Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Thần - Chương 103

Với kinh nghiệm của Lôi Nặc, ông ấy dễ dàng nhận ra hai người kia vô cùng cung kính trước mặt Kiệt Sâm, thậm chí mơ hồ còn có ý lấy lòng. Điều này khiến Lôi Nặc có chút khó hiểu.

Mặc dù địa vị của Linh Dược Sư trên đại lục cực cao, nhưng dù sao Kiệt Sâm cũng chỉ là một Linh Đồ cấp thấp, chưa đến mức khiến gia tộc Áo Lợi Phất phải nịnh bợ lấy lòng như vậy chứ?

Cho đến bây giờ, Lôi Nặc vẫn cho rằng Kiệt Sâm chỉ là một Linh Dược Đồ cấp thấp mà thôi.

Nghi hoặc lắc đầu, Lôi Nặc liền lên xe ngựa, còn Kiệt Sâm thì cưỡi ngựa, đi ở phía trước cùng Ba Đốn. Tuy Lôi Nặc cũng có thể cưỡi ngựa, nhưng biên giới vương quốc Áo Lan Đa khá dài, con đường đến vương thành cũng rất xa, không giống như từ Trấn Khoa Đa đến Thành Tháp Lâm chỉ mất một ngày.

Đường sá xa xôi, Linh lực lại bị phế toàn bộ, thân thể Lôi Nặc nay không còn như trước, không thể chịu nổi sự xóc nảy như vậy.

Sau khi cùng Yên Cơ và đoàn người khởi hành đến vương thành, vốn dĩ Kiệt Sâm cần tính toán lộ trình cùng chuẩn bị lương khô cho chuyến đi, nay liền thả lỏng tâm tình, vì những việc đó đã có thủ hạ của Yên Cơ lo liệu.

Thành Tháp Lâm nằm ở biên giới phía Tây Bắc vương quốc Áo Lan Đa, trong khi vương thành Khoa Nhĩ Đốn lại nằm ở phía Đông Nam. Do đó, khoảng cách cực kỳ xa, cần phải đi qua vài thành thị trung gian.

Mỗi khi đến một thành thị, hầu như đều có người phụ trách của thương hội Áo Lợi Phất ra nghênh tiếp, sắp xếp chỗ dừng chân cho đoàn người Kiệt Sâm rất chu đáo. Ngay cả khi khoảng cách giữa hai thành thị quá xa, những việc thường ngày cũng không đến lượt Kiệt Sâm động tay, mọi việc đã được các hộ vệ của đoàn an bài cực kỳ chu đáo.

Mỗi ngày, Kiệt Sâm chỉ trò chuyện cùng Yên Cơ và Ba Đốn, thưởng thức phong cảnh ven đường, thời gian còn lại đều dùng để tu luyện, cảm thấy vô cùng thích ý.

Dọc đường đi cũng không phải quá bình yên vô sự, thậm chí còn gặp phải hai toán đạo tặc. Thấy đoàn người Kiệt Sâm ít người liền muốn ra tay cướp bóc, kết quả là chưa kịp cướp bóc đã bị Ba Đốn xông lên đánh tan tác. Đám đạo tặc kia sau khi bỏ lại vài thi thể liền lập tức bỏ chạy tháo thân.

Những toán đạo tặc này đều có thực lực không mạnh, không thể sánh bằng Linh Sư. Dưới trường kiếm của Linh Sư cao cấp Ba Đốn, hầu như đều bị hạ gục trong một chiêu, khiến Kiệt Sâm muốn rèn luyện cũng không có cơ hội.

Cứ thế, ngày qua ngày, khoảng cách đến vương thành Khoa Nhĩ Đốn của đoàn người Kiệt Sâm cũng ngày càng gần.

Vào ngày thứ mười một sau khi rời Thành Tháp Lâm, đoàn người Kiệt Sâm đã đi được một nửa vương quốc Áo Lan Đa.

Lúc này, sắc trời đã gần hoàng hôn, chiều tà đang buông xuống, một thị trấn nhỏ ở đằng xa hiện ra trước mắt đoàn người Kiệt Sâm.

– Đại sư Kiệt Sâm, tiểu thư, e rằng tối nay chúng ta không thể đến được thành thị kế tiếp. Phía trước có một trấn nhỏ, chi bằng chúng ta nghỉ tạm chân ở đây tối nay.

Ba Đốn cầm bản đồ xem xét một chút, sau đó quay sang dò hỏi Yên Cơ và Kiệt Sâm.

Kiệt Sâm và Yên Cơ gật đầu, đoàn người chậm rãi tiến về phía trước. Ngay phía sau, mọi người mơ hồ nghe thấy tiếng khóc nỉ non truyền đến từ tiểu trấn phía trước.

Đoàn ngựa thồ tiến lên rất nhanh, chỉ trong chốc lát, đoàn người Kiệt Sâm đã đến trước cổng tiểu trấn.

Toàn bộ tiểu trấn được dựng lên bằng một hàng rào kiên cố, phạm vi cũng không lớn, nói là tiểu trấn chi bằng gọi là một tiểu sơn trang thì đúng hơn. Chỉ là, điều khiến đoàn người Kiệt Sâm nghi hoặc chính là, hiện giờ còn chưa đến buổi tối nhưng ánh lửa đã sáng rực khắp tiểu trấn, lại thỉnh thoảng truyền đến một vài tiếng khóc lóc.

Căn bản không cần Yên Cơ phân phó, trước một trấn nhỏ quỷ dị như vậy, mười một hộ vệ của đoàn xe ngựa đều tập trung tinh thần, toàn thân căng thẳng, sẵn sàng rút trường kiếm bên hông ra bất cứ lúc nào nếu gặp phải tình huống bất trắc.

– Ai!

Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, một người thò đầu qua khe cửa trấn dò xét, quát lớn.

– Lão huynh, chúng ta là thương nhân qua đường, thấy trời đã tối muốn tìm một chỗ nghỉ tạm. Xin hãy chấp thuận cho.

Từ trong đoàn ngựa thồ, một người bước ra, cất cao giọng nói. Người đó là tiểu đội trưởng của Yên Cơ, tên Ốc Ân, một Linh Sư tam giai cao cấp.

Ngoài hắn ra, đội hộ vệ đều có thực lực Linh Sĩ trung cấp và Linh Sĩ cao cấp.

Chỉ có một trong ba đại gia tộc Áo Lợi Phất của vương quốc mới có thành viên hộ vệ đạt đến cấp bậc Linh Sư, còn những gia tộc khác thì thành viên hộ vệ đều chỉ ở cấp bậc Linh Sĩ.

Chỉ trong chốc lát, cánh cổng lớn mở ra, một vài người ra đón, dẫn đầu là một gã đại hán trung niên.

Thấy hơn chục hộ vệ của đoàn xe đều mang vũ trang hạng nặng, mặc áo giáp tinh cương, hai mắt gã đại hán trung niên không khỏi sáng ngời:

– Chư vị đại nhân, ta là Lôi Da, đội trưởng hộ vệ của Trấn Cự Tháp. Mấy vị muốn vào trấn thì đương nhiên có thể, chỉ là gần đây chúng tôi thường xuyên gặp phải Linh thú tập kích, người bị thương không ít. Lữ điếm duy nhất trong trấn cũng đã kín chỗ hết người. Mấy vị vào trấn e rằng chỉ có thể ở tạm trên luyện võ trường. Luyện võ trường của Trấn Cự Tháp chúng tôi không thiếu những người mạo hiểm đến nghỉ chân.

– Linh thú tập kích?

Ba Đốn nhìn Kiệt Sâm và Yên Cơ phía sau, còn ánh mắt Yên Cơ cũng rơi trên người Kiệt Sâm.

– Đại sư Kiệt Sâm, hiện giờ sắc trời đã tối, nếu tiếp tục đi nữa thì e rằng chúng ta cũng chỉ còn cách cắm trại trên đường. Chi bằng chúng ta cứ ở trên luyện võ trường của Trấn Cự Tháp. Huống hồ, ở đây là khu vực bên trong vương quốc, cũng không có Linh thú lợi hại gì đâu.

Trong giọng nói của Yên Cơ mang theo ý hỏi dò.

– Tất cả đều do Yên Cơ tiểu thư làm chủ.

Kiệt Sâm có chút bất đắc dĩ. Dọc đường đi, hễ có chuyện gì, Yên Cơ đều tìm Kiệt Sâm thương lượng. Tuy Kiệt Sâm đã nói với Yên Cơ hãy an bài tất cả mọi chuyện, nhưng Yên Cơ vẫn thường xuyên trưng cầu ý kiến Kiệt Sâm, khiến người chủ sự dường như đã biến thành Kiệt Sâm.

Chỉ là Kiệt Sâm cũng phải thừa nhận, lời Yên Cơ nói không sai. Hơn nữa, trong lời nói của Yên Cơ còn ẩn chứa một hàm ý khác, đó là cho dù thực sự xuất hiện Linh thú, có cao thủ như Ba Đốn ở đây, thì chẳng có Linh thú nào đáng sợ cả.

– Chư vị đại nhân xin hãy đi theo ta.

Lôi Da lộ vẻ mặt vui mừng dẫn đoàn người Kiệt Sâm vào trong Trấn Cự Tháp. Với thân phận Linh Đồ cao cấp, Lôi Da có thể nhận ra, đội nhân mã này vô cùng cường hãn, hơn nữa, ngoài mỹ nữ động lòng người trên xe ngựa kia ra, gã không nhìn thấu thực lực của bất kỳ hộ vệ nào. Đêm nay có những người này ở đây, có lẽ tiểu trấn sẽ an toàn hơn rất nhiều.

Toàn bộ phòng ốc bên trong Trấn Cự Tháp đều đóng chặt, hầu như mỗi gia đình đều đốt một cây đuốc trước cửa. Một vài nơi bên ngoài thậm chí còn đốt từng đống lửa lớn, soi sáng toàn bộ Trấn Cự Tháp như ban ngày.

Một vài hộ vệ tuần tra trên đường thấy Lôi Da đều gật đầu chào, hiếu kỳ nhìn đoàn người Kiệt Sâm. Chỉ là thực lực của những hộ vệ này cũng không mạnh, thậm chí không ít người là dân thường của Trấn Cự Tháp, vì muốn bảo vệ dân cư nên bất đắc dĩ phải cầm lấy vũ khí.

Trên thực tế, khi đối mặt với Linh thú, những người này ngoài việc có thể hét lớn vài tiếng để gây sự chú ý, căn bản không tạo nên chút tác dụng nào.

Trấn Cự Tháp không giống như Trấn Khoa Đa. Trấn Cự Tháp nằm sâu trong vương quốc, chỉ là một thôn trang nhỏ bé, bên ngoài chỉ có một vòng hàng rào. Bên trong trấn cũng không có tổ chức nào như Công hội Linh Sư bảo vệ. Nếu gặp phải cường đạo thì có thể bị tàn sát cả trấn. Trên đại lục Tư Đặc Ân, một tiểu trấn như vậy căn bản không được Công hội Linh Sư đặt trụ sở.

Trong khi đó, Trấn Khoa Đa lại giống như một tòa thành nhỏ, là trung tâm lưu động của tất cả các mạo hiểm giả, cường giả đông như mây, lại được kiến tạo ở nơi cấm kỵ của đại lục – Linh Thú Sơn Mạch, với tường cao cửa rộng. Nó khác biệt hoàn toàn về bản chất so với Trấn Cự Tháp.

Dưới sự dẫn dắt của Lôi Da, mọi người nhanh chóng đi tới luyện võ trường của Trấn Cự Tháp. Toàn bộ luyện võ trường đều sáng rực ánh lửa, ở đây có không ít người đang vây quanh thành từng tốp một.

– Hả?

Ánh mắt Kiệt Sâm đảo qua một lượt:

– Nơi này của Trấn Cự Tháp hẳn là nơi tụ hội của toàn hảo hán. Trong khi những người đang tản mát, trông có vẻ kiệt ngạo kia, hẳn là các mạo hiểm giả.

Những mạo hiểm giả không quen biết nhau đều có tâm lý phòng bị, làm sao có thể đoàn kết như người trong tiểu trấn được.

Sau khi đoàn người Kiệt Sâm tiến vào, thấy đội hộ vệ của đoàn Kiệt Sâm, tất cả hảo hán trong tiểu trấn đều sáng mắt lên, ai nấy đều vui mừng. Còn những mạo hiểm giả khác thì lóe lên ánh mắt đề phòng.

Những mạo hiểm giả đến nơi này để săn giết Linh thú, đương nhiên không hy vọng có người khác đến cướp đoạt mối làm ăn của họ.

Đối mặt với sự cảnh giác của đám mạo hiểm giả, đoàn người Ốc Ân không thèm để ý, nhanh chóng dựng một lều trại ở giữa luyện võ trường.

– Ốc Ân, ngươi đi mua chút thức ăn đi.

Sau khi lều trại dựng xong, Yên Cơ phân phó. Nếu đã đến tiểu trấn, đương nhiên không c��n phải ăn lương khô như thường ngày nữa.

Thấy Yên Cơ, hầu như tất cả mạo hiểm giả có mặt ở đây đều sáng ngời hai mắt. Ngay lập tức, họ lén lút nhỏ giọng nghị luận với nhau. Đương nhiên, là mạo hiểm giả, nhãn lực của những người này không hề kém. Họ có thể nhìn ra đoàn người Kiệt Sâm không phải hạng tầm thường, nên cũng không dám đến gây chuyện thị phi. Đến lúc đó mà đánh mất mạng nhỏ thì không còn cơ hội để khóc nữa.

Rất nhanh, mấy người hộ vệ và Ốc Ân đã mang một đống thức ăn lớn về. Mọi người nhóm lửa nấu cơm, toàn bộ luyện võ trường tràn ngập hương vị thịt quay thơm phức.

Ba Đốn còn lấy ra mấy bình hảo tửu từ trên lưng ngựa. Lão Lôi Nặc và Kiệt Sâm cùng vây quanh một chỗ để uống, còn có cả Yên Cơ, tổng cộng bốn người.

Mười mấy hộ vệ kia, cứ bốn người một tổ vây quanh ăn thịt quay. Thêm cả Ốc Ân, tổng cộng bốn tổ, không ai uống rượu, kỷ luật vô cùng nghiêm minh.

– Hô!

Bỗng nhiên, đang ngồi ăn cơm, đoàn người Ốc Ân chợt lóe lên tinh quang trong mắt, nhìn về phía trước.

Một nam tử trung niên mặc bì giáp tinh xảo, dung mạo có phần anh tuấn đi tới chỗ đoàn người Kiệt Sâm, đứng trước mặt Ốc Ân, mỉm cười giơ tay phải ra:

– Mấy vị, không cần khẩn trương. Tại hạ là Thản Ân, Linh Sư tam giai trung cấp, là một mạo hiểm giả đến từ gần thành Lam Ngõa. Các vị hẳn là thương đội qua đường phải không? Không biết các vị có cần hộ vệ không? Tại hạ rất am hiểu vùng này.

Thản Ân nho nhã lễ độ, trên mặt tràn ngập tự tin, cử chỉ vô cùng thân sĩ. Trong lúc nói, ánh mắt gã chợt lóe lên nhìn Yên Cơ, hai tròng mắt xuất hiện một tia cuồng nhiệt.

Linh Sư tam giai trung cấp, ở bất kỳ địa phương nào trong vương quốc đều được coi là một cao thủ.

– Thản Ân lão đại, cố gắng lên, ha ha.

Từ đằng xa, trong một đội mạo hiểm giả truyền đến một tràng cười vang.

– Cút ngay.

Ba Đốn khẽ quát một tiếng, uống ực một ngụm rượu lớn, không thèm đứng dậy. Chút tâm tư ấy của Thản Ân, sao Ba Đốn lại không rõ chứ? Còn Kiệt Sâm càng trực tiếp hơn, không thèm nhìn Thản Ân, tiếp tục ăn, ngay cả một cái liếc mắt cũng không thèm.

Sắc mặt Thản Ân hơi đổi, ngay sau đó lại tươi cười:

– Mấy vị...

– Xoảng!

Các hộ vệ bên cạnh Ốc Ân nhất thời đều rút trường kiếm bên hông ra:

– Bảo ngươi cút mà ngươi không nghe thấy sao? Nói thêm một câu vô ích nữa, coi chừng cái mạng chó của ngươi!

Bầu không khí chết chóc lan tràn khắp luyện võ trường. Đoàn người Ốc Ân lộ vẻ mặt hung hãn, lại thêm Ba Đốn tỏ thái độ, các hộ vệ của Ốc Ân đương nhiên biết phải làm thế nào.

Thản Ân nhìn đoàn người Ốc Ân cầm trường kiếm nhọn hoắt sáng loáng trong tay, cảm nhận ánh mắt tràn đầy sát khí của bọn Ốc Ân, gã không chút nghi ngờ rằng đối phương sẽ chém xuống. Lập tức, gã hít sâu một hơi, một đạo hàn quang hiện lên trong mắt, do dự một chút rồi xoay người rời đi.

Tra kiếm vào vỏ, Ốc Ân bảo các hộ vệ ngồi xuống, tiếp tục ăn tối. Động tác chỉnh tề nhất trí như một thể, không chút nào để Thản Ân kia trong lòng.

Thấy Thản Ân xám xịt trở về, từ đằng xa một vài mạo hiểm giả cười vang.

– E rằng gã kia sẽ ghi hận chúng ta trong lòng.

Lão Lôi Nặc như vô tình nói.

– Nếu tiểu tử kia muốn giở trò, ta sẽ lấy mạng hắn.

Ba Đốn căn bản không để Thản Ân trong lòng, quay sang lão Lôi Nặc, giơ chén rượu trong tay lên, cười vang nói:

– Đến đây nào, Lôi Nặc lão ca, uống đi, ha ha!

– Gào ô...!

Đúng lúc này, cách đó không xa truyền đến tiếng tru của dã thú. Tất cả các hảo hán của Trấn Cự Tháp đều căng thẳng. Lúc này, đám mạo hiểm giả cũng rút trường kiếm ra cầm trên tay, nhìn về phía bên ngoài Trấn Cự Tháp đen kịt.

– Ừm? Có vài đầu Linh thú.

Ba Đốn ngẩng đầu lên.

– Oành!

– Vút!

– Vút!

– Vút!

Hàng rào bên ngoài Trấn Cự Tháp bỗng nhiên vỡ nát. Mấy bóng đen nhanh như chớp lao vào bên trong, chúng nhanh chóng xông thẳng vào luyện võ trường.

– Là Phong Lang...

Ngoài đoàn người Kiệt Sâm ra, đám mạo hiểm giả trên luyện võ trường nhất thời sôi sục lên. Một người ở gần hàng rào, sau khi nhìn thấy bóng đen kia, liền nhất thời hét lớn:

– Chư vị, chư vị, xin làm phiền các vị tiêu diệt những Linh thú kia, ngàn vạn lần đừng để Linh thú lọt vào trong tiểu trấn, làm bị thương dân thường!

Một đại hán của Trấn Cự Tháp vội vàng quát lớn.

Lúc này, đám mạo hiểm giả đâu còn quản nhiều như vậy. Phong Lang xông thẳng vào giữa đám đông, nhất thời một trận hỗn loạn xảy ra.

Phong Lang thuộc loại Linh thú nhị giai, tốc độ cực nhanh, da lông kiên cố không gì sánh bằng. Trong miệng chúng còn có thể phun ra phong nhận tạo lực sát thương rất lớn, vô cùng khó đối phó.

Trong đám mạo hiểm giả này, tuyệt đại đa số đều chỉ là Linh Đồ và Linh Sĩ. Hơn nữa, các cao thủ cấp bậc như Thản Ân cũng chỉ có ba người, ngoài ra còn có hai Linh Sư cấp thấp.

Linh thú đồng giai thậm chí có phần mạnh hơn nhân loại. Loại Linh thú như Phong Lang ở nhị giai cũng được coi là Linh thú lợi hại hàng đầu. Cho dù Thản Ân là Linh Sư trung cấp, nếu đồng thời gặp phải hai con, e rằng không cẩn thận cũng sẽ “lật thuyền trong mương”.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dành riêng cho quý độc giả thân mến.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free