(Đã dịch) Dược Thần - Chương 79
Một người mang dáng vẻ tiểu đội trưởng tiến đến trước mặt Kiệt Sâm, lạnh lùng cất lời: - Các hạ là ai, vì sao lại đả thương thành viên đội ta? Ánh mắt Kiệt Sâm nhanh chóng lướt qua mấy chục người đang vây quanh mình: - Ta là ai không trọng yếu, gọi tam đội trưởng Thác Tư của các ngươi ra đ��y. - Chuyện gì vậy? Đúng lúc này, từ bên trong trạch viện, bốn đại hán bước ra. Người dẫn đầu là một hán tử trung niên với vết đao chém ngang mặt, khí thế hung thần ác sát, ba người còn lại cũng mang vẻ mặt dữ tợn. Sau khi trông thấy bốn người ấy, đám đông lập tức dạt sang hai bên. Bốn người này chính là bốn đầu lĩnh của đội mạo hiểm Cuồng Lang: lão đại Cuồng Lang Cơ Vạn – Linh sư cao cấp, lão nhị Ác Lang Bác Tát – Linh sư trung cấp, lão tam Chiến Lang Thác Tư – Linh sư đê cấp, và lão tứ Lợi Lang Tạp Lợi Đặc – Linh sư đê cấp. Nói là đội mạo hiểm, thực ra đội Cuồng Lang chỉ là một tổ chức nhỏ với khoảng năm mươi thành viên, nhưng lại là thế lực mạo hiểm giả hàng đầu tại Trấn Khoa Đa. - Bẩm đội trưởng, thiếu niên kia sau khi đả thương các hộ vệ canh gác bên ngoài, đã xông thẳng vào và nói muốn tìm tam đội trưởng. Vị mạo hiểm giả mang dáng vẻ tiểu đội trưởng ban nãy, cúi đầu trình báo với đại hán đầu lĩnh có vết đao trên mặt. Cơ Vạn hơi nheo mắt, nhìn Kiệt Sâm đang đứng giữa đám đông, sau đó lại nhìn hai thành viên bị thương vừa được đỡ dậy. Gương mặt hắn hiện lên một tia nộ khí. Bọn Cơ Vạn xưa nay vẫn được xưng là đội mạo hiểm hàng đầu Trấn Khoa Đa, đây là lần đầu tiên có kẻ dám đả thương thành viên đội và xông thẳng vào nơi đóng quân của họ. Phớt lờ vẻ tức giận trên mặt Cơ Vạn, ánh mắt Kiệt Sâm lần lượt lướt qua ba người Bác Tát đang đứng sau lưng hắn, đoạn hừ lạnh cất lời: - Trong số các ngươi, ai là Thác Tư? Lập tức, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Thác Tư đang đứng sau lưng Cơ Vạn. - Chính là ta. Tiểu tử ngươi tìm ta có chuyện gì? Thác Tư bước ra từ phía sau Cơ Vạn, trên mặt hiện rõ một tia nghi hoặc. Hắn tự nhủ, hình như gần đây mình chẳng gây thù chuốc oán với ai, vậy vì sao thiếu niên này lại đến tìm mình? - Mấy ngày trước, lão Lôi Nặc tại sòng bạc Cáp Lý chính là bị ngươi đả thương phải không? Dù bị đối phương vây chặt, trên mặt Kiệt Sâm không hề lộ ra một tia sợ hãi nào. Nghe Kiệt Sâm nhắc đến Lôi Nặc, Thác Tư lập tức hiểu rõ ngọn ngành, gương mặt hắn không chút sợ hãi, cất lời: - Hừ, ta còn tưởng chuyện gì to tát, hóa ra là vì lão Lôi Nặc! Hừ, cái lão già chết tiệt đó dám phá hỏng chuyện tốt của lão tử, không đánh chết hắn đã là lão tử nhân từ lắm rồi. Sao nào tiểu tử? Lão già đó là phụ thân ngươi hay sao? Kiệt Sâm khẽ mỉm cười, trên mặt chẳng lộ chút tức giận nào: - Ngươi nói đúng, lão Lôi Nặc chính là phụ thân ta. Nếu ngươi đã thừa nhận chính là mình đả thương ông ấy, vậy thì tốt, đi theo ta. Nói đoạn, Kiệt Sâm xoay người bước ra ngoài. - Ha ha, một đứa con nít như ngươi cũng dám bảo ta đi theo sao? Hừ, tiểu tử ngươi là cái thá gì chứ? Ở Trấn Khoa Đa này, cho dù là trấn trưởng cũng chẳng có tư cách ra lệnh cho chúng ta. Ngươi đả thương thành viên đội ta rồi còn muốn bỏ đi? Ta nói cho ngươi hay, hôm nay ngươi đừng hòng bước chân ra khỏi cánh cửa này! Về những việc Thác Tư đã làm hai ngày trước, Cơ Vạn cũng đã nghe qua. Hắn không hề hồ đồ như Thác Tư, nhìn thấy Kiệt Sâm bị bao vây bởi từng ấy người mà vẫn hết sức điềm nhiên, bộ dạng trấn định bình thản, một tia nghi hoặc bỗng dấy lên trong lòng Cơ Vạn. Nghe những lời Thác Tư nói, Kiệt Sâm không nhịn được bật cười: - Ta không hề ra lệnh cho ngươi. Nhưng ngươi đã đả thương phụ thân ta, vậy thì chiếu theo quy tắc giữa các mạo hiểm giả, chúng ta sẽ quyết đấu. Ta sẽ đợi ngươi ở quảng trường bên ngoài. Đương nhiên, nếu ngươi sợ hãi, cũng có thể không đến. Nhưng ta tin rằng, đội mạo hiểm Cuồng Lang, cái tên vốn được xưng là số một tại Trấn Khoa Đa, hẳn sẽ không hèn nhát như vậy chứ? - Ha ha! - Ha ha ha! Nghe Kiệt Sâm nói xong, tất cả các thành viên của đội mạo hiểm Cuồng Lang đều không nhịn được bật cười. Tiểu tử kia đang nói gì vậy? Quyết đấu ư? Chẳng lẽ hắn không biết tam đội trưởng Thác Tư là một Linh sư đê cấp, là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy tại Trấn Khoa Đa này sao? Vậy mà đứa trẻ này lại dám đòi quyết đấu với đội trưởng Thác Tư, ha ha, thật đúng là chuyện buồn cười đến chết mất! Thác Tư đứng trước mặt Kiệt Sâm, cười đến muốn đứt cả hơi, nhìn Kiệt Sâm như thể đang nhìn một con quái vật. - Đi thôi, các huynh đệ, chúng ta đi! Thằng ranh này đã tự dâng mình muốn lão tử dạy cho hắn một bài học, chẳng lẽ chúng ta không nên chiều theo ý hắn sao? Có lẽ thằng nhóc này đạt được chút thành tựu nên tưởng mình là thiên hạ vô địch, vừa hay giúp lão tử làm nóng người một chút. Đi! Dưới sự dẫn dắt của Thác Tư, tất cả thành viên đội mạo hiểm Cuồng Lang đều ầm ầm kéo theo sau lưng hắn, cùng nhau bước ra bên ngoài. Quyết đấu giữa các mạo hiểm giả không có quá nhiều quy tắc rườm rà như của quý tộc, nào là phải mời người làm chứng, chọn địa điểm, thời gian và đủ thứ linh tinh khác. Với họ, chỉ cần hai người tùy ý tìm một nơi nào đó, trên đường, trong quảng trường, hay thậm chí nơi hoang vu, chỗ nào cũng được. Người làm chứng cũng chẳng cần thiết, chỉ cần xung quanh có đông người xem là đủ, bởi lẽ, những trận quyết đấu giữa các mạo hiểm giả thường là sinh tử chi chiến, bản chất hoàn toàn khác biệt với những trận đấu phân định thắng bại của giới quý tộc. Đội mạo hiểm Cuồng Lang nằm ở trung tâm trấn, đối diện với Linh sư công hội của Trấn Khoa Đa. Giữa hai công trình này có một quảng trường rộng lớn, là nơi tụ tập quen thuộc của các mạo hiểm giả trong trấn. Lúc này, không ít mạo hiểm giả đang la cà quanh đó. Trung tâm Trấn Khoa Đa vốn đã tấp nập người qua kẻ lại. Trước đó, việc Kiệt Sâm đả thương hai hộ vệ canh gác bên ngoài doanh trại đội mạo hiểm Cuồng Lang và xông thẳng vào đã thu hút sự chú ý của một vài người. Giờ đây, thanh thế hành động rầm rộ như vậy càng khiến nhiều mạo hiểm giả ở gần trung tâm trấn tò mò. Một số mạo hiểm giả đang nhận nhiệm vụ bên trong Linh sư công hội, sau khi nghe tin tam đội trưởng đội mạo hiểm Cuồng Lang cùng một thiếu niên sắp quyết đấu, cũng vội vã chạy ra xem. Các mạo hiểm giả vốn là những kẻ thích náo nhiệt, những kẻ chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn. Thân phận tam đội trưởng đội mạo hiểm Cuồng Lang Thác Tư cũng được coi là một nhân vật có tiếng tăm trong trấn, cộng thêm việc khu trung tâm trấn toàn bộ đều là mạo hiểm giả, bởi vậy, chỉ trong chốc lát, quảng trường đã chật kín người. Nhìn đám đông mạo hiểm giả xung quanh, Kiệt Sâm cất cao giọng nói: - Các vị mạo hiểm giả đại ca làm chứng! Mấy ngày trước, tam đội trưởng đội mạo hiểm Cuồng Lang Thác Tư đã giở trò gian lận tại sòng bạc Cáp Lý và bị phụ thân ta phát hiện. Kết quả là hắn liền ra tay đả thương phụ thân ta. Kiệt Sâm ta hôm nay xin được tiến hành quyết ��ấu với đội trưởng Thác Tư, sinh tử có số, trời định! Nói đoạn, Kiệt Sâm lạnh lùng liếc nhìn Thác Tư cách đó không xa, rồi bước đến trung tâm quảng trường. - Được lắm, tiểu tử này! Trong đám đông, những tiếng ủng hộ vang lên rầm rộ. - Đội mạo hiểm Cuồng Lang là một lũ khốn nạn, bắt nạt trẻ con thì có gì hay ho! Từ trong đám đông, không biết là ai đã hô lên một tiếng như vậy. - Vừa nãy là kẻ nào la hét, có gan thì đứng ra đây cho ta! Các đội viên đội mạo hiểm Cuồng Lang sau khi nghe thấy, lập tức trừng mắt nhìn vào đám đông. Nhưng mạo hiểm giả trên quảng trường quá đông đúc, nhìn đâu cũng thấy ken đặc đầu người, làm sao có thể nhận ra được kẻ nào đã la hét kia chứ.
Bản chuyển ngữ độc quyền của chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.