(Đã dịch) Chương 102
Ha ha, Lôi Nặc lão ca, đây chính là Thành Tháp Lâm. Ta còn phải trở về phục mệnh nên không thể đồng hành cùng huynh nữa.
Vừa tiến vào Thành Tháp Lâm, Đan Ni quay sang Lôi Nặc, mỉm cười nói.
Người cùng cưỡi ngựa với Đan Ni không ai khác chính là phụ thân của Kiệt Sâm, Lôi Nặc.
Lúc này, Lão Lôi Nặc đã không còn dáng vẻ chán chường của nhiều năm ở trấn Khoa Đa. Ông khoác trên mình một bộ trường sam vải vóc tinh xảo, cưỡi trên lưng một con tuấn mã cao lớn, toát lên vẻ uy nghiêm.
Khi ấy, Đan Ni, thân là Chấp Pháp quan của Công hội Linh Sư, nhận mệnh lệnh từ hội trưởng Ngải Tát Khắc đến trấn Khoa Đa để xử lý vụ việc tại sòng bạc Cáp Lý. Đồng thời, anh cũng ghé thăm phụ thân của Kiệt Sâm. Sau khi biết Lôi Nặc cũng có ý định đến Thành Tháp Lâm, Đan Ni liền mời ông cùng đi.
Dọc đường, hai người trò chuyện với nhau vô cùng hòa hợp. Đan Ni, thân là Chấp Pháp quan của Công hội Linh Sư, một Linh Sư tam giai cao cấp, hoàn toàn không tỏ ra ngạo mạn trước Lôi Nặc. Về phần Lôi Nặc, năm xưa từng là cao thủ đệ nhất của gia tộc Thác Đức, khi nói chuyện với Đan Ni cũng hết sức thoải mái, không hề có chút e dè hay khó xử nào.
Lôi Nặc cũng nở nụ cười đáp lời:
- Ha ha, Đan Ni đại nhân khách sáo rồi. Dọc đường đã làm phiền ngài quá.
- Đâu có, nếu Lôi Nặc lão ca gặp được Đại sư Kiệt Sâm, nhất định phải thay tiểu đệ gửi lời hỏi thăm nhé.
Đan Ni tươi cười, lập tức quay đầu quát lớn:
- Mại Khắc, ngươi quen biết Đại sư Kiệt Sâm, vậy hãy đưa Lôi Nặc lão ca đến gặp ngài ấy đi.
- Vâng, Đan Ni đại nhân.
Mại Khắc từ đoàn xe ngựa phía sau thúc ngựa tới bên Lôi Nặc.
- Lôi Nặc lão ca, ta xin cáo từ trước.
Đan Ni chắp tay chào Lôi Nặc, sau đó dẫn theo đội Chấp Pháp phi nước đại về phía Công hội Linh Sư. Còn Mại Khắc thì đưa Lôi Nặc đến trang viên của Tát Cáp.
...
Trong phòng khách của trang viên Tát Cáp, Lôi Nặc và Kiệt Sâm ngồi đối diện nhau, trước mặt hai người là hai chén trà nóng nghi ngút khói.
Mùi trà thơm nhè nhẹ lan tỏa khắp phòng khách.
- Thằng nhóc nhà ngươi trở thành Linh Dược sư từ khi nào vậy?
Lôi Nặc nhìn Kiệt Sâm ngồi trước mặt mình, trên môi nở nụ cười, giọng nói không hề có ý trách cứ.
Nếu không phải đám người Đan Ni đến thăm, Lôi Nặc căn bản không biết con trai mình, Kiệt Sâm, lại có danh tiếng lớn đến vậy ở Thành Tháp Lâm. Ngay cả Chấp Pháp quan Đan Ni của Công hội Linh Sư khi nhắc đến Kiệt Sâm cũng phải tôn xưng một tiếng Đại sư, trong giọng nói tràn đầy vẻ cung kính.
- Phụ thân, con chỉ là một Linh Dược đồ nhất giai cấp thấp mà thôi.
Kiệt Sâm hơi bất đắc dĩ lắc đầu.
Trên thực tế, tuy rằng không ít người ở Thành Tháp Lâm kính nể Kiệt Sâm, nhưng trừ một số ít người biết được tài năng của Kiệt Sâm trong Linh Dược học, còn tuyệt đại đa số, bao gồm cả hội trưởng Ngải Tát Khắc của Công hội Linh Sư, đều vì sự kiện Tử Tước Tư Đế, cùng mối quan hệ giữa Kiệt Sâm với Bỉ Tư Pháp Mỗ và Tát Cáp mà trở nên cung kính với Kiệt Sâm như vậy.
- Ha ha, cho dù là Linh Dược đồ cấp thấp thì đã sao?
Trong lòng Lôi Nặc vô cùng hưng phấn. Ban đầu, Lôi Nặc chỉ ôm một tia hy vọng mong Kiệt Sâm trở lại dòng tộc, thế nhưng giờ đây, khi biết Kiệt Sâm là một Linh Dược sư, trong lòng ông lại càng thêm tự tin.
- Vài ngày nữa là đến thời gian tông tộc thu nhận đệ tử. Con còn có chuyện gì cần xử lý không? Nếu có, hãy nhanh chóng giải quyết hết trong hai ngày này đi, sau đó chúng ta sẽ cùng đi vương đô.
- Không cần đâu phụ thân, bây giờ con không có chuyện gì cần xử lý cả, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất phát.
- Vậy thì, giờ ngọ ngày mai chúng ta sẽ khởi hành đến vương thành.
Hai mắt Lôi Nặc lóe lên tinh quang, hai tay nắm chặt.
...
Sáng sớm ngày thứ hai, Kiệt Sâm và Lão Lôi Nặc bắt đầu khởi hành.
Sau khi biết Kiệt Sâm muốn đến vương thành, Khải Tát Lâm tràn ngập nỗi không muốn trong lòng. Bỉ Tư Pháp Mỗ và Tát Cáp đã rời khỏi Thành Tháp Lâm, giờ đây Kiệt Sâm cũng ra đi, trong trang viên Tát Cáp chỉ còn lại một mình Khải Tát Lâm.
- Đại sư Kiệt Sâm, xin ngài đi đường cẩn thận.
Ở cửa thành phía Đông, Khải Tát Lâm cầm hành lý trên tay đưa cho Kiệt Sâm, trong hốc mắt rưng rưng lệ quang, mang theo vẻ mặt đầy lưu luyến.
- Ừm, ngươi cũng sớm trở về đi Khắc Lai Nhân, bảo trọng nhé.
Kiệt Sâm cầm lấy hành lý, căn dặn.
- A, Đại sư Kiệt Sâm, vì sao ngài cũng ở đây?
Chính vào lúc này, đột nhiên từ bên cạnh truyền đến một giọng nói sang sảng, một đội nhân mã dừng lại bên cạnh Kiệt Sâm.
- Ba Đốn đại ca, Yên Cơ tiểu thư.
Kiệt Sâm quay về phía chủ nhân giọng nói, chỉ thấy Ba Đốn nhảy từ trên lưng ngựa xuống, tươi cười đi tới chỗ Kiệt Sâm. Còn Yên Cơ ở phía sau cũng giật cương dừng xe ngựa, bước xuống.
- Phụ thân, con xin giới thiệu với người, vị này là Yên Cơ tiểu thư của gia tộc Áo Lợi Phất, còn đây là Ba Đốn đại ca.
Kiệt Sâm giới thiệu với Lôi Nặc, sau đó lại chỉ vào Lôi Nặc nói với Ba Đốn và Yên Cơ:
- Đây là phụ thân con, Lôi Nặc.
- Lôi Nặc bá bá.
- Lôi Nặc tiên sinh.
- Ha ha, hai vị khách sáo rồi.
Lôi Nặc cũng đáp lễ. Trước đây, ông từng là một Tôn Linh Sư lục giai, liếc mắt đã có thể nhìn ra thực lực của Ba Đốn phi phàm. Hơn nữa, thân là đệ tử gia tộc Thác Đức, ông cũng rất am hiểu về một trong tam đại gia tộc của vương quốc – gia tộc Áo Lợi Phất.
- Đại sư Kiệt Sâm, ngài và Lôi Nặc tiên sinh đây là...?
Yên Cơ nhìn Kiệt Sâm, cung kính dò hỏi.
- A, ta và phụ thân đang chuẩn bị đi vương thành có việc.
- Đi vương thành ư?
Trên mặt Yên Cơ đột nhiên hiện lên một tia mừng rỡ:
- Đại sư Kiệt Sâm, chúng ta cũng đang chuẩn bị đi vương thành. Hay là chúng ta cùng đi nhé?
Nghe Kiệt Sâm muốn đến vương thành, Yên Cơ vội vàng mời mọc. Nếu có thể đồng hành cùng Đại sư Kiệt Sâm, dọc đường sẽ tăng cường thêm tình cảm giao hảo. Hơn nữa, với một Đại sư Kiệt Sâm có khả năng phối chế ra Linh Dược tề thượng phẩm cao cấp, ngay cả gia tộc Áo Lợi Phất cũng phải tìm cách kết giao.
- Vậy thì...?
Kiệt Sâm nhìn phụ thân mình, gật đầu nói:
- Vậy cũng được.
Nếu Kiệt Sâm đi một mình, tự nhiên sẽ không kết nhóm với Yên Cơ. Nhưng vì phụ thân và mình đang trên đường đến vương thành, nếu trên đường gặp phải nguy hiểm hay xảy ra chuyện ngoài ý muốn, có Ba Đốn và Yên Cơ ở đây sẽ tiện hơn rất nhiều.
- Đại sư Kiệt Sâm, Lôi Nặc bá bá, phía sau có rất nhiều xe ngựa, hai người hãy ngồi vào một cỗ xe đi ạ.
Yên Cơ nhanh chóng sắp xếp cho Kiệt Sâm.
- Yên Cơ đó hẳn là trưởng nữ của tộc trưởng gia tộc Áo Lợi Phất phải không? Vì sao nàng lại cung kính với Kiệt Sâm đến vậy?
Lôi Nặc hiếu kỳ nhìn Yên Cơ, trong lòng tràn đầy nghi hoặc. Ông có thể nhìn ra thực lực của Ba Đốn rất mạnh, mà khi ra ngoài có thể mang theo hộ vệ như Ba Đốn thì địa vị của Yên Cơ trong gia tộc ắt hẳn không hề thấp. Hơn nữa, khi còn ở trong gia tộc Thác Đức, ông từng nghe nói tộc trưởng Dạ Cập có một trưởng nữ tên là Yên Cơ.
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết của những người đam mê, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.