Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dư Tội - Chương 12: Nhất tiện khuynh thành

Chỉ thấy Dư Tội, người bình thường quanh năm chỉ mặc đồng phục học viên thanh tú, giờ đây lại âu phục giày da, bóng loáng láng, xách theo một cái thau cơm, bước chân tự tin tiến vào phòng ăn. Dáng vẻ bước một bước ba lắc, giống như vừa từ chiếc Cayenne giá trị hàng vạn mà bước xuống, đến tham gia yến tiệc khoe của, đắc ý đến mức chẳng coi ai ra gì.

Rất nhiều người thấy hắn ăn mặc như vậy đều không hợp nhãn, cứng họng nhìn. Không thể phủ nhận, người đẹp vì lụa, ăn mặc như vậy quả thật có sức uy hiếp. Lý Nhị Đông lẩm bẩm: "Ồ? Bộ dạng này giả vờ... sao lại có vẻ hơi quen thuộc? Chẳng lẽ hắn mặc như vậy đến Đại Thực Đường để giả vờ sao?"

"Ơ? Sao tôi thấy giống hệt bộ quần áo mình mới mua thế nhỉ?" Uông Thận Tu tức giận, chắc chắn Dư Tội đã mặc đồ của hắn.

Điều càng bất ngờ hơn là, hắn không như thường ngày ngồi chung với nhóm anh em mình, mà lại đi thẳng về phía bàn của An Gia Lộ và Giải Băng. Khi hắn đi tới chiếc bàn ăn liền có thể ngồi sáu người, những người ở bàn đó đều kinh ngạc nhìn chằm chằm Dư Tội. Có người bật cười, Trần Đang Hồng cười nói: "Cái này... là sao đây? Chúng ta đều quen thuộc đến thế rồi, còn cần phải phô trương đến mức này ư?"

Khi hắn nói vậy, Giải Băng và mấy người kia đều bật cười, nhưng Giải Băng trong lòng có chút ngượng nghịu, biểu lộ ra vẻ không tự nhiên. Dư Tội liền tùy tiện ngồi xuống. Chỗ ngồi không đủ, hắn khẽ nhổm mông chen vào, nói "Nhường một chút". Một loạt phản ứng dây chuyền xảy ra, Giải Băng khẽ dịch, kéo theo hai người còn lại cũng nhích theo, đẩy Trần Đang Hồng ngồi bên cạnh ra khỏi chỗ.

Lúc này, Dư Tội và An Gia Lộ đối mặt nhau. An Gia Lộ trong lòng cũng biết chuyện ngày hôm qua, có chút xấu hổ nhưng lại khó mở lời. Giải Băng đúng lúc đó đặt tay lên vai Dư Tội, hắn rất khách khí nói: "Dư Tội, có chuyện gì chúng ta hãy nói riêng, được không?"

"Ngươi đừng có chuyện gì với ta nhé." Dư Tội cười nói, rồi đổi giọng bổ sung: "Bỏ tay xuống đi, làm như chúng ta có "cơ tình" vậy, chẳng lẽ ngươi thầm mến ta sao?"

Mấy nữ sinh đang nói chuyện đều bật cười. Giải Băng lúng túng ngồi đó, định nói tiếp, Dư Tội lại nắm tay hắn, dịch khỏi vai mình, rồi đổi sang ánh mắt thâm tình nhìn An Gia Lộ. An Gia Lộ giật mình, kinh ngạc thốt lên: "Ngươi muốn làm gì?"

"Ồ, thật là tâm linh tương thông nha, vừa nhìn liền biết ta muốn làm gì. Ta muốn làm một chuyện mà bốn năm nay vẫn luôn muốn làm nhưng chưa thực hiện được." Dư Tội nói.

Cái dáng vẻ thâm tình đó, đến kẻ ngớ ngẩn cũng biết là đang làm gì, là cầu ái đó mà.

Ngay cả khi người cầu ái không phải đồ ngốc, họ cũng sẽ bị mắng là đồ ngốc. Trong trường cảnh sát, tiền lệ này không ít, hôm nay lại xuất hiện thêm một trường hợp. An Gia Lộ đã quen với tình huống này, ngược l��i còn đắc ý, cười nói: "Ta rất khâm phục dũng khí của ngươi, nhưng ngươi sẽ là người thứ N bị từ chối cầu ái, chẳng phải sẽ bị đả kích rất nặng sao, Dư Tội, ngươi nhất định phải nói ra ư?"

Vẫn kiêu ngạo như mọi khi, kiêu ngạo đến mức gương mặt xinh đẹp còn mang theo nụ cười. Nàng liếc nhìn Dư Tội một cái đầy khinh thường, ý là căn bản không thèm để hắn vào mắt.

"Ta nhất định phải nói ra!" Dư Tội rất ngốc nghếch nói, thu hút ánh mắt của cả phòng ăn. Lập tức, giọng hắn lại lớn thêm mấy decibel, dang rộng cánh tay, động tình đọc diễn cảm: "Ta muốn nói lớn tiếng với tất cả bạn học trong lớp, trong khoa, trong toàn trường rằng: Ta yêu em, An Gia Lộ... Ta yêu em đến đau đớn không muốn sống, yêu em chết đi sống lại. Khi có thể nhìn thấy em, em chính là tất cả của ta; khi không nhìn thấy em, tất cả đều là em; không có em, ta cảm thấy cuộc đời ta vô vị, cuộc sống trống rỗng..."

Lời tỏ tình vốn dĩ đáng yêu, cũng rất buồn cười. Các bạn nam nữ sinh đều nhìn hắn như thằng ngốc, kinh ngạc nhìn Dư Tội. Thế nhưng Dư Tội lại như thể đã đắm chìm trong bể tình, lời tỏ tình tuôn trào, chỉ thiếu nước là khóc òa lên. Ở xa, đám anh em của hắn nghẹn họng nhìn trân trối nghe, nhìn, thực sự có chút đỏ mặt thay hắn.

Không đúng, có người nhận ra điều bất thường. Lời tỏ tình du dương trầm bổng kia nghe có chút sai sai, giống như đang đọc diễn cảm. Hơn nữa nhìn biểu cảm thì càng ngày càng không ổn, Dư Tội rất nhập vai. Nhưng càng nhập vai thì An Gia Lộ càng đỏ mặt, Giải Băng càng xanh mặt, các nam nữ sinh xung quanh đều nghe đến choáng váng.

Hệt như những lời hô hào "phục vụ nhân dân, hiến thân cho Tổ quốc" trong các tiết chính trị bình thường, càng nghe càng giả tạo.

Mãi một lúc sau, Dư Tội đọc diễn cảm xong. Hắn lật tay một cái, như ảo thuật từ trong thau cơm lấy ra một đóa hoa hồng, mỉm cười đưa tới, rất trịnh trọng hỏi: "Ta biết em nhất định sẽ từ chối ta, nhưng ta không quan tâm... Ta chỉ quan tâm... em!"

An Gia Lộ thật không ngờ Dư Tội lại mặt dày đến mức này. Nàng đỏ mặt đến tận mang tai, từ chối không được, mắng cũng không xong, lúng túng nhìn đóa hoa hồng. Hoa đó tàn tạ đến mức cánh hoa rụng gần hết, còn không biết nhặt từ đâu ra. Nàng biết tên này là cố tình trêu chọc, giật lấy hoa hồng, mặt đỏ bập môi vung một cái lên đầu Dư Tội, trừng mắt trách mắng: "Ngươi cố tình đúng không?"

"Ồ, em cũng nhận ra rồi sao." Dư Tội kinh ngạc nói. An Gia Lộ định phản ứng, không ngờ Dư Tội liền đổi giọng, lớn tiếng nói: "Ta thực sự là một trăm phần trăm thành tâm, một trăm phần trăm thành ý, Gia Lộ, em có thể chấp nhận tấm lòng thuần khiết này của ta không?"

Đám nhóc con nghịch ngợm ở đằng xa cười phun. An Gia Lộ tức đến không nói nên lời, giậm chân một cái, vỗ bàn một cái, tức giận đứng dậy bỏ chạy. Mấy người bạn thân của nàng cũng tức điên lên, đều trừng mắt nhìn Dư Tội, biết tên này là cố tình giở trò để làm khó An Gia Lộ. Khi Dịch Mẫn định đứng ra bênh vực, Dư Tội đưa tay ngăn lại, nói: "Không được công kích tình cảm của chúng ta nhé, các ngươi phải tôn trọng tình cảm của ta."

"Ngươi, ngươi đi chết đi, không biết tự xem lại mình là cái đức hạnh gì!" Dịch Mẫn chua ngoa, ác độc mắng. Không ngờ Dư Tội lại nhặt đóa hoa tàn, cười mắng thờ ơ nói: "Cùng lắm thì người ta chỉ nói cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga thôi, chưa tán đổ thiên nga thì ta sẽ không chết đâu... Phải không các huynh đệ, ai ủng hộ ta theo đuổi An Gia Lộ thì giơ tay lên!"

Phía bên kia nhìn ngây người, lúc này nhìn bộ dạng thối tha của Giải Băng liền hiểu ra. Họ giậm chân, vỗ tay, gõ thau cơm, vỗ bàn, cùng hô vang: "Ủng hộ! Ủng hộ!..."

"Ủng hộ Dư Cóc ghẻ theo đuổi An Thiên nga nha! Ha ha." Uông Thận Tu cười ha hả, lập tức làm bùng nổ không khí lúc đó. Mấy nữ sinh kia tức tối bỏ đi. Đám người được gọi là đội tinh anh của Giải Băng, trên mặt cũng thực sự không nhịn nổi nữa, đều đồng tình nhìn Giải Băng một cái, lui về phía sau. Những chuyện rắc rối này, thật sự không thể nói ai đúng ai sai.

Dư Tội lúc này mới chậm rãi đứng dậy, khinh thường nhìn chằm chằm Giải Băng. Ánh mắt phẫn nộ của hai người vừa chạm nhau, Giải Băng biết, điểm yếu của mình đã bị đối phương đánh trúng. Đối phương căn bản không thèm để hắn vào mắt.

Ngồi xuống trước mặt đám huynh đệ, không ít người giơ ngón tay cái lên. Chiêu này thật hèn hạ, thật vô sỉ, không lộ dấu vết, nhưng đã giáng cho Giải soái ca một đòn nặng nề nhất. Có người vội vã đi mua cơm cho Dư Tội, có người xoa bóp vai, có người đấm bóp vai hắn, cứ như vừa thắng một ván cờ, chuẩn bị ván tiếp theo. Không ngờ tiếng còi tập hợp canh gác vang lên, mấy người kia chuẩn bị đi khảo sát thể năng, họ dành cho Dư Tội một ánh mắt cổ vũ, như thể chính mình vừa thắng một ván, từng người đắc ý rảo bước chạy ra ngoài.

Ăn vội bữa sáng xong, phòng ăn đã không còn ai. Dư Tội rửa xong thau cơm, vừa ra khỏi cửa phòng ăn liền thấy Giải Băng đang đợi hắn. Hắn cười nói: "Ta sẽ không nhắm vào ngươi đâu, cạnh tranh công bằng mà."

"Hừ, ngươi mà cạnh tranh với ta, chẳng phải là trò cười sao." Giải Băng khinh thường nói, vuốt ve ngón tay thon dài của mình. Bất kể nhìn thế nào, cái tên tướng mạo có chút tầm thường, hành sự có chút hèn mọn này cũng không xứng làm đối thủ của hắn.

"Đúng vậy, nếu có một trò hề cứ quấn lấy ngươi mỗi ngày, ngươi chẳng phải cũng trở thành trò cười sao." Dư Tội khinh thường nói.

Đây chính là điểm yếu của Giải Băng, thật sự nếu có một tên cứ mỗi ngày bám riết cầu ái, e rằng hắn sẽ thành trò cười thật. Hắn phẫn nộ thốt lên: "Trước kia ta không biết, ngươi thật sự quá hèn hạ."

"Ồ, suy luận chuẩn xác vậy sao, ai bảo không phải đâu." Dư Tội mặt không đỏ tai không nóng nói.

"Ngươi chắc chắn muốn ta xé toang mặt mũi sao?" Giải Băng nói, cố gắng giữ lại sự khoan dung cuối cùng.

"Chẳng phải đã xé toang rồi sao? Ta là vô ý, ngươi là hữu tâm, vậy ta còn kiêng dè gì nữa? Đừng trừng ta, ngươi dọa ai đấy?" Dư Tội nghiêng đầu nhìn, đầy vẻ khinh thường. Hai người lúc này, đã lật bài ngửa.

Trong môi trường đặc thù của trường cảnh sát này, người tốt không nhiều, nhưng người dũng cảm, kẻ mạnh, người hung hãn, kẻ hung ác thì tầng tầng lớp lớp. Đã từng có học viên trộm súng trong kho, chỉ vì muốn bắn một phát vào kẻ thù để hả giận. Sau này, các cuộc ẩu đả được nhà trường giới hạn trong một phạm vi có thể kiểm soát, tức là đánh nhau tay không thì dù đầu rơi máu chảy cũng không sao. Nhưng ai mà dùng vũ khí, ai mà làm quá đáng, nhẹ nhất cũng là bị giữ lại trường xử lý, phần lớn đều sẽ bị đuổi học thẳng.

Giải Băng hiện tại cảm thấy kiêng dè, trước đây nghe nói kẻ gây rối này rất giỏi bày trò, lúc đó hắn không tin. Nhưng tối qua hắn đã tin, một đám người lại đuổi đến chỗ tập thể đánh nhau một trận, khiến hắn sứt đầu mẻ trán. Chuyện bên kia còn chưa xử lý xong, bên này hắn lại trở thành trò cười cho thiên hạ, thực sự khiến hắn có chút quay cuồng đầu óc, không thể đối phó nổi tên vô lại này.

Hai người nhìn chằm chằm nhau thật lâu, không ai phục ai. Dư Tội cười cười, quay người bước đi, khi đi ngang qua Giải Băng, Giải Băng đưa tay ngăn lại, giọng mềm nhũn, liền nghe hắn nói: "Hay là chúng ta thay đổi cách giải quyết thì sao?"

"Đơn đấu ngươi sẽ chịu thiệt đó, ngươi chắc chứ?" Dư Tội nói, cười, đó là sở trường của hắn.

"Không nhất thiết phải dùng nắm đấm để giải quyết, đúng không? Chuyện trước đây, chúng ta cứ coi như chưa từng xảy ra, thế nào? Ta biết ngươi về quê lập nghiệp chắc chắn không có cửa, ta có thể giúp ngươi, chúng ta kết giao bạn bè." Giải Băng đưa tay ra, trên mặt là vẻ thong dong và khí độ thường thấy, đó là bản chất hơn người một bậc của hắn.

"Viết chi phiếu đi, ta không muốn nói suông, tiền mặt thì ta có thể cân nhắc. Giết người đền mạng, đánh người bồi thường tiền, thiên kinh địa nghĩa mà." Dư Tội không đưa tay ra, nhưng lại cười. Hắn nói những lời này trôi chảy như đã thành thói quen, từ hồi sơ trung đã bắt đầu thu tiền bảo kê của các lớp dưới, luyện đến bây giờ đã vô cùng thuần thục.

"Ta cho ngươi tiền, ngươi dám nhận không? Không sợ ta quay đầu kiện ngươi tống tiền sao, nhưng ta sẽ không làm vậy, ngươi cứ ra giá đi?" Giải Băng nói, nghe xong đơn giản như vậy, hắn yên tâm, thậm chí còn có chút mừng thầm.

"Chúng ta đều hèn hạ, chuyện này phải đề phòng một chút... Vậy thế này đi, ta có một chiếc thẻ tín dụng mua sắm nhanh chóng, ngươi nạp vào đó năm ngàn tệ đi, coi như bồi thường tổn thất tinh thần của ta vậy." Dư Tội nói, móc điện thoại, gửi một tin nhắn ngắn vào di động của Giải Băng, hắn nhìn lên. Dư Tội giải thích: "Tên chủ thẻ là Dư Đầy Đường, thẻ của cha ta, ngươi khỏi phải trông cậy kiện ta tống tiền nha."

Đúng vậy, dám kiện ta thì ta sẽ nói không biết ai đã chuyển tiền vào thẻ của cha ta. Dư Tội cười híp mắt nhìn Giải Băng. Giải Băng thấy Dư Tội thuận tay gửi tin nhắn như vậy, chắc chắn là đã chuẩn bị sẵn, tức giận nói: "Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để lấy tiền rồi sao? Thật là đủ đen đủi mà, chuyện gì cũng đặt tiền lên hàng đầu."

"Chỉ mỗi ngươi là giỏi suy luận thôi sao, ta cũng đã biết, ta suy luận ra, với bản lĩnh của ngươi, ngoài việc dùng tiền để giải quyết tai ương ra thì ngươi chẳng biết gì khác. Nhanh lên đi, trước khi chưa lấy được tiền, ta sẽ rất điên cuồng theo đuổi An nữ thần đó." Dư Tội cất điện thoại di động, chậm rãi nói. Thấy Giải Băng tức giận đến có chút ngớ người, hắn cười, lúc này ngược lại còn nắm lấy tay, vỗ vỗ vai an ủi: "Huynh đệ, ngươi còn quan tâm chút tiền này làm gì, ta ra giá không cao đâu... Đừng thấy mất mặt, cùng lắm thì ngày mai ta sẽ cúi người xin lỗi An Gia Lộ, tuyệt đối sẽ cho ngươi đủ năm ngàn tệ thể diện... Ai da, nếu không ngươi cho thêm chút nữa, ta sẽ bỏ qua thể diện này, ngày mai đích thân ra mặt xin lỗi giùm ngươi?"

Giải Băng sợ mắc bẫy, nghiêng đầu trừng Dư Tội một cái, phẫn nộ nói: "Được rồi, năm ngàn tệ, chuyện này xóa bỏ."

"Được, vậy ta chịu thiệt một chút vậy. Đi thong thả nhé, Giải Tài Thần." Dư Tội cúi đầu khom lưng, một mặt cười gian tiễn biệt.

Cất điện thoại, Giải Băng thở hổn hển bỏ đi. Dư Tội hé miệng cười, một mặt đắc ý cười gian, cười đến toàn thân run rẩy. Đến nỗi Thử Tiêu và Đậu Bao xông tới hắn cũng không hay biết, đợi đến khi nhận ra, hai người này mỗi người đã kéo một cánh tay hắn, thẳng tiến về thao trường lớn rồi. Dư Tội vội vàng hỏi: "Sao thế này? Ta chưa báo danh mà, kéo ta làm gì?"

"Tiểu Dư, nể mặt ca đã giúp ngươi đánh nhau, lần này ngươi nhất định phải giúp chúng ta." Thử Tiêu nói.

"Đúng vậy, giáo viên trường chúng ta không duyệt đơn, cậu lại ở đội thể dục, nếu không đạt tiêu chuẩn thì phải nghĩ cách chứ." Đậu Bao nói.

Trước đây thì cứ thế qua, nhưng hôm nay có được không Dư Tội không biết, không dám tùy tiện đồng ý. Hắn định chuồn, nhưng hai tên kia không buông tay, Thử Tiêu trách mắng: "Huynh đệ gặp nạn, chết cũng phải giúp, đây chính là lời ngươi nói đó."

"Cũng đâu có nói là giúp các cậu gian lận đâu chứ?" Dư Tội dở khóc dở cười.

"Gian lận thôi mà, cũng đâu phải ép ngươi đi làm gà, nhăn nhó cái gì chứ, đi mau!" Đậu Bao đổi cách, dùng sức đẩy hắn từ phía sau.

Hai người một đứa lôi, một đứa đẩy, cứ thế mà lôi kéo Dư Tội đến bãi tập...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc cẩn trọng, là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free