đuổi kịp.
Đến lúc ấy, không chỉ hắn, ngay cả mẫu thân và tỷ tỷ, ba người nhà Đỗ gia bọn họ đều sẽ bỏ mạng tại chỗ!
Trốn, liều mạng mà trốn!
“Nương, nắm chặt con!” Đỗ Phi Vân khẽ quát một tiếng, một tay vòng qua ôm chặt eo mẫu thân, một tay nắm lấy cánh tay Đỗ Oản Thanh, dưới chân lại lần nữa gia tốc, nghiến răng cắn chặt chạy về phía trước.
Hai bên đều là vách núi dốc đứng, chỉ có vượt qua sơn khẩu nhỏ hẹp phía trước, mới có thể rộng mở sáng sủa, mới có thể trốn vào trong quần sơn, mới có một tia hy vọng sống!
Trong tai vang vọng tiếng sấm ầm ầm, trong lòng đập thình thịch loạn xạ, khí huyết cuồn cuộn không ngừng, Đỗ Phi Vân biết, đây là dấu hiệu kiệt sức!
Không thể chậm trễ, không thể giảm tốc độ, không thể dừng lại! Nếu không, kết cục chính là bị loạn đao phân thây!
Đỗ Phi Vân cõng mẫu thân, kéo tỷ tỷ, thân hình lảo đảo phi nhanh về phía trước, căn bản không kịp quay đầu nhìn lại tình huống phía sau.
Giờ khắc này, tranh thủ từng giây! Giờ khắc này, sống còn!
Thế nhưng, sao khí lực trong cơ thể lại trôi đi nhanh đến thế, sao hơi thở càng lúc càng nặng nề, sao quân truy binh phía sau lại càng lúc càng gần!
Ngay sau đó, một tiếng gầm thét bỗng nhiên truyền đến từ phía sau, Đỗ Phi Vân lập tức như bị sét đánh, thân thể run rẩy, hai mắt đỏ ngầu.
“Tiểu tạp chủng, nạp mạng đi!”
Đây chính là thanh âm của Tần Vạn Niên, hắn đã đuổi kịp, lúc này hắn cách Đỗ Phi Vân chỉ còn chưa tới mười trượng.
Bụi mù cuồn cuộn bay lên, một bóng đen bỗng nhiên lao vọt ra, tựa như mũi tên, vù một tiếng lướt qua mười trượng, nhắm thẳng vào sau lưng Đỗ Phi Vân.
Là Tần Vạn Niên! Hắn nhanh chóng đuổi theo, khi cách Đỗ Phi Vân mười trượng, thân thể bỗng nhiên gia tốc, trong nháy mắt đã bay lượn đến, duỗi song chưởng ra đánh không về phía sau lưng Đỗ Phi Vân.
Kình khí lạnh thấu xương trong nháy mắt đã đến sau lưng, nghe thấy tiếng xé gió bén nhọn kia, cảm nhận được kình khí sắc bén thấu xương kia, Đỗ Phi Vân trong lòng hoảng hốt, nguyên lực trong đan điền bỗng nhiên bùng nổ, thân hình xoay nghiêng sang một bên trượt đi xa hai thước.
Một tiếng “phanh” vang thật lớn, bàn tay vàng óng to lớn hung hăng đập xuống đất đá, mặt đất lập tức lõm xuống, bụi đất bay tung tóe.
Thân hình bất ổn của Đỗ Oản Thanh bị dư ba của cự chưởng chấn ngã xuống đất, chật vật nằm rạp trên mặt đất, nửa bên vai máu me be bét.
Đỗ Phi Vân hiểm lại càng hiểm tránh thoát một kích này, liền vội vàng đặt mẫu thân sang một bên, quay người ứng phó công kích tiếp theo của Tần Vạn Niên.
Hắn không thể tiếp tục trốn chạy, như vậy chỉ là để lộ sơ hở sau lưng cho Tần Vạn Niên công kích, huống hồ hắn còn đang cõng Đỗ thị, căn bản không thể chạy thoát khỏi sự truy sát của Tần Vạn Niên.
Vì kế sách hôm nay, chỉ còn cách liều mạng.
Không liều mạng, tiếp tục bỏ trốn, như vậy sẽ lập tức chết.
Liều mạng, cũng là chết, ít nhất có thể dùng hết chút sức lực cuối cùng, sẽ không chết nhục nhã quá.
Cho dù hôm nay chắc chắn phải chết, hắn Đỗ Phi Vân cũng nhất định sẽ không từ bỏ dù chỉ một tia sinh cơ cuối cùng.
Tần Vạn Niên đứng tại chỗ, cách Đỗ Phi Vân chừng một trượng, hắn sắc mặt dữ tợn nhìn chằm chằm Đỗ Phi Vân, khóe miệng lộ ra một nụ cười tàn nhẫn và oán độc, thanh âm khàn khàn trầm thấp nói: “Tiểu tạp chủng, hôm nay ta muốn bóp nát từng tấc xương cốt trên thân thể ba người nhà ngươi, để các ngươi trải nghiệm một phen tư vị đó, sau đó lại từng đao từng đao lăng trì cho đến chết. Chỉ có như vậy mới có thể hả mối hận trong lòng ta, vì con ta Thủ Nghĩa báo thù!”
Lời lẽ tàn nhẫn, oán độc đến vậy, cho dù là những hộ viện Tần gia kia cũng không nhịn được lộ vẻ kinh hãi, kinh hồn bạt vía.
Đỗ thị và Đỗ Oản Thanh nương tựa vào nhau, ngồi dựa vào vách núi ven đường, Đỗ Oản Thanh sắc mặt trắng bệch chỉ vào Tần Vạn Niên nói: “Tần Vạn Niên, ngươi tên điên này, ngươi phát rồ rồi! Ngươi lại còn là đường đường gia chủ, một tu sĩ, thì cho chúng ta chết thống khoái đi.”
“Thống khoái? Ha ha!! Ha ha ha ha...”
“Muốn chết thống khoái ư? Không có cửa đâu! Ta sẽ cho các ngươi biết thế nào là muốn sống không được, muốn chết không xong!” Tần Vạn Niên ngửa mặt lên trời cười lớn, sắc mặt lại âm trầm như nước, trong hai mắt sát cơ lấp lóe.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý đạo hữu.