(Đã dịch) Đừng Gọi Ta Ác Ma (Biệt Khiếu Ngã Ác Ma) - Chương 1800: Con Đường Bình Thường
Thuấn Đạt Khoái Đệ đã ra đời từ rất lâu, hiện tại, thuật hồi tưởng thời gian của Nhậm Kiệt vẫn chưa thể khám phá được quá khứ của Lưu Ba…
Nhưng Nhậm Kiệt hiểu rõ, Lưu Ba không chỉ bị giam cầm về thể xác, mà linh hồn hắn cũng vậy.
Tuy nhiên, Nhậm Kiệt không muốn từ bỏ sức chiến đấu của Lưu Ba. Ngay cả khi gen bị khóa mà vẫn có thể khế ước với Hư Không Tổ Ma, điều đó cho thấy năng lực tiềm ẩn của hắn còn đáng sợ đến mức nào.
Nhậm Kiệt nói tiếp: "Nhưng ít nhất… ta có thể giúp ngươi thoát khỏi cái lồng trước mắt, đi đến một thế giới rộng lớn hơn, có được nhiều khả năng hơn, chứng kiến nhiều điều đặc sắc hơn. Điều kiện như vậy, vẫn không đủ để khiến ngươi động lòng sao?"
Lưu Ba chỉ khẽ cười, khoanh chân ngồi dưới đất, thản nhiên tựa lưng vào bức tường sách manga chất chồng như núi phía sau, lắc đầu cười nói:
"Nhậm Kiệt à Nhậm Kiệt, ngươi vẫn không hiểu ta đang nói gì…"
"Lúc nhỏ, ta rất bình thường, một đứa trẻ như bao đứa khác có thể thấy khắp nơi. Điều kiện gia đình bình thường, trong lớp thì lại càng mờ nhạt. Mấy năm trôi qua, đến cả lớp trưởng cũng không biết tên ta là gì, thành tích học tập cũng không tốt, thường xuyên đội sổ trong lớp…"
"Trong mắt cha mẹ ta, những đứa trẻ như ngươi, có lẽ chính là "con nhà người ta" rồi…"
"Ta chỉ thích xem tiểu thuyết, anime, truyện tranh, sưu tầm thẻ bài, mô hình, nhưng những thứ này trong mắt các bạn học khác, liền trở thành sở thích vô bổ, tầm thường…"
"Ngươi biết không? Luôn có vài bạn học thích bắt nạt kẻ như ta, để thể hiện bản thân. Bọn họ xé thẻ của ta, bôi bẩn truyện tranh của ta, ném hộp cơm của ta vào thùng rác, thậm chí dồn ta vào nhà vệ sinh mà đánh…"
"Ha~ một tuổi thơ vô vọng, phải không? Đến trung học cơ sở, ta bất ngờ không thể giải khóa gen, trở thành kẻ phế vật bị loại bỏ, lại càng bị bắt nạt nghiêm trọng hơn…"
Nhậm Kiệt lặng lẽ nhìn về phía Lưu Ba. Trong số Ma Khế Giả, hiếm có ai có tuổi thơ hạnh phúc. Ở trường học, những chuyện như vậy vẫn thường xuyên diễn ra…
Nhưng Lưu Ba vẫn tiếp tục câu chuyện của mình:
"Ta bắt đầu ghét đi học, ghét phải đến trường. Trường học đối với ta mà nói, chỉ là một nhà tù, mỗi phút giây ở trong đó… đều rất đau khổ."
"Nhưng… ta vẫn nghe lời cha mẹ, dần dần hoàn thành xong tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, cao đẳng…"
"Ta nghĩ rằng, chỉ cần tốt nghiệp rồi, liền có thể thoát khỏi nhà tù trường học này, đúng không? Ta sẽ… trở nên tự do!"
Nói đến đây, Lưu Ba cười khổ một tiếng, ngẩng đầu thở dài một hơi:
"Ta… thật sự là quá ngây thơ. Sau khi tốt nghiệp, công việc cũng chẳng dễ tìm chút nào, nhất là với một kẻ bình thường như ta, tìm mấy tháng trời mà vẫn không tìm được việc làm phù hợp…"
"Thế là ta bắt đầu ở nhà ăn bám, mỗi ngày đắm chìm trong thế giới nhị thứ nguyên. Ta bắt đầu trốn tránh, ta ghét nghe chuyện con gái dì Hai làm luật sư, con trai dượng Ba vào Trấn Ma Ty…"
"Ta trở nên không thích đi ra ngoài, không muốn tiếp xúc xã hội. Đối với ta khi ấy mà nói… nhà, chính là nhà tù…"
"Ta đã ở nhà mấy năm, không thể nào chịu nổi những lời cằn nhằn của cha mẹ nữa rồi. Cuối cùng ta cũng tìm được một công việc, chuyển đến một thành phố khác, làm công việc nhân viên chuyển phát nhanh mà lúc vừa tốt nghiệp ta từng khinh thường…"
"Ta nghĩ rằng, chỉ cần có việc làm rồi, sẽ không cần sống dựa vào tiền của gia đình nữa. Xa nhà rồi, sẽ không còn phải nghe những lời cằn nhằn của cha mẹ nữa, liền có thể… thoát ly vòng luẩn quẩn cũ, thoát khỏi nhà tù mang tên "gia đình" này rồi."
Nói đến đây, trong mắt Lưu Ba đầy vẻ ảm đạm:
"Nhưng trên thực tế thì sao? Thức dậy, đi làm, giao hàng, ăn cơm, giao hàng, tan ca, ngủ…"
"Kiếm được mức lương ít ỏi, sống trong căn phòng trọ lộng gió, mỗi ngày đều là những nội dung lặp đi lặp lại, thời gian riêng tư của bản thân càng ngày càng ít đi…"
"Ta… lại lâm vào… nhà tù mang tên "công việc"."
"Sau khi có việc làm, cha mẹ lại bắt đầu giục giã ta chuyện cưới xin…"
"Ta biết, tiếp theo còn có nhiều nhà tù hơn đang chờ đợi ta."
Khoảnh khắc này, cả tòa Cấm Hư Chi Không trở nên tĩnh mịch như tờ. Long Ngạo Thiên cùng nhóm nhân viên giao hàng đều trầm mặc nhìn về phía Lưu Ba, không biết nên nói gì.
Lưu Ba đếm ngón tay, thản nhiên nói: "Đi học, làm việc, mua nhà, kết hôn, sinh con, trả nợ nhà, nuôi con đi học, rồi lại đưa đứa trẻ vào chính cái nhà tù mà bản thân từng ghét bỏ…"
"Nhậm Kiệt… ngươi đã từng sống cuộc đời của một người bình thường sao? Ngươi biết không… đại đa số, thậm chí 99% người trên đời này đều là người bình thường sao?"
Nhậm Kiệt chỉ bình tĩnh nhìn về phía Lưu Ba: "Ta không hề phủ nhận quan điểm của ngươi, ta chỉ hỏi ngươi một câu!"
"Ngươi thật sự đã cố gắng bước ra bước đầu tiên đó sao?"
Vẻ mặt Lưu Ba khựng lại, lông mày cau chặt, nhìn về phía Nhậm Kiệt.
Nhưng Nhậm Kiệt lại thản nhiên nói: "Đúng vậy, điều kiện gia đình, hoàn cảnh cuộc sống, thiên phú và những yếu tố khác nhau của mỗi người, khiến mỗi người sinh ra đã đứng ở những vạch xuất phát khác biệt."
"Nhưng những điều này, có thể thông qua nỗ lực mà thay đổi từng chút một. Ngươi có thể khiến cuộc sống của mình tốt đẹp hơn, ngươi cũng có thể trở thành "con nhà người ta" đó. Quan trọng nhất là, ngươi phải chịu hành động."
"Nếu như vẫn chưa đạt được kết quả, vậy thì… hãy nỗ lực thêm một chút!"
"Ta biết, những điều ta nói có chút lý tưởng hóa, có chút sáo rỗng. Có những người nỗ lực cả đời, cũng không đạt được điểm xuất phát của người khác. Có những thứ, sinh ra đã không có, về sau cũng sẽ chẳng bao giờ có được nữa…"
"Nhưng… ta vẫn từng chứng kiến vô số kỳ tích đến từ những người bình thường!"
"Điều thực sự quyết định một người là bình thường hay nổi bật, nhân tố bên ngoài quả thực sẽ có ảnh hưởng, nhưng quan trọng hơn là… chỗ này!"
Trong lúc nói chuyện, Nhậm Kiệt nặng nề gõ vào ngực mình!
Nhưng Lưu Ba lại cười khổ: "Những điều ngươi nói này, ta đều hiểu rõ, nhưng… trở nên nổi bật, phi phàm rồi thì sao nữa?"
"Chúng ta… vẫn sống trong một nhà tù lớn hơn!"
"Ngươi phá vỡ nhà tù mang tên sự yếu đuối, nhưng lại lâm vào nhà tù của thành kiến. Ngươi phá vỡ nhà tù của thành kiến, nhưng lại lâm vào nhà tù Tinh Khung. Cho dù ngươi có phá vỡ nhà tù Tinh Khung, ta dám khẳng định rằng, ngươi vẫn sẽ rơi vào một nhà tù khác."
"Vô tận, vô cùng, không ngừng nghỉ, cho đến ngày ngươi tử vong!"
"Mỗi người đều sẽ chết, cuối cùng rồi cũng sẽ chết đi, vậy… ý nghĩa của việc sống là gì?"
Khoảnh khắc này, trong mắt Lưu Ba đầy vẻ hoang mang:
"Ta phá vỡ nhà tù đó, đạt được sức mạnh mà ta hằng mơ ước. Ta từng tưởng rằng mình sẽ đạt được tự do, ta từng tưởng rằng… tất cả sẽ trở nên khác biệt!"
"Nhưng cuối cùng, ta vẫn bị nhốt trong lồng, tự do mà ta sở hữu, chẳng qua là tự do giả dối!"
"Tự do thật sự, không tồn tại…"
Nói đến đây, Lưu Ba không khỏi bật ra một tiếng cười khổ: "Buồn cười sao? Đáng buồn sao?"
"Ta khế ước với Hư Không Tổ Ma, ta đáng lẽ phải là người tự do nhất trên đời này, muốn đi đâu thì đi đó… Trên thế giới này không có góc nào mà ta không thể đến được."
"Nhưng bây giờ… ta lại là kẻ không tự do nhất."
"Ta từng vùng vẫy, ta từng điên cuồng, nhưng kết quả chính là ta vẫn thế này đây…"
"Nhậm Kiệt… ta không muốn thử lại nữa, không muốn lại bắt đầu một hành trình mới, rồi sau đó… lại rơi vào một nhà tù khác!" Truyện này được biên soạn tỉ mỉ bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho từng dòng chữ và độc giả.