(Đã dịch) Chương 189
Những thiếu gia này có cha chú đều là vương công quý tộc tiếng tăm lừng lẫy, đương nhiên chẳng ai dám không nể mặt họ. Cả đám đều vờ trò chuyện, chờ La Áo Tư và đồng bọn vào trước. Dù sao thì họ cũng sẽ vào ngay sau vài câu nói nữa mà thôi.
Ơ kìa, sao lối vào khách quý lại đông đúc thế này?
Đúng lúc đó, một giọng nói vang lên từ bên ngoài đám đông, đó chính là Vi Ân đứng cạnh Kiệt Sâm.
Theo tiếng nói ấy, hai người Vi Ân và Kiệt Sâm bước ra từ phía ngoài đám đông.
Đoàn người La Áo Tư đang tươi cười xã giao, chợt bị tiếng nói lớn cắt ngang, trong lòng nhất thời như nuốt phải ruồi bọ. Một tia bực bội chợt trỗi dậy, họ nhíu mày nhìn về phía phát ra âm thanh.
Ai vậy, sao lại la lối ồn ào thế?
Thấy vẻ mặt khó chịu của đám La Áo Tư, mấy tên quý tộc kia liền quay sang quát tháo lớn hơn cả tiếng của Vi Ân vừa nãy.
Dẫu sao đây cũng là lối đi của khách quý. Ban đầu, các quý tộc còn lo rằng việc nịnh bợ đám La Áo Tư sẽ đắc tội với những quý tộc có thân phận khác. Thế nhưng, khi nhìn thấy Vi Ân và Kiệt Sâm chỉ ăn mặc giản dị, áo vải xám cùng trường bào bằng đay, lòng họ liền yên tâm hơn hẳn.
Đây quả là một cơ hội tốt để nịnh bợ!
Đám quý tộc ấy không nhịn được mà kích động trong lòng, đưa tay chỉ vào Kiệt Sâm và Vi Ân mà giận dữ mắng chửi:
Đồ vô liêm sỉ, mắt chó của các ngươi không thấy hay sao? Dám cả gan xông tới cản đường các vị thiếu gia, có phải hai ngươi không muốn sống nữa không? Còn không mau quỳ xuống xin lỗi các vị thiếu gia, nếu không thì...
Mấy vị quý tộc này đều cực kỳ kiêu ngạo ở nơi mình cai quản. Đương nhiên, nếu nói đến trung tâm chính trị của vương thành, họ cũng chẳng dám ngông cuồng như vậy. Có câu nói rất hay, ở vương thành chẳng ai biết mình sẽ gặp phải vị quan lớn đến cỡ nào. Thế nhưng hai kẻ vừa rồi, rõ ràng chỉ là mấy tên nhà quê mà thôi.
Bình thường, họ luôn giữ thái độ cẩn trọng khi đối nhân xử thế, chẳng dám hành động bừa bãi. Bởi lẽ đây là vương thành, sơ sẩy một chút thôi cũng có thể đắc tội với kẻ không nên đắc tội.
Thế nhưng, lúc này đây, những vị đang ở trước mặt họ là ai cơ chứ? Đó chính là dòng dõi quyền quý của những gia tộc có thế lực trong vương quốc.
La Áo Tư, công tử của Tài chính đại thần.
Áo Gia Duy, công tử của Nông nghiệp đại thần.
Gia Đạt, công tử của Lễ nghi đại thần.
…
Những vị này đều là những tiểu bá vương ở vương thành. Nói không dễ nghe một chút, vương thành chính là vườn nhà bọn họ. Ở đây, họ muốn làm gì thì làm, ngang dọc tự do.
Để nịnh bợ họ, thì có gì mà không dám hùng hổ chứ?
Thấy đám quý tộc nổi giận lôi đình, những quý tộc ban đầu đứng gần Kiệt Sâm và Vi Ân đều tản ra một chút, tránh xa khỏi Kiệt Sâm vì rất sợ mình bị liên lụy.
Thế nhưng, họ lại không hề nhận ra một điều: Đám con cháu nhà quyền thế như La Áo Tư, sau khi nhìn thấy hai người kia, sắc mặt vốn đang giận hờn bỗng chốc biến sắc, mồ hôi lạnh tức thì túa ra.
Hai tên dân đen các ngươi còn không mau tới đây nhận lỗi đi!
Thấy Kiệt Sâm và Vi Ân chẳng thèm để ý đến mình, một tên quý tộc vội vàng giận dữ mắng nhiếc.
Vô liêm sỉ... còn không câm miệng cho ta...
Chẳng đợi người kia kịp thể hiện thái độ càn rỡ, La Áo Tư, người vừa nãy còn đang vui vẻ trò chuyện, đã quay sang giận dữ mắng:
Mau lên, tất cả mọi người tránh đường, đừng cản lối người ta đi tham gia đấu giá hội!
Đám người La Áo Tư và Áo Gia Duy vội vã tránh ra khỏi lối đi khách quý.
Hả? Đây... đây là tình huống gì vậy?
Đám quý tộc kia thoáng chốc như rơi vào cõi mộng. Thế nhưng, vốn dĩ đã lăn lộn chốn quan trường từ lâu, họ liền lập tức hiểu ra điều gì đó, vội vàng tránh sang một bên, để lộ ra một lối đi thông thoáng.
La Áo Tư, lại là ngươi sao?
Kiệt Sâm nhíu mày nhìn đám người đang đứng trước cửa, thản nhiên cất lời:
Chó tốt không chặn đường, mau giải tán đi!
Lời vừa dứt, hắn và Vi Ân chẳng thèm để tâm đến mọi người ở đó, trực tiếp bước vào lối đi khách quý.
Với những tiểu quý tộc địa phương này, Kiệt Sâm thật sự không có thời gian để nói lời vô ích.
Đám người La Áo Tư đứng ở cửa, mặt cắt không còn giọt máu, không dám có chút oán hận nào.
Nếu như nói việc yến hội của thành chủ Tháp Lâm khiến La Áo Tư và đồng bọn ngầm giận Kiệt Sâm, thì chuyện trên đường bị Đại sư Lỗ Đạo Phu giáo huấn, rồi đắc tội Vương tử điện hạ ở Bích Ba Hiên đã đẩy sự căm hận của đám La Áo Tư đối với Kiệt Sâm lên tới đỉnh điểm.
Thế nhưng, một thời gian trước, sau khi hay tin Ba Tư Tháp Đức bị đánh chết, lại bị phụ thân Bái La Mỗ răn dạy một trận thậm tệ, thái độ của La Áo Tư đối với Kiệt Sâm liền như một cành củi đang cháy bị dội nước lạnh, mọi kiêu căng thoáng chốc đều xẹp xuống. Chẳng còn chút hận ý nào, thứ còn lại chỉ là nỗi sợ hãi khôn nguôi.
Ngay cả Công tước Ba Tư Tháp Đức hắn cũng dám hạ thủ. Đối phó với một kẻ nhỏ bé như mình, nói không chừng người ta còn chẳng thèm để mắt tới, căn bản không cùng một đẳng cấp.
Còn mấy thiếu gia vương công quý tộc khác cũng sớm được các bậc cha chú cảnh cáo.
Vì Kiệt Sâm mà gia tộc Thác Đức đã đánh chết tộc trưởng gia tộc Lạp Đế Căn, Phó thống lĩnh Ba Tư Tháp Đức, thế nhưng Bệ hạ Lai Sâm Đặc lại không hề nghiêm phạt gì nhiều. Tuy vương quốc không công khai thông cáo, nhưng chuyện này đã sớm được truyền tai rộng rãi trong giới quý tộc vương thành.
La Áo Tư thiếu gia, người vừa rồi là ai vậy?
Chờ bóng dáng của Kiệt Sâm và Vi Ân khuất dạng, một tên quý tộc lúc trước mắng nhiếc giờ không nhịn được thấp thỏm hỏi.
Đám quý tộc này cũng không phải kẻ ngu ngốc. Bọn họ có thể nhìn ra từ thái độ của La Áo Tư, biết rằng hai tên "nhà quê" vừa nãy chắc chắn có thân phận phi phàm.
Ngay cả đám La Áo Tư bị họ mắng cũng không dám phản bác, chẳng lẽ đây là vương tử nào đó của vương quốc ư?
Đám quý tộc này thầm tính toán trong lòng, không dám tin rằng cuối cùng họ lại đắc tội với một nhân vật kinh khủng như thế chỉ vì muốn nịnh bợ. Giờ ��ây, lòng họ tràn ngập sự phiền muộn không gì sánh bằng.
Hừ!
La Áo Tư hừ lạnh một tiếng, chẳng thèm để ý tới đối phương, rồi cùng đám người bước vào trong thông đạo.
Chỉ còn lại một đám quý tộc ngơ ngác nhìn nhau ngoài cửa.
Vị này chính là Đại sư Kiệt Sâm phải không ạ?
Ngay khi Kiệt Sâm và Vi Ân vừa bước vào, một người trung niên ăn vận hoa lệ đột nhiên tiến tới, vẻ mặt vô cùng cung kính.
Ngươi là ai?
Kiệt Sâm gật đầu, nhưng lại nhận ra mình căn bản không biết người này, hình như đã từng gặp một lần trong phòng làm việc của Yên Cơ.
Là Yên Cơ tiểu thư bảo tiểu nhân chờ Đại sư Kiệt Sâm ở đây. Đại sư Kiệt Sâm, chỗ ngồi của ngài đã được sắp xếp trong phòng khách quý, xin mời đại sư đi cùng tiểu nhân.
Kiệt Sâm cười gật đầu, không ngờ Yên Cơ lại tỉ mỉ chu toàn đến vậy, sợ hắn không nhận ra đường nên đã phái người tới đón. Điều này cho thấy Yên Cơ vô cùng coi trọng hắn.
Phiên bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free.