(Đã dịch) Đừng Gọi Ta Ác Ma (Biệt Khiếu Ngã Ác Ma) - Chương 2432: Người Lạc Lối
Nhậm Kiệt thở dài một hơi, bởi lẽ hắn biết, niềm tin của Không Lưu chẳng qua chỉ là ảo ảnh hư vô, là niềm an ủi trong tuyệt vọng.
Thế nhưng, điều đó lại trở thành động lực duy nhất đẩy Không Lưu tiến về phía trước.
Không Lưu tiếp lời: "Nhưng ta cũng biết, tình cảnh của ta bây giờ, cho dù có trở về cũng chẳng ích gì, không thể mang lại tương lai cho thế giới."
"Th�� nhưng, muốn trở nên mạnh hơn, ta chỉ có thể hấp thụ năng lượng uế nguyên, không còn lựa chọn nào khác!"
"Càng hấp thụ, ta càng bị Vô Tự Chi Lực ăn mòn sâu hơn. Ta có thể cảm nhận ý chí của mình đang dần bị nuốt chửng, trở nên táo bạo, cuồng loạn."
"Dẫu vậy, sức mạnh đổi lại là có thật. Ta không còn dậm chân ở Thất Tinh Đại Chúa Tể nữa, mà đã đạt tới Thập Tinh, Ba Mươi Tinh, thậm chí Ngũ Thập Tinh."
"Ta vừa tìm kiếm thế giới gốc của mình, vừa không ngừng trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng ý chí cũng vì thế mà liên tục bị bào mòn..."
Trong mắt Nhậm Kiệt tràn đầy vẻ phức tạp: "Thật đúng là tàn khốc."
"Thế giới của ngươi chính là miếng mồi, còn ngươi là con cá không biết mỏi mệt, cứ thế bơi thẳng về phía mồi, bơi mãi cho đến chết mới thôi."
Không Lưu dụi mắt: "Ta biết, nhưng ta không có lựa chọn nào khác, đó là hy vọng duy nhất của ta."
"Thế rồi, ta nhanh chóng phát hiện, trong Vạn Thế Vô Cương không chỉ có mình ta, mà còn có những Đại Chúa Tể khác bị ném vào đây."
"Có lẽ chỉ Đại Chúa Tể mới đủ t�� cách bị đẩy vào đây, còn những Chúa Tể khác đã bị Vô Tự Chi Vương giết chết hết rồi."
"Họ cũng tương tự đang tìm kiếm thế giới của mình, cũng tương tự bị Vô Tự Chi Lực quấy nhiễu, khiến thần trí liên tục bị ăn mòn."
"Ta gọi họ là những kẻ lạc lối, và đương nhiên, ta cũng là một trong số đó."
Nói đến đây, trên mặt Không Lưu không khỏi hiện lên một nụ cười khổ sở:
"Nhưng tình huống tương trợ lẫn nhau như ta hình dung lại không xảy ra. Thay vào đó, cuộc tàn sát lẫn nhau đã bắt đầu."
"Khi bị Vô Tự Chi Lực ăn mòn, ta nhận ra rằng, nếu cứ tiếp tục thế này, chưa kịp về nhà thì ý chí của ta sẽ bị nuốt chửng hoàn toàn, biến thành một con quỷ ăn mòn đúng nghĩa."
"Ta buộc phải tìm kiếm năng lượng thuần khiết, thứ chưa bị ô nhiễm, để đối kháng lại Vô Tự Chi Lực trong cơ thể, giúp ta duy trì được sự tỉnh táo."
"Vậy trong Vạn Thế Vô Cương đó, thứ gì là chưa bị ô nhiễm?"
Trái tim Khương Cửu Lê cũng theo đó mà nặng trĩu.
"Đó là năng lượng thuần khiết trong cơ thể những kẻ lạc lối khác, cùng với những mảnh vỡ thế giới chưa bị Naraku Vong Xuyên hoàn toàn thôn phệ..."
Nhậm Kiệt khẽ thì thầm: "Còn có... những thế giới hoàn chỉnh, vẫn chưa lụi tàn..."
Không Lưu gật đầu lia lịa trong nụ cười cay đắng: "Đúng vậy, chỉ có vài lựa chọn này thôi. Những kẻ lạc lối vừa tìm kiếm con đường về nhà, vừa mở ra từng trận săn giết. Toàn bộ Vạn Thế Vô Cương, tựa như một Hắc Ám Sâm Lâm, hễ gặp là diệt vong!"
"Chúng ta sẽ tiêu diệt những kẻ lạc lối khác vừa nhìn thấy, để lấy năng lượng thuần khiết trong cơ thể họ duy trì thần trí. Hoặc sẽ đi nhặt nhạnh thi thể thế giới, nhưng cũng chỉ như muối bỏ bể."
"Tuy nhiên, những kẻ lạc lối không dễ tìm đến thế, mà thi thể thế giới cũng chẳng có tác dụng đáng kể."
"Đa số thời điểm, khi không chịu nổi sự ăn mòn của Vô Tự Chi Lực, thậm chí không cách nào duy trì được bản thân, ánh mắt ta sẽ vô thức tìm đến những thế giới hoàn chỉnh."
Nói đến đây, thân thể Không Lưu không kìm được run rẩy:
"Ta không muốn làm vậy. Nếu ta đã làm, thì ta và Vô Tự Chi Vương mang tai ương đến thế giới này còn gì khác biệt?"
"Hủy diệt một thế giới, nuốt chửng tất cả của họ, giết sạch ức vạn sinh linh, chỉ để duy trì thần trí sao? Ta... không tài nào xuống tay được."
"Họ cũng đang cố gắng sinh tồn, cũng đang dốc hết toàn lực vì một tương lai tươi sáng hơn."
"Nhưng mỗi khi ta nhớ tới những người ở Lưu Ly Đại Thế Giới, nhớ tới việc họ có thể vì ta không kịp thời trở về mà bị Vô Tự Chi Vương hoàn toàn hủy diệt, chết trong thống khổ và tuyệt vọng, ta liền không thể kìm lòng."
"Dù sao thì họ cũng không thể thắng được, phải không? Dù sao thì cuối cùng họ cũng sẽ bị Vô Tự Chi Vương hủy diệt, phải không? Thà rằng bị Ngài hủy diệt, không bằng ta dùng sức mạnh đó cho mình, để duy trì thần trí... Một thanh âm như vậy cứ không ngừng vang vọng trong tâm trí ta."
"Trong việc giết người khác hay chọn giết đồng loại, ta đã chọn câu: "thà chết đạo hữu, không chết bần đạo"."
"Tiểu nữ hài ban đầu một lòng muốn cứu vớt thế giới, kẻ diệt rồng ác, cuối cùng lại trở thành con rồng ác hủy diệt từng thế giới."
Nhậm Kiệt không biết nên nói gì. Hắn chỉ có thể thầm nghĩ, nhân tính là thế, đối mặt với tình huống này, mấy ai thực sự có thể làm được vì người khác mà quên mình chứ?
Nếu quả thực có, loại người đó mới là đáng sợ nhất, phải không?
Nếu là Nhậm Kiệt, có lẽ hắn cũng sẽ lựa chọn như thế.
Không Lưu cười thảm: "Thế rồi... ta hủy diệt từng thế giới, tàn sát những sinh linh ôm ấp hy vọng, mang hủy diệt đến những thế giới khác, chỉ để duy trì thần trí, chỉ để... kéo dài con đường về nhà của ta."
"Nhưng tình hình vẫn càng lúc càng tệ, ý thức của ta ngày càng suy yếu, phần lớn thời điểm đều bị vô tự và hỗn loạn chiếm đoạt."
"Vào ngày đó... khi ta một lần nữa bị vô tự chiếm đoạt ý thức đến mức không thể khống chế, bản năng ta đưa mắt tìm đến một thế giới."
"Băng tinh, toái giới, sát lục, tàn phá. Ta như phát điên mà hủy diệt thế giới đó, gom góp năng lượng thuần túy ít ỏi còn sót lại, điên cuồng dẫn vào cơ thể như một kẻ nghiện ma túy."
"Khi ấy, ta mới khó khăn lắm tỉnh lại từ hỗn loạn. Trong tâm trí ta, vài mảnh vỡ ký ức vụt bay qua, khiến ta ngây người."
Trong lúc nói chuyện, Không Lưu đau khổ nhìn Nhậm Kiệt:
"Ngươi biết không? Thế giới vừa rồi bị ta xé nát, lại chính là Lưu Ly Tinh Không Thế Giới mà ta vẫn luôn khổ sở kiếm tìm."
Tựa hồ hồi tưởng lại ký ức khủng khiếp nào đó, Không Lưu không kìm được, quay đầu nôn thốc nôn tháo. Thân thể hắn run rẩy, hai tay ôm đầu, biểu cảm cực kỳ thống khổ.
Khương Cửu Lê thì bịt miệng, không thể tin nổi lùi lại hai bước, ánh mắt hiện rõ sự phức tạp khó tả.
Còn Nhậm Kiệt... chỉ biết trầm mặc.
Bởi vì hắn cũng chẳng biết nên nói gì.
Không Lưu run rẩy, thậm chí bật cười: "Buồn cười làm sao. Đáng buồn làm sao? Ngôi nhà ta vẫn luôn khổ sở kiếm tìm, lại bị chính ta tự tay hủy diệt."
"Ta không dám tưởng tượng, những người vẫn luôn trông đợi ta trở về, cứu vãn họ khỏi tuyệt vọng và khổ nạn, lại đón nhận không phải hy vọng, mà là một tai ương triệt để."
"Ta vẫn còn nhớ, trong những mảnh vỡ ký ức kia, là ánh mắt không thể tin nổi, thất vọng, thậm chí phẫn nộ, bi phẫn và cầu khẩn của cố nhân..."
"Nhưng khi đã mất lý trí, ta không dừng lại, không chút do dự, giết sạch tất cả... không chừa một ai."
"Có lẽ đây chính là báo ứng, là quả báo khi ta hủy diệt thế giới của người khác để tự cứu mình, nhưng đến cuối cùng, ta chẳng cứu vớt được gì cả."
Không Lưu đau đớn đến cạn khô nước mắt: "Bắt đầu từ khoảnh khắc đó, ta liền không còn nhà nữa. Ta đã hủy hoại cuộc đời của người khác, cũng hủy hoại cuộc đời của chính mình."
"Ta không muốn hồi tưởng, thậm chí không muốn giữ được sự tỉnh táo, bởi lẽ, mỗi khi tỉnh táo, trong đầu ta lại hiện lên từng khuôn mặt tuyệt vọng đó."
"Ta vĩnh viễn sa đọa trong vô tự, lang thang khắp Vạn Thế Vô Cương. Ta đã trở thành một kẻ lạc lối đúng nghĩa, rốt cuộc không còn nhà để về nữa..."
Bản dịch này, với mọi quyền sở hữu nội dung, thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng cho những chuyến phiêu lưu không ngừng nghỉ.